die Bedingungen einhalten
dotrzymać warunków
Bedingungen einhalten oor Pools
Bedingungen einhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dotrzymywać warunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezahlte oder unentgeltliche Produktplatzierung muss, soweit sie erlaubt ist, bestimmte Bedingungen einhalten. Sie darf z.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an EU-AIFM müssen Nicht-EU-AIFM folgende Bedingungen einhalten:
Uszkodzenia ciałanot-set not-set
d) weiterhin die 14 CFR Teil 43 und Teil 145 und diese Besonderen Bedingungen einhält.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Daher unterliegen Geräte mit geringer Reichweite, die diese harmonisierten technischen Bedingungen einhalten, nur einer Allgemeingenehmigung nach nationalem Recht.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurlex2019 Eurlex2019
Anders ausgedrückt müssen die Mitgliedstaaten die Bedingungen einhalten, die in der Freizügigkeitsrichtlinie (Richtlinie 2004/38/EG) festgelegt sind.
Jest tu ktoś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Beurteilung, ob der Mitgliedstaat die in Artikel 3 genannten Bedingungen einhält; und
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Einfuhren gemäß den Absätzen # und # müssen die geltenden tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen einhalten
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyeurlex eurlex
Die Verwahrstelle gewährleistet, dass der Dritte jederzeit bei der Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben die folgenden Bedingungen einhält:
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurLex-2 EurLex-2
10 Gottes Schutz ist uns sicher, aber wir müssen die entsprechenden Bedingungen einhalten.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninajw2019 jw2019
weiterhin die 14 CFR Teil 43 und Teil 145 und diese Besonderen Bedingungen einhält.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
»Ich gebe Euch mein Wort, dass wir diese Bedingungen einhalten werden.«
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Berechtigte Mitgliedstaaten werden jedoch strikte Bedingungen einhalten müssen.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachConsilium EU Consilium EU
d) der Instandhaltungsbetrieb EASA Teil 145 und diese Besonderen Bedingungen einhält;
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
Die Verwahrstelle gewährleistet, dass der Dritte jederzeit bei der Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben die folgenden Bedingungen einhält:
Alex, w tym ci nie pomogęnot-set not-set
(b) der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter die in diesem Kapitel niedergelegten Bedingungen einhalten.
Nieco marudny, nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
d) Die Verwahrstelle gewährleistet, dass der Dritte jederzeit bei der Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben die folgenden Bedingungen einhält:
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurLex-2 EurLex-2
662 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.