Aschkenasim oor Noorse Bokmål

Aschkenasim

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Askenasiske jøder

Daher bezeichnet man selbst heute noch Juden aus germanischen Ländern als Aschkenasim im Gegensatz zu den Sephardim, den Juden aus Spanien und Portugal.
Jøder fra germanske land blir derfor den dag i dag omtalt som askenasiske jøder, til forskjell fra sefardiske jøder, fra Spania og Portugal.

voorbeelde

Diese Versprechung gilt nach jüdischer Anschauung allerdings auch für Konvertiten, außerdem sind mehr als die Hälfte der heutigen Israelis keine Aschkenasim.
Dette overser helt det faktum at det bibelske løftet også eksplisitt omfatter konvertitter, samt det faktum at halvparten av de israelske jødene ikke tilhører ashkenaziene.

24 Im Mittelalter (von 500 bis 1500 u. Z.) traten zwei unterschiedliche jüdische Gemeinschaften in Erscheinung: die Sephardim, die sich unter der muslimischen Herrschaft in Spanien eines ungestörten Lebens erfreuten, und die Aschkenasim in Mittel- und Osteuropa.
24 I middelalderen (fra omkring 500 til 1500 e.Kr.) oppstod det to særpregede jødiske samfunn — de sefardiske jødene, som hadde sin blomstringsperiode under muslimenes herredømme i Spania, og de askenasiske jødene i Mellom-Europa og Øst-Europa.

Es gibt zum Beispiel einen Oberrabbiner der Aschkenasim (der europäischen Juden) und einen der Sephardim (der Juden aus dem Nahen Osten).
Det er for eksempel én overrabbiner for de askenasiske (europeiske) jøder og én for sefardiske (Midtøstens) jøder.

Daher bezeichnet man selbst heute noch Juden aus germanischen Ländern als Aschkenasim im Gegensatz zu den Sephardim, den Juden aus Spanien und Portugal.
Jøder fra germanske land blir derfor den dag i dag omtalt som askenasiske jøder, til forskjell fra sefardiske jøder, fra Spania og Portugal.

Aschkenasim: 216
Askenasiske jøder: 216