Raumfahrer oor Nederlands
Raumfahrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ruimtevaarder
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Neil Armstrong ist der erste Raumfahrer, der auf dem Mond gelaufen ist.
Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.
astronaut
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Der heiße Raumfahrer ist Mr Cooper
De funky astronaut, Mr Cooper
kosmonaut
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruimtevaarder, astronaut, kosmonaut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will doch einmal ins Heim für pensionierte Raumfahrer, das hab ich dir doch erzählt.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsLiterature Literature
Die europäischen Astronauten haben über die amerikanische Raumfähre oder das russische Raumfahrzeug Sojus Zugang zur Station, um dort an Versuchen teilzunehmen.
Knapper nogEurLex-2 EurLex-2
Felip Ardez und Peder Felje -Zwei Raumfahrer, die in falschen Verdacht geraten.
In totaal werden # personen gearresteerdLiterature Literature
Er wartete, bis sich die Tür hinter dem Raumfahrer geschlossen hatte, dann entzündete er sich bedächtig eine Zigarette.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENLiterature Literature
Über hundert Raumfahrer von der HOT TUNA hatten dafür sterben müssen.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenLiterature Literature
"„Das ist unser Chefastronom"", sagte einer der Raumfahrer wie entschuldigend."
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Baynes gelang es, noch vor der Tür hinter den an der Spitze gehenden Raumfahrer zu kommen.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingenLiterature Literature
« »Ahmed Ben Boughouiche, der erste marokkanische Raumfahrer, zu deinen Diensten!
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenLiterature Literature
Einigen Raumfahrern ging es noch schlechter als mir.
Wat zou er dan zijn?Literature Literature
Dieser Name wird von vielen Raumfahrern nur zögernd und flüsternd ausgesprochen.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Literature Literature
"„Es ist vielleicht besser, wenn Sie vorläufig den Mund halten"", sagte Rhodan zu den beiden Raumfahrern."
Dat weet je bestLiterature Literature
Die Raumfahrer trugen bereits die Spezialanzüge.
Bedankt om me te helpenLiterature Literature
Der heiße Raumfahrer ist Mr Cooper
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Zwanzig mit Kombiladern bewaffnete Raumfahrer stürmten herein und nahmen an den Wänden Aufstellung.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendLiterature Literature
An Bord der BLACK HILLS hatte Zachery diesen Raumfahrer öfters gesehen, aber nie mit ihm gesprochen.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Es wurde aus der Cockpitscheibe einer Raumfähre des Ersten Imperiums geschnitten.
De Commissie beslist binnen een maandLiterature Literature
„Wir sind drei saparenische Raumfahrer, die von den Dabrifanern gefangengenommen wurden.
Goed, maar we zijn er nog nietLiterature Literature
Die meisten Raumfahrer waren so erschöpft, daß sie sofort einschliefen.
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenLiterature Literature
Pü-Korrv war ein Raumfahrer mit Erfahrung.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenLiterature Literature
Die NASA landete im Mai einen großen Coup, als drei Astronauten von der Raumfähre Endeavor bei einem Raumspaziergang einen widerspenstigen Kommunikationssatelliten von über vier Tonnen bewegten.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.jw2019 jw2019
Ich arbeite an einem Projekt,... dass mich auf die nächste Raumfähre bringen dürfte.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Sicherheitsgründen würde Bithras die Raumfähre erst in letzter Minute besteigen.
Hij is onschuldigLiterature Literature
"„Unsere Lagerbestände stimmen nicht mit der Kartei überein"", bemerkte der alte Raumfahrer."
Ik ben de enige die nog over isLiterature Literature
Der Verlust von drei wichtigen Raumfahrern konnte mit einem Schlag das Ende des Solaren Imperiums bedeuten.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiLiterature Literature
Die beiden Raumfahrer ließen die Wohngegend hinter sich, und die Musik wurde leiser.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.