das Zimmer betreten oor Nederlands
das Zimmer betreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de kamer binnenkomen
Als der Betreffende das Zimmer betrat und zum Fenster blickte, bot sich ihm ein erschreckender Anblick.
Toen de vriend de kamer binnenkwam en door het raam keek, zag hij iets vreselijks gebeuren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da war sie wieder die stolze und anmutige junge Dame, die vorhin das Zimmer betreten hatte!
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenLiterature Literature
Ellery hatte das Zimmer betreten.
Voor intraveneus gebruikLiterature Literature
Queen trat einen Schritt zurück und sprach leise zu Piggott, der kurz zuvor das Zimmer betreten hatte.
Je bedoelt je ultimatum?Literature Literature
Zuerst musste sie in den ersten Stock gelangen, dann das Zimmer betreten, ohne Jane zu ängstigen.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLiterature Literature
Der frische Verputz wird ihnen auffallen, sobald sie das Zimmer betreten.
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
Den Fensterladen stieß der Orang-Utan, als er das Zimmer betreten hatte, wieder auf.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
»Ich habe nicht einmal das Zimmer betreten«, antwortet John.
Zo moet hij het doenLiterature Literature
Ich sah ihn das Zimmer betreten.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.tatoeba tatoeba
Es war auch die Erklärung für ihr sonderbares Verhalten, als Rex während des Diners das Zimmer betreten hatte.
Hoor jij iets?Literature Literature
Kurz bevor Wettig das Zimmer betreten hatte, hatte sie sich zu erschöpft gefühlt, um zu kämpfen.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneLiterature Literature
Wenn Amiel zurückkehrte, würde er bald das Zimmer betreten wollen.
Maak je geen zorgen, hij is negatief, je kunt ophouden met die roddels te verspreidenLiterature Literature
Sie haben das Zimmer betreten.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schaute hinüber und sah eine etwa dreißigjährige junge Frau das Zimmer betreten.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenLiterature Literature
Eigentlich hatte Alex ihn gleich benutzen wollen, nachdem er das Zimmer betreten hatte.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldLiterature Literature
Als sie die Tür öffnet, trifft sie auf Thanassis, der gerade mit einem Schriftstück das Zimmer betreten will.
Goed, dus je hebt het al gedaanLiterature Literature
Nach der gnädigen Frau gestern hat niemand das Zimmer betreten, bevor Robert heute früh die Blumen hineinstellte.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
Greg hatte das Zimmer betreten.
is er iets gebeurd?Literature Literature
Jemand hatte das Zimmer betreten, eine Männerstimme murmelte etwas und öffnete die Balkontür.
Volgens mij is er nog maar één optie, en dat is de betrokkenheid van de regeringLiterature Literature
Sie war eine Sklavin und musste niemandem erlauben, das Zimmer betreten zu dürfen.
Zat ze aan je spullen?Literature Literature
Sobald wir das Zimmer betreten, dreht sie ihr Gesicht zur Wand.
Wat heb je gedaan?Literature Literature
Catriona und Robert the Bruce belegten das schöne Himmelbett mit Beschlag, sobald sie das Zimmer betreten hatten.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenLiterature Literature
Broadfield hatte wieder das Zimmer betreten und stand plötzlich hinter den beiden.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanLiterature Literature
Erst als Novinha das Wort ergriff, bemerkte Ender, daß seine Frau das Zimmer betreten hatte.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenLiterature Literature
Kaum hatte sie das Zimmer betreten, fragte sie: »Wieso um Himmels willen war Ngovi hier?
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenLiterature Literature
183 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.