fuchsrot oor Nederlands

fuchsrot

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

vos

noun verb

roodbruin paard

roodbruin

bruinrood · roodharig · voskleurig

voorbeelde

Er kannte eine Produzentin mit fuchsrotem Haar, die hier in Vancouver einen Fernsehfilm drehte.
Hij wist dat een sexy roodharige producer die hij kende in Vancouver was om een film te maken.

Fuchsrotes Haar, anders als sein Vater.
Knalrood haar, totaal anders dan dat van zijn vader.

Vom Vater hatte er die keltische Hautfarbe, die fast durchscheinenden Augenlider und die grellen fuchsroten Haare.
Hij had de Keltische huidskleur en de bijna doorzichtige oogleden van zijn vader en sterk geurend rossig haar.

Selbst wenn er sich die Haare fuchsrot färben würde, würde man ihn noch erkennen.
Al zou hij zijn haar rood verven, dan nog is hij te herkennen.

Burrich und Fuchsrot fochten sogar eine Zeitlang Rücken an Rücken, als es schlecht für uns aussah.
Burrich en Vos vochten rug aan rug op een moment dat het er wisselden voor ons uitzag.

Willy hatte den Arm um die Fuchsrote gelegt.
Willy had zijn arm om de vosharige heengeslagen.

Kaiserin Farah trug ein fuchsrotes Complet mit einem schwarz-weiß gestreiften Hut.
Keizerin Farah droeg een rood mantelpakje met een zwart-witte hoed.

"""Möchte doch den Menschen sehen, dem es einfallen könnte, sein schönes, schwarzes Haar fuchsrot zu färben."
‘Ik zou wel eens willen weten wie zo gek is om mooi zwart haar knalrood te verven.

Seine träge Sprechweise paßt nicht so ganz zu dem kurzen fuchsroten Haar.
Zijn lome stem past niet erg bij het korte, rosse haar.

Zum Beispiel deinen sowjetischen Offizier, den mit dem fuchsroten Haar.
Neem je Sovjetofficier, die met dat haar als van een vos.

Möchte doch den Menschen sehen, dem es einfallen könnte, sein schönes, schwarzes Haar fuchsrot zu färben.
‘Ik zou wel eens willen weten wie zo gek is om mooi zwart haar knalrood te verven.

Nach einer Verbeugung verbarg er sein Gesicht ehrerbietig im fuchsroten dichten Fell von Rukk-Ggrls Flanke.
Na een buiging te hebben gemaakt, verborg hij nederig zijn gezicht in de roestbruine vacht van een flank van Rukk-Ggrl.

Sie war da drin, das Mädchen mit den fuchsroten Haaren.
Ze was daarbinnen, het meisje met het vossenhaar.