Zebrastreifen oor Nederlands
Zebrastreifen
de
Zebrastreifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
zebrapad
de
Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger und Rollstuhlfahrer in Deutschland
nl
oversteekplaats voor voetgangers
Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.
Ahmedabad heeft de eerste kindvriendelijke zebrapad in de wereld.
oversteekplaats
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
voetgangersoversteekplaats
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
zebra
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
nl
Een voetgangerskruising met witte strepen die parallel aan de straat geschilderd zijn.
Während die Streifen des Tigers zweifellos der Tarnung dienen, geht man heute nicht mehr davon aus, dass Zebrastreifen diesem Zweck dienen.
De strepen van de tijger zijn bedoeld als camouflage... maar men gelooft niet meer dat die van de zebra als bescherming dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zebrapad, oversteekplaats, voetgangersoversteekplaats, zebra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir saßen an einer Kreuzung mit viel Betrieb und beobachteten, wie sie die Zebrastreifen überquerten.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Aufbringen von Markierungen im Bereich Straßenmarkierungen, Asphaltstreifen, Asphaltmarkierungen, Zebrastreifen, Spuren für die Feuerwehr, Verkehrszeichenmarkierungsarbeiten und Markierungsarbeiten für Parkplätze
Onvertaalde OndertiteltmClass tmClass
Die Ampeln am Zebrastreifen an der Ecke des Parkhotels sind auf träges Blinzeln geschaltet.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijLiterature Literature
Oder ich hätte an einem Zebrastreifen gehalten, um einen Soldaten mit einem Maschinengewehr über die Straße zu lassen.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
Sie rasten über Kreuzungen und Zebrastreifen, vorbei an geschlossenen Geschäften und Pubs.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.Literature Literature
Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.
Standaard protocolQED QED
Sie bleiben an einem Zebrastreifen stehen.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenLiterature Literature
Irene und Tommy schauten ihm nach und sahen, wie er ausrutschte und sich fast mitten auf einen Zebrastreifen setzte.
Rechercheur VegaLiterature Literature
Ein Taxi fährt gerade über den Zebrastreifen.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.Literature Literature
« Die Dame am Zebrastreifen, vor dem Andersson bei rotem Licht hatte halten müssen, sah ihn verwundert an.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelLiterature Literature
Zebrastreifen?
Het moest een geheim blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss ich hier ’n Zebrastreifen malen, um sicher auf die andere Seite zu kommen?
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenLiterature Literature
Er war fünf Minuten zu spät und hastete über den Zebrastreifen, obwohl die Ampel gerade rot geworden war.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isLiterature Literature
Ich wartete auf ein akustisches Fußgängersignal und als es losging, wollte ich gerade auf die Straße treten, als aus heiterem Himmel dieser Typ nach meiner rechten Hand griff. Er riss an meinem Arm, zog mich raus auf den Zebrastreifen, zerrte mich über die Straße und redete dabei auf Mandarin mit mir.
Het is gewoon als het er isted2019 ted2019
Er geht auf den Zebrastreifen zu, als der rote Transporter erfolgreich zum Stehen kommt.
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?ted2019 ted2019
Eine jubelnde Kinderschar hatte sich mit wehenden Flaggen auf den Zebrastreifen vor ihm gewälzt.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLiterature Literature
Geh zum Zebrastreifen
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin Tookopensubtitles2 opensubtitles2
Lois wurde auf einem Zebrastreifen bewusstlos.
Dat is het probleem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine junge Frau, die einen Kinderwagen schob, hatte soeben den Zebrastreifen betreten, um die Straße zu überqueren.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidLiterature Literature
« Mitten auf dem Zebrastreifen drehte sie sich um und rief ihm zu: »Fahr nach Hause und iss ein Steak!
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerLiterature Literature
Fahrradwege, Zebrastreifen, Kinder und Kinderwagen.
Het is echt hartverwarmendLiterature Literature
Dann: auf Höhe des Zebrastreifens – da kam er: Wisam.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenLiterature Literature
Ich war nur halb überm Zebrastreifen, als Ihr Auto um die Kurve preschte.
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dann hatte ich Pech, ich wurde auf einem Zebrastreifen angefahren und wurde verletzt.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadLiterature Literature
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.