der Kollektivvertrag oor Nederlands
der Kollektivvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
de collectieve arbeidsovereenkomst
Für ihr Arbeitsverhältnis galt der Kollektivvertrag der Metallindustrie.
Op haar arbeidsbetrekking was de collectieve arbeidsovereenkomst voor de metaalsector van toepassing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Abschluß der Kollektivverträge sind auch die Kostenauswirkungen bei KMU zu berücksichtigen.
Je bent andersEurLex-2 EurLex-2
Der Kollektivvertrag, um den es hier geht, ist ein Rahmenvertrag mit weit umschriebenen Kategorien von Tätigkeitsgruppen.
Psychiatrische afdelingEurLex-2 EurLex-2
EUR) sowie einen Teil der Kollektivverträge der Versicherungsunternehmen und der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit abdeckt.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEurLex-2 EurLex-2
die Hierarchie der Kollektivverträge sollte geachtet werden
Welterusten papoj4 oj4
Anwendung dieser nationalen Rechtsvorschriften nur auf die Anmusterungsverträge, die nach dem Beginn der Geltung der Kollektivverträge beginnen,
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaEurLex-2 EurLex-2
die Hierarchie der Kollektivverträge sollte geachtet werden;
Omdat je dit geheim wilt houdenEurLex-2 EurLex-2
„Kollektivvertragsangehörig sind, sofern der Kollektivvertrag nichts anderes bestimmt, innerhalb seines räumlichen, fachlichen und persönlichen Geltungsbereiches
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentEurLex-2 EurLex-2
Für ihr Arbeitsverhältnis galt der Kollektivvertrag der Metallindustrie.
IdentificatiemerkEurLex-2 EurLex-2
Nur der Kollektivvertrag selbst könne im Rahmen eines Betriebsübergangs auch beim Erwerber weiter wirken.
Ik vond dat u het moest wetenEurLex-2 EurLex-2
Frau Juuri verlangte jedoch, dass für sie weiterhin der Kollektivvertrag der Metallindustrie gelte.
Hij krijgt een onderscheidingEurLex-2 EurLex-2
Grundlage der Verpflichtung wäre der Einzelarbeitsvertrag und nicht der Kollektivvertrag.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasEurLex-2 EurLex-2
Die Kritik, daß durch dieses Programm der Kollektivvertrag unterhöhlt wird, ist nicht berechtigt.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Europarl8 Europarl8
Diese Regulierung erhält immer mehr Einfluß auf das dänische System der Kollektivverträge, und dadurch gerät dieses System unter Druck.
Maarvolgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tEuroparl8 Europarl8
Es wurde festgestellt, dass der Kollektivvertrag, an den Frau Juuri und ihr Arbeitgeber ursprünglich gebunden waren, am Tag des Übergangs ablief.
We redden ' t welEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie unterstützt das Prinzip der Einzelverträge, was im Widerspruch zum Modell der Kollektivverträge steht, welches in Dänemark zum Tragen kommt.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenEuroparl8 Europarl8
Dagegen wollte die Richtlinie nicht bloße Erwartungen und somit hypothetische Vergünstigungen schützen, die sich aus zukünftigen Entwicklungen der Kollektivverträge ergeben könnten.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
Im Bauwesen ist in Luxemburg das Recht auf bezahlten Urlaub gesetzlich gesichert, und der Kollektivvertrag sieht ein Urlaubsgeld von 11,77 % des Bruttolohns vor.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasEurLex-2 EurLex-2
Das vom Gewerkschaftsbund geltend gemachte rechtsmissbräuchliche Verhalten der Muttergesellschaft könne erst nach Klärung der Rechtsfolgen des Betriebsübergangs bzw. der Kündigungen der Kollektivverträge beurteilt werden.
De muziek is daar stukken begrensderEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich folglich um eine Technik, die Gültigkeit der Rechte und Pflichten aufrechtzuerhalten, die der Kollektivvertrag für die Arbeitnehmer und den Unternehmer vorsieht.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsEurLex-2 EurLex-2
7 Das vorlegende Gericht führt aus, dass der Kollektivvertrag nach österreichischem Recht grundsätzlich nicht Bestandteil des Arbeitsvertrags wird, sondern auf diesen wie ein Gesetz einwirkt.
vergroot de opname van kalium in cellenEurLex-2 EurLex-2
Dies trifft typischerweise auch diejenigen, die eine schwache Position am Arbeitsmarkt haben und für die der Schutz des Arbeitsrechts und der Kollektivverträge am wichtigsten ist.
MadagaskarEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang kündigte die Wirtschaftskammer den Kollektivvertrag der Muttergesellschaft zum 30. Juni 2012, woraufhin der Gewerkschaftsbund den Kollektivvertrag der Tochtergesellschaft zum selben Termin kündigte.
Waar komt ze vandaan?EurLex-2 EurLex-2
738 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.