ab und an oor Nederlands
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
af en toe
Es ist nützlich, das Land ab und an zu verlassen.
Het is nuttig om het land af en toe te verlaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nummer drei: Stelle alle Menschen zufrieden, ab und an.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?ted2019 ted2019
Und Xander flirtete ab und an mit ihr, aber er flirtete praktisch mit jedem.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervanLiterature Literature
Ab und an erhascht sie einen Blick auf den Bach, und sie hört ihn fortwährend rauschen.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enLiterature Literature
Die Modelle in diesem Raum werden ab und an ergänzt werden, wenn verschiedene Verbrechen geschehen.
Ze ging hier naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Doyle musterte ihn ab und an merkwürdig.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenLiterature Literature
Ab und an führte ein geteerter Weg zu einem abgelegenen Gehöft über fruchtwechselnde Felder.
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelLiterature Literature
Später kam er dann auch zu uns nach Manchester und spielte ab und an für unser B-Team.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"Literature Literature
Ab und an blickten sie in die dunkle Wunde, die angeblich bis zum Herzen der Welt führte.
Die tijd... is begonnenLiterature Literature
Mitteleuropa könnte ab und an vom Pragmatismus der nordischen Länder lernen.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEuroparl8 Europarl8
Von Rafael höre ich ab und an.
Heb je deze man hier wel eens gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spät in der Nacht ebbte der Radau schließlich ab, und an seine Stelle traten noch beunruhigendere Geräusche.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtLiterature Literature
Ab und an fielen ein paar Kiefernnadeln in den Sand.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
Sie mussten einfach nur fliegen und suchen und ab und an jagen, soweit es fürs Überleben wichtig war.
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptLiterature Literature
Aus dem Hof unten flirrten ab und an Stimmen herauf, und gelegentlich ließ ein Windstoß die Scheiben zittern.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastLiterature Literature
Nur ab und an kam ein erstauntes »Aha« oder ein zustimmendes »Ja« über ihre Lippen.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktLiterature Literature
Ab und an wandern meine Augen umher auf der Suche nach Colin, aber es ist niemand da.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dandie van categorie MLiterature Literature
Ab und an schlug eine Tür im Treppenhaus.
volledige resuspensie van de microsferenLiterature Literature
Daher fordere ich eigentlich dazu auf, ab und an einen Überblick zum Stand der Dinge zu erstellen.
KwaliteitssysteemEuroparl8 Europarl8
Ab und an streiften ihre Arme sich, und jede dieser Berührungen spürte sie überdeutlich.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sLiterature Literature
Die Menge hat tausend Augen und die müssen ab und an gesättigt werden.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die Möglichkeit, sich ab und an weniger perfekt zu verhalten.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
Sie hat mich nur ab und an um Hilfe gebeten.« »Finanzielle Hilfe?
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeLiterature Literature
Nur der Nebel behinderte die Sicht, doch der Wind trieb die Schwaden ab und an auseinander.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
Sie plaudern und tratschen, ab und an wirft mir eine von ihnen einen Blick zu.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangLiterature Literature
18483 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.