bestätigende Bank
bank potwierdzający
bank oor Pools
bank
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bank
Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
Najpierw pójdę do banku, a potem kupię bilety.
mielizna
warstwa
Die Oberfläche besteht vorwiegend aus der Verwitterungsschwarte pyroklastischer Materialien (Andosole); die Lapillus-Bänke sorgen für eine gute Drainage der Böden.
Powierzchnia zbudowana jest głównie z naprzemiennych warstw materiałów piroklastycznych, występowanie pokładów lapilli zapewnia dobre odprowadzanie wód z tych terenów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bank
de
Finanzinstitut, bei dem man Geld leihen kann (für welches Zins fällig wird) oder Geld einzahlen kann (für welches man Zinsen erhält).
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bank
de
Kreditinstitut, das entgeltliche Dienstleistungen für den Zahlungs-, Kredit- und Kapitalverkehr anbietet
Ich gehe erst zur Bank, und dann kaufe ich die Fahrkarten.
Najpierw pójdę do banku, a potem kupię bilety.
ławka
de
(kleine)
Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank.
Ulubionym meblem diabła jest długa ławka.
bankowy
pl
związany z bankami, dotyczący banków
Wie im Abschnitt „Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen“ unter „Horizontale Verpflichtungen“ angegeben.
Zgodnie z informacjami wskazanymi w części poziomej sekcji „Usługi bankowe i inne usługi finansowe”.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ława · ławeczka · Bank · Ławka · stół warsztatowy · ławica · Warstwa · mielizna · warsztat · Warstwowanie · przyzba · płycizna · bank inwestycyjny · bank oszczędnościowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bank, ławka
ławka
ławka
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
Sacharoza wolna od azotuEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist der Ansicht, dass Finanzinstitutionen wie die Europäische Investitionsbank eine noch weitergehende flankierende Funktion wahrnehmen könnten, und zwar besonders in Form von Konsortien, an denen lokale Banken, die mit den Unternehmen vor Ort vertraut sind, beteiligt sind.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaEurLex-2 EurLex-2
Als er in die Bank kam, wurde er sofort in Curtis Fentons Büro geführt.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
Finanz-, Bank- und Anlagedienste
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznytmClass tmClass
Euro-Tranche des Perpetuals in die Deutsche Bank vom Juli 1999
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
Sie wird diesen Beitrag im Windhundverfahren als Rückstellung und Kapitalzuweisung innerhalb der Bank verwenden, um damit einen Teil der Risiken, die ihr bei den Transaktionen zur Unterstützung förderfähiger europäischer FTE-Projekte entstehen, abzudecken.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist er für das Sekretariat der Ausschüsse des Verwaltungsrats und der Einrichtungen zuständig, die im Rahmen von Mandaten der Europäischen Union oder anderer Institutionen eingerichtet werden, sofern vorgesehen ist, dass der Bank das jeweilige Sekretariat anvertraut wird.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Der Verkauf unterstreiche den gemeinsamen Willen zur nachhaltigen Umstrukturierung der Bank.
Cieszę się że czujesz się lepiejEurLex-2 EurLex-2
Konnte der Fall nicht durch einen Vergleich beigelegt werden und kommt es zur Klage bei einer zuständigen gerichtlichen Instanz, so hinterlegt der Reeder bei einer von den zuständigen Behörden der Komoren bezeichneten Bank eine Sicherheit, deren Höhe unter Berücksichtigung der Kosten der Aufbringung sowie der Geldstrafen und Entschädigungen festgesetzt wird, die von den Verantwortlichen zu leisten sind
Tak, to ja.Utknelismy tuoj4 oj4
Der Garantiegeber ist berechtigt, bei einer erfolgreichen Veräußerung der Bank auf seinen Anspruch auf die Zusatzprämie zu verzichten.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Es nennt insbesondere Maßnahmen zur Stärkung der Aufsicht im Banken- und Nichtbankenbereich, zur Verbesserung des Insolvenzrahmens und zur Eindämmung der während der Stresstests im Jahr 2016 ermittelten verbleibenden Schwachstellen.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gericht hat demgegenüber in Rn. 36 des angefochtenen Beschlusses festgestellt, dass das lettische Recht dem Liquidator die Aufgabe übertrage, im Namen der Bank Nichtigkeitsklage zu erheben.
Sam kazałeś patrzećEurlex2019 Eurlex2019
Der Rat der Gouverneure, der laut Satzung die Amtsenthebung eines Mitglieds des Direktoriums der Bank anordnen kann, kann auch beschließen, ein Mitglied des Direktoriums vorübergehend vom Amt zu suspendieren.
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Der empirische Charakter und Politikschwerpunkt meiner Forschungsarbeit führte zu vielen Kooperationen und Interaktionen mit politischen Institutionen seit Mitte der 1990er Jahre, einschließlich der EZB, der Europäischen Kommission, des Internationalen Währungsfonds, der OECD und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracynot-set not-set
wird es möglich, den Korb wertgeminderter Vermögenswerte einzelner Banken mit den Schätzungen des EWR und globalen Schätzungen zu vergleichen (was wichtig sein kann, um den „wirtschaftlichen Wert“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu ermitteln); und
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
Ich gehe daher bei der Prüfung der ersten Vorlagefrage davon aus, dass die FCE IT eine Zweitniederlassung der FCE Bank in Italien ist, die keine selbständige rechtliche Einheit bildet und in diesem Mitgliedstaat eine feste Niederlassung im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Sechsten Richtlinie ist.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Der Kaufpreis für die Geniki Bank betrug jedoch nur 1 Mio. EUR, was als sehr geringer Betrag erachtet wird.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
38 Nach der Rechtsprechung setzt der Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes voraus, dass das Unionsorgan, das einen Rechtsakt erlässt, der restriktive Maßnahmen gegenüber einer Person oder Einrichtung nach sich zieht, so weit wie möglich zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser Rechtsakt erlassen wird, oder wenigstens so bald wie möglich danach die Gründe mitteilt, auf die der Rechtsakt gestützt wird, um diesen Personen oder Einrichtungen die Wahrnehmung ihres Rechts auf Rechtsschutz zu ermöglichen (Urteil vom 6. September 2013, Bank Melli Iran/Rat, T‐35/10 und T‐7/11, Slg, EU:T:2013:397, Rn. 56; vgl. in diesem Sinne auch Urteil vom 16. November 2011, Bank Melli Iran/Rat, C‐548/09 P, Slg, EU:C:2011:735, Rn. 47 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Jesteś walecznego duchaEurLex-2 EurLex-2
Er erlaubt es auch nicht, den Geltungsbereich einer solchen Befreiung auszuweiten, sofern es keine eindeutige Bestimmung gibt (vgl. in diesem Sinne Urteile VDP Dental Laboratory, Randnrn. 35 bis 37, und Deutsche Bank, Randnr. 45).
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Weg von dort in unsere Bank muss der Schmuck ausgetauscht worden sein.
Aparat działaLiterature Literature
Im Umstrukturierungsplan wird außerdem dargelegt, wie die Alpha-Bank-Gruppe ihre Finanzierungskosten verringern möchte, was für die Wiederherstellung ihrer Rentabilität von grundlegender Bedeutung ist.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
Die EZB bestätigt der Zentralbank von Zypern und der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta die gemäß Absatz # jeweils berechneten Beträge so früh wie möglich
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesaoj4 oj4
Nun, sie erwähnten nicht, dass Sie eine Bank überfallen wollten.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während er dozierte, betrat Phoebe den Saal und schob sich neben Annette auf die Bank.
Wejście w życieLiterature Literature
In dieser Veröffentlichung wurde thematisiert, wie die Abwicklung einer Bank durch regulatorische, institutionelle und rechtliche Rahmenbedingungen beeinflusst wird, und welche Vielzahl an Abwicklungsmöglichkeiten und –strategien bei verschiedenen Banken im Insolvenzfall Anwendung findet.
Transmisja ma na celu ostateczny testcordis cordis
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.