Amüsement oor Pools
Amüsement
de
Lustbarkeit (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabawa
ubaw
radość
przyjemność, zabawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Lords und Ladies«, die Königin kicherte, »hatte ich euch nicht königliches Amüsement versprochen?
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Statt all solcher Mordtaten und Trauerspiele will ich nur ein Amüsement haben.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Sie nahm seine Entschuldigung mit bissigem Amüsement entgegen und verweigerte dann jede weitere Erklärung.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Technische Apparate für Vergnügungszwecke, nämlich Fahrgeschäfte (amusement rides)
Mój ojciec i moja matkatmClass tmClass
So ist das doch immer im Leben: Selbst deinen besten Freunden dienen deine Probleme zum Amüsement!
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Während sie das grüne, bittere Gebräu tranken, verzogen sie das Gesicht — sehr zum Amüsement ihrer Gastgeber.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Er wirft den ersten Ball...... und küsst ein Schwein, zum Amüsement der Bauern
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist ein leichtfertiger Titel für Theater-Amüsement.
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Winter kommt, geht wieder das liebste Amüsement des Zaren los.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
Voglers magnetische Amüsements mitzuerleben
Czemu ją zabili?opensubtitles2 opensubtitles2
Menschen umzubringen besaß für ihn eine symbolische Bedeutung und war mehr als reines Amüsement.
Chwyć za spustLiterature Literature
Ein Überborden von Farben und Formen, von Angeboten zum Amüsement und Glücksversprechungen.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Das war auch schon das ganze Amüsement.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
Es waren einfach nur ein paar Bilder zum privaten Amüsement.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Je weniger Amüsement, desto eher die Millionen!
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirandas Gesicht dagegen drückte reines Amüsement aus.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Eleanor war in ihren Gemächern geblieben und hatte sich um nichts anderes gekümmert als um ihr eigenes Amüsement.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Alle Männer, die nur für ihr Vergnügen leben, gehen für die eine oder andere Art von Amüsement zu Jenner’s.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Bei diesen Einladungen gehe es nicht um ihr Amüsement, sondern um die Festigung seiner Position am College.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
Das hier war kein Spiel, und ich war nicht zu ihrem Amüsement hier, ganz gleich, wie viel ich ihr schuldete.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
Dabei lächelte ich, aber rasch wurde mir klar, dass Amüsement in diesem Moment nicht die angemessene innere Haltung war.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
Das Meeting, das wir gerade hatten, war mit einer Firma, genannt Lighthouse Amusements.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiner Frau verdankte er wenig mehr als das Amüsement, das ihm ihre Dummheit und Naivität bereiteten.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Sie standen vor den knallbunten Lichtern des Luna Amusement Park, als ihm die zwei jungen Frauen ins Auge fielen.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Jack machte sich nicht die Mühe, sein Amüsement zu verbergen– ach herrje, konnte er ihre Gedanken etwa immer noch lesen?
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.