schwarzer Hund oor Litaus

schwarzer Hund

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Juodasis šuo

voorbeelde

Drei schwarze Hunde zierten seinen verschlissenen gelben Überrock, und sein Gesicht wirkte wie aus Stein gehauen.
Per jo išblukusį geltoną apsiaustą lėkė trys juodi šunys, o veidas atrodė iškirstas iš akmens.

»Wirst du mir einen schwarzen Hund mitbringen?«
— Ar atveši man juodą šunį? — paklausė Agnesė.

Seinen Posten haben sie diesem schwarzen Hund Clegane gegeben, und nun wird Selmy wegen Hochverrats gesucht.
Jie atidavė jo vietą tam juodam šuniui Kligeinui ir dabar Šelmis ieško mas dėl išdavystės.

Zwei Häuser weiter ging eine Tür auf, und ein riesiger schwarzer Hund sprang hinaus in den Garten.
Už dviejų namų kažkas atidarė duris, į mažą kiemelį iššoko didelis juodas šuo.

Alle Welt wusste, dass die beiden schwarzen Hunde lebensgefährlich waren.
Visi žinojo, kad tie du juodi šunys mirtinai pavojingi.

Der glänzende schwarze Hund bewegt sich eifrig durchs Haus, schnüffelt, atmet schnell, sucht weiter.
Juodas, žvilgantis šuo uoliai šniukštinėjo bėgiodamas po namą, greit pauostinėjęs, judėdavo toliau.

Melancholie folgte mir wie ein schwarzer Hund mein ganzes Leben lang.
... melancholija mane sekė kaip juodą šunį visą mano gyvenimą ".

Einmal kam Cathy Merkel mit ihrem großen schwarzen Hund vorbei, einem Bouvier mit dem Namen Cyrus.
Kartą Kėtė Merkei praėjo pro šalį su savo juodu buvjė* veislės šunimi, kurį ji vadino Sairusu.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
Aš turiu katę ir šunį. Katė yra juoda, o šuo yra baltas.

Vierzehn Uhr, sagt er dann, Freund von mir, schwarzes T-Shirt, großer Hund.
Keturioliktą valandą, sako tada, mano draugas, juodi sportiniai marškinėliai, didelis šuo.

Komme, was wolle, sie würde an dem großen schwarzen Tor warten wie ein treuer Hund.
Stovės prie tų didžiulių juodų vartų, nesvarbu, ar lis, ar švies saulė, ir lauks kaip koks ištikimas šuo.

Sie hielt Pyles Hund an der Leine – einen schwarzen Chow mit einer ebenso schwarzen Zunge.
Ji laikė už pavadžio Pailo šunį —juodą čiau čiau juodu snukiu.

Die Hunde flankierten den Aufmarsch, und ganz vorneweg stolzierte Napoleons schwarzer Junghahn.
Iš šonų procesiją lydėdavo šunys, o vesdavo juodasis Napoleono gaidys.

Den Stempel der Spritze so weit zurückziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt
Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais