Massaker von Xocalı
Bloedbad van Xocalı
Massaker oor Nederlands
Massaker
de
Metzelei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bloedbad
de
Massenmord unter besonders grausamen Umständen
nl
moord op meerdere personen in een incident
Es wurde auf dem Schauplatz eines Massakers gefunden.
Het werd gevonden op de plaats van een bloedbad.
moordpartij
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
Von den drei Massakern ist dieses hier das, wovor es mir graute.
Van de drie moordpartijen, is dit de ene die ik vreesde.
slachting
Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.
Hij verborg zich tussen de bomen en keek naar de slachting.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slachtpartij · massacre · afslachting · massaslachting · hecatombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
massaker
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
slachting
Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.
Hij verborg zich tussen de bomen en keek naar de slachting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst als sie mich bewusstlos auffanden, glaubten sie noch, ich könnte mit dem Massaker zu tun haben.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterLiterature Literature
Es ist nicht wahrscheinlich, daß zwei Personen sich zusammentun, um so ein Massaker anzurichten.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
Sie muss außerdem verlangen, dass eine internationale Untersuchung der Massaker von 2005 eingeleitet wird und dass die für diese Massaker Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
Je kent mijn curveEuroparl8 Europarl8
Ein Augenzeuge hat in der ›Times‹ von einem entsetzlichen Massaker berichtet, von Anarchie in den Straßen.
Ray, hebben we al aanwijzingenLiterature Literature
Was weißt du von dem Massaker?
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isLiterature Literature
In einem Bericht bezeichnete die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch – die 50 Zeugen befragte, deren Aussagen alle übereinstimmten –das brutale Vorgehen der usbekischen Armee gegen Aufständische und Demonstranten am 13. Mai als Massaker.
Waar ga je heen?Europarl8 Europarl8
« »Der Primus Pilus muss von dem bevorstehenden Massaker gewusst haben.
Luister goedLiterature Literature
verurteilt das gewaltsame Vorgehen gegen Zivilisten und führende Vertreter und Anhänger der Opposition und das an mindestens 36 Personen begangene Massaker;
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeldwanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastnot-set not-set
Juli bei der Premiere wieder ein Mord oder ein ähnliches Massaker wie 1994 ereignen wird?
Weet U het niet meer?Literature Literature
Herr Präsident! Der koptische Bischof Damian forderte kürzlich eine christliche Allianz speziell für die Christen in Ägypten als Folge der hetzerischen Kampagnen in den Moscheen und auch als Folge der schlimmen Massaker bei der Weihnachtsmesse.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.Europarl8 Europarl8
fordert weitere Anstrengungen, um die restlichen Flüchtigen vor Gericht zu stellen, bringt seine uneingeschränkte Unterstützung für die wertvolle und schwierige Tätigkeit des ICTY zum Ausdruck und hebt hervor, dass es einen bedeutenden Schritt in Richtung Frieden und Stabilität in der Region darstellt, wenn diejenigen vor Gericht gestellt werden, die die Verantwortung für die Massaker in und um Srebrenica tragen; wiederholt in diesem Zusammenhang, dass Verfahren wegen Kriegsverbrechen auf innerstaatlicher Ebene stärkere Beachtung geschenkt werden muss
Begrijp je me?oj4 oj4
«, fragte sie. »Es hat doch nichts mit dem Massaker in Andrustown zu tun, oder?
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
Wir sollten nicht verschiedene Kriege miteinander vergleichen oder ein Massaker nach der Zahl der damit verbundenen Toten quantifizieren, sondern aller Opfer gedenken, damit wir durch die Bewahrung ihres Andenkens verhindern, dass sich solche Ereignisse jemals wiederholen.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenEuroparl8 Europarl8
Frohes Valentinstag-Massaker, Booth.
Wat erg van je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihm keine Möglichkeit einfiele, deren Leben zu retten, wäre er mitverantwortlich für ein Massaker.
Wat het ook isLiterature Literature
Er hat das Massaker in Burma finanziert.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können und dürfen nicht passive Zuschauer von Morden und Massakern bleiben, die täglich in einem Land begangen werden, mit dem wir durch tiefe geschichtliche, kulturelle und freundschaftliche Beziehungen verbunden sind.
Ik wil dat hij weggaatEuroparl8 Europarl8
Die Shadowhunter sind schuld am Massaker.
Je bent zo liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, als Mitglied von Lutte ouvrière aus einem Land, das in Burundi und in Ruanda sowie in der gesamten zentralafrikanischen Region eine unheilvolle Rolle gespielt hat und noch spielt, kann ich nicht schweigen angesichts einer Entschließung, deren Wortlaut zugunsten der Völker dieser Region ausfallen soll, aber die Rolle der Großmächte in den Massakern zwischen den bewaffneten Banden der Tutsi und der Hutu in dieser Region verschweigt.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEuroparl8 Europarl8
17 Jahre nach dem Massaker steht die Identifizierung der sterblichen Überreste Hunderter Personen noch aus.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEuroparl8 Europarl8
Dieses Etwas ist ins Boot gekommen und hat dort ein Massaker angerichtet.
Misschien van een stoot tegen haar keelLiterature Literature
Wir wollen kein Münchner Massaker hier draußen, Frank.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte eigentlich John Adams' Verteidigung über Britische Soldaten in den Boston-Massaker-Prozessen zitieren, nämlich, dass Fakten stur sind.
Het lukt me welted2019 ted2019
– Das kaltblütige Massaker an etwa eintausend Kindern in einer christlichen Schule von Ossetien erfüllt uns mit Entsetzen.
Je weet welke " ze "Europarl8 Europarl8
Unterdessen hat Frankreichs Lähmung angesichts des IS einen symbolischen Ausdruck gefunden im Bild der Polizei, die von dem Büro des Satiremagazins Charlie Hebdo wegrennt, während dort das Massaker stattfindet.
Ze snotteren en huilenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.