Clearing-Bank oor Pools
Clearing-Bank
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bank clearingowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei dem Kläger handelt es sich um die Vereinigung sämtlicher isländischer Geschäftsbanken und sie agiert als ihre Dienstleistungs- und Clearing-Bank.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEurLex-2 EurLex-2
Bei dem Kläger handelt es sich um die Vereinigung sämtlicher isländischer Geschäftsbanken und sie agiert als ihre Dienstleistungs- und Clearing-Bank
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąoj4 oj4
- Die ausschließliche Zulassung von Banken: Die meisten Clearing-Systeme lassen lediglich Banken zu.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Investoren haben keine direkten Geschäftsbeziehungen zu den CCP und CSD: zu letzteren haben nur die Marktakteure (wie die am Clearing beteiligten Banken und Finanzinstitute) Zugang.
Babcia zadzwoniła na policjęEurLex-2 EurLex-2
Investoren haben keine direkten Geschäftsbeziehungen zu den CCP und CSD: zu letzteren haben nur die Marktakteure (wie die am Clearing beteiligten Banken und Finanzinstitute) Zugang
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!oj4 oj4
Während dieser Zeit verweigerte die Clearstream Banking AG der Euroclear Bank Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen für Namensaktien.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich, in Irland und Finnland erschweren bilaterale Clearing-Vereinbarungen zwischen lokalen Banken den Markteintritt.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Bank, des Clearing (Verrechnungsverkehr) sowie eines Börsen- und/oder Finanzmaklers
Moje dziecko ma HIV!Nie!tmClass tmClass
Sie sind unerlässlich für eine Reihe von Operationen wie etwa die Kommunikation zwischen Banken, Clearing und Settlement, Vermögensverwahrung, Berichterstattung an Behörden und Verwaltung von Referenzdaten.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemuna przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
– durch Überweisung mittels des Bankers’ Automated Clearing System (automatisiertes Abrechnungssystem der Banken [BACS]) (im Folgenden: BACS-Überweisung),
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
B. für die Kommunikation zwischen Banken, für Clearing und Settlement, die Verwahrung von Wertpapieren, die Berichterstattung an Behörden und die Verwaltung von Referenzdaten benötigt werden.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat nachdrücklich auf, weitergehende Sanktionen zu verhängen und dabei den Schwerpunkt auf Beschränkungen des Zugangs von Unternehmen, die sich in der Hand des Militärs befinden, bzw. von Konglomeraten und Unternehmen, die enge Verbindungen zum Militär haben oder deren Gewinne dem Militär zufließen, zu internationalen Bankdienstleistungen und Beschränkung des Zugangs bestimmter Generäle und ihrer direkten Angehörigen zu persönlichen Geschäftschancen, zur Gesundheitsversorgung, zu Einkaufsmöglichkeiten und zu ausländischen Bildungseinrichtungen für ihre Kinder zu setzen; fordert den Rat nachdrücklich auf, es bestimmten Einzelpersonen und Körperschaften umfassend und explizit zu verbieten, Finanztransaktionen durchzuführen, die über Clearing-Banken abgewickelt werden, oder Finanzdienstleistungen im Hoheitsbereich der EU in Anspruch zu nehmen;
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykaznot-set not-set
fordert den Rat nachdrücklich auf, weitergehende Sanktionen zu verhängen und dabei den Schwerpunkt auf Beschränkungen des Zugangs von Unternehmen, die sich in der Hand des Militärs befinden, bzw. von Konglomeraten und Unternehmen, die enge Verbindungen zum Militär haben oder deren Gewinne dem Militär zufließen, zu internationalen Bankdienstleistungen und Beschränkung des Zugangs bestimmter Generäle und ihrer direkten Angehörigen zu persönlichen Geschäftschancen, zur Gesundheitsversorgung, zu Einkaufsmöglichkeiten und zu ausländischen Bildungseinrichtungen für ihre Kinder zu setzen; fordert den Rat nachdrücklich auf, es bestimmten Einzelpersonen und Körperschaften umfassend und explizit zu verbieten, Finanztransaktionen durchzuführen, die über Clearing-Banken abgewickelt werden, oder Finanzdienstleistungen im Hoheitsbereich der EU in Anspruch zu nehmen;
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćnot-set not-set
Diese Änderungen können dazu beitragen, für Banken das Clearing von Kunden und möglicherweise die Vermittlung von Repo-Geschäften attraktiver zu gestalten, wodurch wiederum die Liquidität des Repo-Markts gestützt wird.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEuroParl2021 EuroParl2021
Am 15. Juli 2009 unterrichtete der niederländische Staat die Kommission über Pläne von FBN, Fortis Clearing Americas („FCA“) von Fortis Bank SA/NV zu erwerben.
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Einige Unternehmen, die Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen erbringen, sind auch als Banken/Wertpapierfirmen zugelassen
Też chciałem być weterynarzemoj4 oj4
Einige Unternehmen, die Clearing- und Abrechnungsdienstleistungen erbringen, sind auch als Banken/Wertpapierfirmen zugelassen.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Finanz- und Geldangelegenheiten, insbesondere Dienstleistungen sämtlicher Bankinstitute oder der damit zusammenhängender Institutionen, wie Wechselstuben oder Verrechnungsstellen (Clearing), Dienstleistungen anderer Kreditinstitute als Banken, wie Kreditgenossenschaften, Finanzgesellschaften, Geldverleiher
Uciekaj, Tommy!tmClass tmClass
Stellungnahme zu der Rolle der Narodowy Bank Polski betreffend das Clearing und die Abwicklung von Wertpapieren sowie das System der zentralen Wertpapierverwahrung
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyECB ECB
— CACEIS: Tochtergesellschaft der Crédit-Agricole-Gruppe mit Sitz in Frankreich, die Ausführungs-, Clearing-, Verwahr-, und Fondsverwaltungsdienstleistungen für institutionelle Anleger, Banken, Makler und Unternehmen erbringt.
Zwołaj radę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegenstand des Verfahrens ist zum einen die Weigerung Clearstreams, für die Euroclear Bank SA (EB) bestimmte Clearing- und Abrechnungsleistungen zu erbringen, und zum anderen die preisliche Diskriminierung der EB.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Gegenstand des Verfahrens ist zum einen die Weigerung Clearstreams, für die Euroclear Bank SA (EB) bestimmte Clearing- und Abrechnungsleistungen zu erbringen, und zum anderen die preisliche Diskriminierung der EB
Detektywie Vegaoj4 oj4
Zur preislichen Diskriminierung stellte die Kommission Folgendes fest: Zwischen Januar 1997 und Januar 2002 stellte Clearstream Euroclear Bank für vergleichbare Clearing- und Abrechnungsleistungen höhere Transaktionsentgelte in Rechnung als für vergleichbare Dienstleistungen an andere ausländische Wertpapierverwahrer.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Banken oder ähnlichen Institutionen, wie beispielsweise Geldumtauschdienste und Clearing
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rtmClass tmClass
Deshalb müssen die technischen und geschäftlichen Verfahren für das Clearing und/oder die Abwicklung von Zahlungen zwischen Banken, die unterschiedliche Infrastrukturen nutzen, verbessert werden.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.