erneut erinnern oor Noorse Bokmål

erneut erinnern

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

utsette

werkwoord

voorbeelde

Das World Trade Center wurde'93 angegriffen und wurde später erneut zum Ziel, Sie erinnern sich vielleicht.
World Trade Center ble angrepet i'93... og var målet igjen hvis du ikke har glemt det.

Traurigerweise sah sich Jesus an diesem bedeutenden Abend gezwungen, seine Apostel erneut daran zu erinnern, wie sich ein christlicher Diener Gottes in Wirklichkeit verhalten sollte.
Det var sørgelig at Jesus på dette avgjørende tidspunktet igjen måtte minne dem om hvordan en kristen Ordets tjener burde være.

Wenn du dich nicht daran erinnern kannst, dann wende dich dem Stoff erneut zu und mache ihn ausfindig.
Hvis du ikke husker hovedtanken, bør du gå tilbake og finne den i stoffet

Zu Weihnachten erinnern wir uns an die Geburt des Erlösers und danken erneut für die große Gabe, die wir durch sein vollkommenes Leben und sein Sühnopfer empfangen haben.
Julen er en tid til å minnes Frelserens fødsel og fornye vår takknemlighet for den store gaven som hans fullkomne liv og sonoffer er.

Wie die Zeitschrift New Scientist berichtet, „erinnern“ sich einige Pflanzen außerdem an den Angriff, so daß sie bei einem erneuten Überfall die giftigen Abwehrmittel schneller erzeugen können.
Bladet New Scientist skriver at noen planter også lagrer et «minne» om angrepet, og det hjelper dem til raskere å begynne å produsere de nødvendige giftstoffene hvis de skulle bli angrepet på nytt.

Auch wenn keiner von uns erneut ins Wasser der Taufe steigt, um diese intensiven Gefühle noch einmal zu erleben, können wir uns doch an dieses Gefühl erinnern, wenn wir unsere Bündnisse durch Umkehr und das Abendmahl erneuern.
Selv om vi ikke går ned i dåpens vann igjen for å oppleve disse mektige følelsene på nytt, kan vi minnes den følelsen når vi fornyer vår pakt gjennom omvendelse og nadverden.