stylish oor Nederlands

stylish

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

stijlvol

adjektief

Ich bin auch stylish.
Ik ben ook best stijlvol.

voorbeelde

Pia fühlte sich an einen Showroom erinnert: Alles wirkte stylish, teuer und seelenlos. »Worum geht’s?
Pia moest aan een showroom denken: alles maakte een stijlvolle, dure en zielloze indruk.

Sie hatte sich das Haar erneut schneiden lassen; es war fast geschoren, aber sehr stylish.
Ze had haar haar weer eens laten knippen, ultrakort, maar heel stijlvol.

Stylish.
Classy.

Delicious’ Outfit wurde als zu «stylish» erachtet, das von Pom-Pom war zu «niedlich».
Delicious’ ensemble werd ‘te gewaagd’ bevonden; Pom-Pom was ‘te lieflijk’ gekleed.

Ein noch wichtigerer Unterschied ist, dass in der Massenproduktion es zukünftig nicht mehr kosten wird als heutige Handys und nicht solch eine grosse Verpackung haben würde -- könnte viel stylisher aussehen als diese Version hier, die ich um den Hals trage.
Een ander, wellicht belangrijker verschil, is dat dit met massaproductie morgen niet meer zou kosten dan een hedendaagse mobiele telefoon en dat het eigenlijk niet een soort van grotere verpakking zou zijn -- het kan er veel stijlvoller uit zien dan deze versie die ik nu om mijn nek draag.

« Ich sah die roten Pumps von Lena da liegen und rief: »Stylish!
Ik zag de rode pumps van Lena liggen en riep: ‘Gaaf!

Da drin verbirgt sich ein stylisher Typ.
Ik heb echt een stijlvolle jongen tegenover me.

Jace’ Kleidung war sauber gewesen – sauber, stylish, normal wie immer.
Jace’ kleren waren schoon, stijlvol en normaal.

Ich stahl es und trug es in der Schule zu einem Paar Chemin-de-Fer-Matrosenjeans, und ich fand, niemand war so stylish wie ich.
Ik pikte het en droeg het op school met mijn Chemin de Fer-jeans en vond dat niemand zo stijlvol was als ik.

Aber wenn Sie eine noch stylishere Version möchten, können Sie auch Ihre Fingernägel in verschiedenen Farben lackieren.
Maar als je een stijlvollere versie wilt zou je bijvoorbeeld je nagels met verschillende kleuren kunnen lakken.

Sie hat sich einen schwarzen Trilby ausgesucht, erstaunlich stylish.
Ze koos een zwarte vilthoed die opvallend modieus was.

An ihm sieht es stylish aus, souverän, während es an den meisten anderen Leuten etwas reizlos und fad wirken könnte.
Bij hem is het stijlvol en authentiek, terwijl het er bij mindere mensen misschien een beetje gewoontjes uit zou zien.

Und sie ist sehr stylish, oder?
En ze heeft klasse, vindt u niet?

Zerknittert und stylish wie alle Vampire.
Verfomfaaid en erg modieus, zoals alle vampiers.

Nicht gerade stylish und schon gar nicht passend zusammengestellt, aber typisch Hiram Stolowitski.
Niet bepaald stijlvol – of zelfs maar bij elkaar passend – maar typisch voor Hiram Stolowitski.

Lauter Tussis, total blaufleckig, aber, du weißt schon, voll stylish,verstehst du?
Allemaal verrot geslagen mokkels, maar dan wel heel mooi gestyled, weet je wel?’

Die Haare sind kürzer, stylish, erwachsener, pariserisch.
Mijn kapsel is korter, stijlvol, volwassener, Parisienne.

Woher kam es, dass sie so stylish war?
Hoe kwam het dat ze zo modieus was?

Stylish bedeutet für den Prinzen " Slipper ohne Socken ".
Voor een prins zijn dat schoenen zonder sokken.

Er war nicht stylish, jung oder hip.
Hij was niet modieus, jong of hip.

Sehr stylish, Sie beide.
Erg stijlvol, allebei.

Über eine Anwendungsmöglichkeit sagt Scientific American: „Sollte man sich irgendwann in einem muschelförmigen Auto wiederfinden, ist das nicht nur stylish, sondern auch ein optimaler Schutz.“
Het tijdschrift Scientific American zegt over de toepassingen van dit onderzoek: ‘Als je ooit nog eens in een auto komt te rijden in de vorm van een schelp, zal dat een auto zijn die niet alleen stijlvol is maar ook ontworpen om de kwetsbare lichamen erin te beschermen.’

Niemals würde sie es schaffen, so cool und stylish auszusehen wie Emma, auch wenn sie sich noch so sehr anstrengte.
Ze zou er nooit zo achteloos geperfectioneerd uitzien als Emma, hoe ze ook haar best deed.

Er lief jedoch an Jack vorbei zur Hintertür des Club Stylish weiter.
Hij rende langs Jack naar de achterdeur van Club Stylish.