Bank of America oor Pools

Bank of America

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Bank of America

Und an diesem Sonntag wurden sie von Bank of America übernommen.
Tej niedzieli został kupiony przez Bank of America.

voorbeelde

Die Bank Of America, die größte Privatbank der Welt, befindet sich zu einundfünfzig Prozent in jesuitischer Hand.
Bank Of America, największy prywatny bank świata, w pięćdziesięciu jeden procentach znajduje się w rękach jezuitów.

Im Fall Wernle versuchte ich es zunächst bei der Bank of America.
W poszukiwaniu Wernlego wpierw wypróbowałem to na Bank of America.

Andere Beträge werden Unternehmen bei der Credit Suisse First Boston oder der Bank of America zugerechnet.
Inne kwoty zostały przypisane do przedsiębiorstw w Credit Suisse First Boston lub Bank of America.

(19) Dieser Ansatz wurde offenbar in den USA bei der Citigroup und der Bank of America gewählt.
(19) Wydaje się, że właśnie takie podejście wybrano w Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do Citigroup oraz Bank of America.

Das Bank of America Plaza, das aussah, als hätten die Bauarbeiter vergessen, das Gerüst an der Spitze abzunehmen.
Bank America Plaza wyglądał tak, jakby budowniczowie zapomnieli rozebrać rusztowanie.

Und an diesem Sonntag wurden sie von Bank of America übernommen.
Tej niedzieli został kupiony przez Bank of America.

Du klingst wie dieser Albtraum Mindy von der Bank of America.
Teraz brzmisz jak tak okropna Mindy z Bank of America.

(18) Dieser Ansatz wurde offenbar in den USA bei der Citigroup und der Bank of America gewählt.
(18) Wydaje się, że właśnie takie podejście wybrano w Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do Citigroup oraz Bank of America.

„Ich habe mehrere Konten bei der Bank of America.
– Mam parę rachunków w Bank of America.

Ich gehe zuerst zur Bank of America.
Najpierw pójdę z czekiem do Banku Ameryki.

Die FMA zahlte der Bank of America für die Nutzung ihres Geldes während dieser Zeit Zinsen.
Zaś FMA zapłaci Bank of America za korzystanie przez ten czas z ich pieniędzy.

« Sie verkauften Aktien der Bank of America leer, ebenso wie UBS, Citigroup, Lehman Brothers und einige andere.
— Sprzedali krótko akcje Bank of America, podobnie jak akcje UBS, Citigroup, Lehman Brothers i paru innych firm.

Ihr Mann, Steve, war Anlageberater für die Bank of America.
Jej mąż, Steve, kierował funduszem inwestycyjnym w Banku Amerykańskim.

Er war gewissermaßen erleichtert, dass die Antwort der Bank of America an General Patton nicht mehr existierte.
Trochę mu nawet ulżyło, że generał Patton z Bank of America zszedł z tego świata.

Hey, warum heckst du keinen Plan aus, wie du die Bank of America übernehmen könntest?
Może sfinalizujesz wykupienie Banku Ameryki?

Da gibt es noch die First National City, die Bank of America und die Chase Manhattan.«
Jest jeszcze First National City, Bank of America i Chase Manhattan

c) es gab eine Swap-Vereinbarung mit der Bank of America vom 10. August 2001.
(c) w dniu 10 sierpnia 2001 r. Eurofood zawarła umowę swapu z Bank of America.

Die Bank of America zeigt sich zur Zusammenarbeit mit den Ermittlern bereit und entkommt damit einer Anklage.
Bank of America okazuje gotowość współpracy ze śledczymi i nie zostaje oskarżony o żadne przestępstwo.

Sag ihr, sie soll es in der Zweigstelle der Bank of America in Brawley abliefern.
Niech odniesie je do filii American Bank w Brawley, a oni już wszystko później załatwią.

Darin lagen eine Debitkarte von der Bank of America mit meinem Namen drauf, ein Haustürschlüssel und ein Dokument.
Była w niej karta Bank of America, z moim imieniem i nazwiskiem, klucz do drzwi i jakieś dokumenty.

Dieses Geständnis lag jetzt, vier Tage später, in meinem Safe bei der Bank of America.
Jego zeznanie leżało teraz, cztery dni później, w skrytce w Bank of America.

»Sechs Millionen zu dreizehn und fünf Achtel an Sie geben«, sagte Bank of America.
- Dla ciebie sześć milionów przy trzynastu i pięciu ósmych - dotarło do niego z Bank of America

Hunter dachte an die Zeit zurück, kurz nachdem sein Vater in der Bank of America niedergeschossen worden war.
Hunter pomyślał o swoim ojcu zastrzelonym w oddziale Bank of America.

Eines davon ist die Bank of America.
Jedną z nich jest Bank Amerykański.