kombinat oor Litaus
kombinat
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kombinatas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kombinat
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat
Visada pabrėžiame būtinybę to siekti visuose sektoriuose.oj4 oj4
12 Der angefochtenen Entscheidung zufolge wurde das CD-Werk in Albrechts aufgrund eines Joint-Venture-Vertrags errichtet, der am 20. Februar 1990 zwischen dem VEB Kombinat Robotron mit Sitz in Dresden/Sachsen (im Folgenden: Robotron) und der R.
Europos bendrija sudarys minimalių reikalavimų sąrašą, siekiant užtikrinti, kad vizos prašantiems Moldovos Respublikos piliečiams bus pateikta suderinta ir vienoda pagrindinė informacija ir kad iš jų bus reikalaujama pateikti iš esmės tokius pačius patvirtinamuosius dokumentusEurLex-2 EurLex-2
September 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rat
Derliaus žurnalas vedamas derliaus nuėmimo metu; jame nurodomas vaisingų medžių skaičius pagal veislę/sklypą, derliaus nuėmimo dienos ir kas dieną nuimto derliaus kiekisEurLex-2 EurLex-2
Aus den dargelegten Gründen sollten die Antidumpingzölle, die auf die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat getätigten Einfuhren von Ammoniumnitrat gemäß der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 entrichtet wurden, aufgehoben werden, in beiden Fällen mit Ausnahme der Zölle, die auf die Einfuhren von Waren der KN-Codes 3102 30 90 und 3102 40 90 erhoben wurden, welche unter die ursprüngliche Warendefinition fallen.
į elektroninį navigacinį žemėlapį būtų įtraukta ir pateikta papildomavidaus ECDIS informacija (pavyzdžiui, apie kitas šalis nei kompetentingos institucijos), neįtakojant saugiai navigacijai užtikrinti būtinos informacijosEurLex-2 EurLex-2
Die endgültigen Antidumpingzölle, die auf die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat getätigten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 entrichtet wurden, ausgenommen die Zölle, die auf die Einfuhren von Waren der KN-Codes 3102 30 90 und 3102 40 90 erhoben wurden, werden erstattet oder erlassen.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄEurLex-2 EurLex-2
(5) Aus den dargelegten Gründen sollten die gegenüber den Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland geltenden Antidumpingmaßnahmen, ausgenommen Waren der KN-Codes 3102 30 90 und 3102 40 90, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt und ausgeführt werden, rückwirkend zum Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 des Rates aufgehoben werden.
Rugpjūčio 31 d. Komisijai pateikiau prioritetinį klausimą.EurLex-2 EurLex-2
Folglich werden die endgültigen Antidumpingzölle, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf die Einfuhren von Waren entrichtet wurden, die von JSC KirovoChepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt und in die Europäische Union ausgeführt wurden, ausgenommen die Antidumpingzölle, die auf die Einfuhren von Waren der KNCodes # und # erhoben wurden, erstattet oder erlassen
Patikrinamieji vizitai vyko šių bendrovių patalposeoj4 oj4
b) Für Waren, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt werden (TARIC-Zusatzcode A959):
dalyvaudami nacionalinių parlamentų tarpparlamentiniame bendradarbiavime ir bendradarbiavime su Europos Parlamentu pagal Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Für in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführte Waren, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt werden und in der vorstehenden Tabelle nicht aufgeführt sind, gelten keine Antidumpingzölle.
Padidintas sėdynės reguliavimo intervalasEurLex-2 EurLex-2
Folglich werden die endgültigen Antidumpingzölle, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 658/2002 des Rates auf die Einfuhren von Waren entrichtet wurden, die von JSC KirovoChepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt und in die Europäische Union ausgeführt wurden, ausgenommen die Antidumpingzölle, die auf die Einfuhren von Waren der KNCodes 3102 30 90 und 3102 40 90 erhoben wurden, erstattet oder erlassen.
veiksminga apšvita (UV diapazonas): apšvita, apskaičiuota UV bangų ilgio #-# nm diapazone, taikant spektrinį koeficientą S (λ), išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-#]EurLex-2 EurLex-2
Am #. September # reichte JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, eine nach russischem Recht gegründete Gesellschaft, bei der Kanzlei des Gerichts Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ein
Brenerio tunelis (# m.), tarpvalstybinė atkarpaoj4 oj4
Es gelangte zu dem Ergebnis, dass der Rat das Erfordernis einer Untersuchung nach der letztgenannten Vorschrift nicht dadurch umgehen durfte, dass er die Definition der betroffenen Ware im Rahmen der Anwendung von Art. 11 Abs. 3 der Antidumping-Grundverordnung änderte (Urteil JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rat, oben in Rn. 108 angeführt, Rn. 66 bis 70).
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė ParlamentasEurLex-2 EurLex-2
1978 lernte er im Autotransport-Kombinat in Vilnius.
kadangi Parlamentas # m. balandžio # d. priėmė sprendimą dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro direktoriui suteikiamo patvirtinimo, kad Centro # finansinių metų biudžetas įvykdytas, ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita koWikiMatrix WikiMatrix
Bei von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (Kirovo) hergestelltem AN handelt es sich jedoch nach der Verordnung (EG) Nr. 989/2009 nur bei AN, das derzeit unter den KN-Codes 3102 30 90 und 3102 40 90 eingereiht wird, um die betroffene Ware.
straipsnio # dalyje minimi įrašaiEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs war die größte Produktionsstätte für Baranjski kulen in Beli Manastir, in den Fleischverarbeitungsbetrieben Belje, PZ Baranjka, und so ist es bis heute geblieben („Objektiv 25“, Belje — Bulletin der Organisation vereinigter Arbeit des landwirtschaftlich-industriellen Kombinats, 31.
Pašarų ir vandens atsargos gyvūnams transportuoti skirtuose laivuose ir jūrinius konteinerius gabenančiuose laivuoseEurLex-2 EurLex-2
Aus den dargelegten Gründen sollten die gegenüber den Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland geltenden Antidumpingmaßnahmen, ausgenommen Waren der KN-Codes # und #, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt und ausgeführt werden, rückwirkend zum Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgehoben werden
Sėdynė turi būti suprojektuota taip, kad iki žemiausio leistino lygio sumažintų vairuotojo patiriamas vibracijasoj4 oj4
Zweitens bestätigt das vorstehend in Rn. 108 angeführte Urteil JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rat entgegen dem Vorbringen der Klägerin diese Grundsätze.
Buvo nustatyta, kad valiutos keitimo pelnas buvo daugiausia susijęs su ilgalaikių įsipareigojimų užsienio valiuta perskaičiavimo pelnu, one su gamyba ir pardavimais tiriamu laikotarpiu vidaus rinkoje esant įprastoms prekybos sąlygoms (nuo # m. spalio # d. iki # m. rugsėjo # d. –EurLex-2 EurLex-2
Am 14. September 2005 reichte JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, eine nach russischem Recht gegründete Gesellschaft, bei der Kanzlei des Gerichts Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 des Rates ein.
Perkėlimai straipsniuose, apie kuriuos nepranešta biudžeto valdymo institucijai (pagal # straipsnio # dalies nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Nr. 1 des Tenors des Urteils des Gerichts vom 10. September 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rat (T-348/05), ist dahin auszulegen, dass die Verordnung (EG) Nr. 945/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland und der Verordnung (EG) Nr. 132/2001 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in unter anderem der Ukraine nach einer teilweisen Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 für nichtig erklärt wird, soweit sie das JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat betrifft.
Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimasEurLex-2 EurLex-2
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. 945/2005 teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 989/2009 (7) den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.
Jei NPK – # % ar daugiau, NPK prilyginamas # %EurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit der deutschen Verordnung zur Umwandlung von volkseigenen Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen in Kapitalgesellschaften (UmwandVO) wurde das Unternehmen am 1. März 1990 durch Umwandlung der VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla in zwei Gesellschaften mit beschränkter Haftung gegründet. Bei einer dieser Gesellschaften handelte es sich um die KAHLA I. Am 23.
tik ingredientų sąraše, jeigu tas maistas atitinka # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalies a, b ir d punktusEurLex-2 EurLex-2
Für in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführte Waren, die von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat hergestellt werden und in der vorstehenden Tabelle nicht aufgeführt sind, gelten keine Antidumpingzölle.“
Jei įmonės sunkumų priežastys slypi jos bendros valdymo sistemos trūkumuose, reikia įdiegti atitinkamus pakeitimusEurLex-2 EurLex-2
Auf eine von JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat eingereichte Klage hin erklärte das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften mit seinem Urteil vom 10. September 2008 in der Rechtssache T-348/05 die Verordnung (EG) Nr. 945/2005 des Rates (1) vom 21. Juni 2005 zur Änderung i) der Verordnung (EG) Nr. 658/2002 (2) zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland und ii) der Verordnung (EG) Nr. 132/2001 (3) zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung unter anderem in der Ukraine für nichtig. Nach einem Antrag auf Auslegung des vorstehend genannten Urteils befand das Gericht erster Instanz mit Urteil vom 9.
Šie režimai (R, S, T, U) apibrėžiami taipEurLex-2 EurLex-2
2 Kahla I wurde 1990 durch Umwandlung eines Kombinats der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR), der VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla, in zwei Gesellschaften gegründet, von denen die eine, Kahla I, im April 1991 von der Treuhandanstalt (im Folgenden: THA) privatisiert wurde. Kahla I meldete am 9.
nori, kad ateityje būtų plėtojamos priemonės, palankios mažoms, tradicinėms bendruomenėms ir panašios į tas, kurių imamasi rengiant kultūros sostinesEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.