aus keinem Grund
om geen enkele reden
aus keinem Grunde oor Nederlands
aus keinem Grunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
nergens om
om geen enkele reden
zomaar
zonder reden
So prügelt ihr meinen Neffen aus keinem Grund zu Tode.
Dus jullie sloegen mijn neefje zonder reden dood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unmenschliche Terrorakte dürfen in keiner Weise und aus keinem Grund legitimiert oder gerechtfertigt werden.
Natuurlijk, maar Liv isEuroparl8 Europarl8
So prügelt ihr meinen Neffen aus keinem Grund zu Tode.
Dit kind gaat lijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn nur eine Treuepflicht gibt es, von der kein Mensch aus keinem Grunde im Herzen freigesprochen werden kann.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLiterature Literature
werden, wobei der Bürge die Zahlung aus keinem Grund verzögern und keine Einwände dagegen erheben darf.
Dit is mijn man dit is mijn manEurLex-2 EurLex-2
Nie, aus keinem Grunde der Welt, konnte man eine Vergrößerung des Schmerzes wünschen.
Dank u, Mr HillLiterature Literature
Obwohl er es aus keinem Grund der Welt verdiente.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingLiterature Literature
Was er tut, tut er aus keinem Grund.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerLiterature Literature
Ma'am, man bricht aus keinem Grund in das Haus anderer ein.
Blijf van mijn spul af, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stadt sah in der Dunkelheit wunderschön aus, kein Grund, sich ihrer zu schämen.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtLiterature Literature
Ich kann und werde keine Atombombe auf irgendjemanden abwerfen, aus keinem Grund.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isLiterature Literature
Kein Mann sollte solche Macht besitzen, aus keinem Grund.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenLiterature Literature
Und das aus keinem Grund. »Einfach so«, sagte er und imitierte vor dem Rückspiegel wenig begeistert Tommy Cooper.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtLiterature Literature
Niemand sollte so geschlagen werden wie er, aus keinem Grund.
Mijn halfzusLiterature Literature
Aus keinem Grund.« Er hatte nicht einmal Dathne erzählt, dass er das Tagebuch in seinem Besitz hatte.
Waar is Trance?Literature Literature
Dies ist Toliver-Land, und kein einziger Acre davon wird verkauft, zu keinem Preis und aus keinem Grund.
De wolven van Isengard zullen terugkomenLiterature Literature
Bitte nehmen Sie aus keinem Grund und zu keinem Zweck wieder Verbindung mit mir auf.
Ga dan even kijkenLiterature Literature
„Objektiv beurteilt, ist die Empfängnisverhütung so absolut unzulässig, daß sie niemals, aus keinem Grund, gerechtfertigt werden kann.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openenjw2019 jw2019
Die Chance zu leben war jeden Preis wert, aus keinem Grunde durfte man sie ausschlagen.
Wie gaat jouw ticket nemen?Literature Literature
Außerdem hätte ich aus keinem Grund dieser hässlichen Welt den Turm ohne meine Waffen verlassen.
Meer dan duizend noodsignalenLiterature Literature
Ich spreche jetzt nicht mit Bennie Howards, unter keinen Umständen und aus keinem Grund.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsLiterature Literature
Ich würde so etwas niemals tun, aus keinem Grund.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?Literature Literature
Aus keinem Grund.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Religion darf je, unter keinen Umständen, aus keinem Grund ein Vorwand für eine Diskriminierung gleich welcher Art sein.
Ik was thuis weggelopenEuroparl8 Europarl8
« »Aus keinem Grund, wenn Sie normale sexuelle Gefühle meinen, aber in diesem Fall sind die Gefühle nicht normal, oder?
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenLiterature Literature
Aus keinem Grund der Welt hätte ich fehlen wollen: Es war das einzige Begräbnis, an dem ich je teilgenommen hatte.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.Literature Literature
11896 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.