zeitlose Existenz
eeuwigheid
zeitlos oor Nederlands
zeitlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
tijdloos
nl
Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.
Wir müssen sie mit all dem anfüllen, was modern ist, und darin all das bewahren, was zeitlos ist.
Wij moeten het vullen met al het moderne, al het tijdloze ervan behouden.
eeuwig
nl
Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.
Die Maßstäbe und Grundsätze in den Schriften zu zwischenmenschlichen Beziehungen sind praktisch, zeitlos und allgemeingültig.
De maatstaven en principes die de Heilige Schrift voor menselijke relaties aandraagt, zijn praktisch, eeuwig en universeel.
tijdeloos
Helden des Weltraumes" Die Raumfahrt repräsentiert für die Menschheit eine unerschöpfliche Quelle von zeitlosen Träumen und wichtigen Realitäten.
De ruimtevaart vormt voor de mensheid een onbeperkte bron van tijdeloze dromen en markante realiteiten.
eeuwig jong
nl
Nooit ouder worden of nooit ouder lijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regeln, die die Freiheit der Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten, sind zeitlos und hängen nicht von Medien ab.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukEuroparl8 Europarl8
4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%jw2019 jw2019
Seine Botschaft ist so zeitlos wie die Wahrheit und so allumfassend wie die Menschheit.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenLDS LDS
Ich schluchzte bei dem Gedanken, dass mir diese zeitlose Vision nur ein einziges Mal vergönnt sein würde.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isLiterature Literature
Ihr zeitloses Ritual aus Abgeschiedenheit und immerwährendem Schweigen besteht unverändert fort.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Mein einziger Kritikpunkt lautet, dass es sich um Ausführungen handelt, die zeitlos sind.
Ray, hebben we al aanwijzingenEuroparl8 Europarl8
Das Universum ist zeitlos und vollkommen.
Anna, dit is de baasLiterature Literature
Ich war einfach nur ein einsamer Bewusstseinspunkt in einem zeitlosen rot-braunen Meer.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
Die zeitlose Statik, die Morton Cargill gewesen war, entschloß sich, sich erneut zu dieser Abmachung zu bekennen.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeLiterature Literature
Seine Lehren sind zeitlos und sprechen Menschen in aller Welt an.
Maar je weet het nietjw2019 jw2019
Der Zeitlose entschloß sich, das Gespräch mit BULLOC fortzusetzen.
Weet je wat een aambei is?- NeeLiterature Literature
Ihre Lehren sind zeitlos.
Perfecte seks.-Dank je, JessicaLDS LDS
Mit der Beschreibung einer Wanderung „Fontys“ auf der Ostseeinsel Hiddensee setzt Günter Grass dem Schriftsteller der Mark und seinem seit fast 150 Jahren zeitlosen Werk „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ das Denkmal: „Der Wanderer, wie er im Buche steht.
Ja, ik ben tegen je aanhet pratenWikiMatrix WikiMatrix
Sie genossen die zeitlose Intimität des alten Waldes und bewunderten die riesigen Landgüter rings um Sarum.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapLiterature Literature
Das zeitlose, ewig junge Gesicht des Historikers hätte als gutaussehend bezeichnet werden dürfen.
Niet de bedoeling?Literature Literature
Etwas Großes, etwas Zeitloses und Ungreifbares ... verschwand einfach.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenLiterature Literature
Die Niagarafälle — Ein zeitloses Juwel Amerikas
Het is een vrij simpele zwendeljw2019 jw2019
Manche Dinge sind einfach zeitlos
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson vooropensubtitles2 opensubtitles2
Gott war zeitlos, aber die Zeit war als Gott des Todes personifiziert.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpLiterature Literature
Im Grunde genommen war BULLOC ein Ableger Bardiocs, aber daran durfte der Zeitlose sich nicht stören.
Ik heb hier geen tijd voorLiterature Literature
Unmöglich, es in dieser zeitlosen Welt festzustellen, wo Ewigkeiten und ein Tag eins waren.
Ik wil altijd in waarheid levenLiterature Literature
wollte Plondfair wissen, als er den Zeitlosen in den Reihen der Vierarmigen verschwinden sah.
Dat is netjesLiterature Literature
Die Legende besagte, dass sein Volk so alt war wie das Meer und so zeitlos wie die Wüste.
Ik wou nog iets andersLiterature Literature
Bilder von Einhörnern - weißen und schwarzen -, von schmalen, zeitlosen Gesichtern der Elfen.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtLiterature Literature
Verrat verletzt hier tiefer, Schmerz dauert länger, und Erinnerungen werden zeitlos.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.