Bank einen hohen Betrag schulden oor Pools

Bank einen hohen Betrag schulden

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

być winnym bankowi wysoką kwotę

voorbeelde

EUR durch den Staat (bereits 2012 genehmigt); ii) einer Umwandlung von Schulden in Eigenkapital in Höhe von 34,5 Mio. EUR des vom Staat im ersten Halbjahr 2013 gewährten Rettungsdarlehens; iii) der Inanspruchnahme einer staatlichen Garantie für ein Darlehen der Hellenic Bank in Höhe des ausstehenden Darlehensbetrags (28,5 Mio. EUR) sowie der anschließenden Umwandlung dieses Betrags in Eigenkapital; iv) einer Kapitalspritze des Staates in Höhe von 8,6 Mio. EUR zur Abdeckung eines Teils des Defizits des Versorgungsfonds.
Składa się na nią: (i) podwyższenie przez państwo kapitału podstawowego o 31,3 mln EUR (przyznane już w 2012 r.); (ii) zamiana pożyczki na ratowanie przyznanej przez państwo w pierwszej połowie 2013 r. na udziały w kapitale własnym w wysokości 34,5 mln EUR; (iii) żądanie wypłaty gwarancji państwowej na poczet pozostającej do spłaty kwoty pożyczki z Hellenic Bank (28,5 mln EUR) oraz późniejsza zamiana tej kwoty na udziały w kapitale własnym; (iv) zastrzyk kapitałowy w wysokości 8,6 mln EUR przekazany przez państwo w celu pokrycia części deficytu funduszu emerytalnego.