Betriebsstunden oor Pools
Betriebsstunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
motogodziny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
LLMF und LSF gemessen bei 12 000 Betriebsstunden
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Lebensdauer der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch für jede Fahrzeugklasse sowie entsprechende Anzahl an WHTC-Prüfzyklen und Betriebsstunden
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EuroParl2021 EuroParl2021
(56) Bei Anlagen mit < 500 Betriebsstunden pro Jahr sind diese Werte indikativ.
Czego ty pragniesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(177) Diese BVT-assoziierten Emissionswerte gelten nicht für bestehende Anlagen mit < 1 500 Betriebsstunden pro Jahr.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur anwendbar auf neue Anlagen mit ≥ 600 MWth und > 4 000 Betriebsstunden im Jahr.
Połamali wam ciastka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(20) Bei Anlagen mit < 1 500 Betriebsstunden jährlich kann die Mindestüberwachungshäufigkeit mindestens einmal pro Jahr betragen.
Witam.- Dzień dobryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Anlagenbetreiber bestimmt die Jahresemissionen aus einer Emissionsquelle während des Berichtszeitraums, indem er alle Stundenwerte der gemessenen Treibhausgaskonzentration im Berichtszeitraum, multipliziert mit den Stundenwerten des Abgasstroms, addiert, wobei die Stundenwerte jeweils den Durchschnittswerten aller Einzelmessergebnisse während der betreffenden Betriebsstunde entsprechen.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurlex2019 Eurlex2019
Für einen Teil einer Feuerungsanlage, dessen Abgase über einen oder mehrere gesonderte Kanäle in einem gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden und der im gleitenden Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren höchstens 1 500 Betriebsstunden jährlich in Betrieb ist, können die im vorangegangenen Absatz in Abhängigkeit von der Feuerungswärmeleistung der gesamten Anlage festgelegten Emissionsgrenzwerte vorgeschrieben werden.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemnot-set not-set
„Ventilator-Betriebsstunden im Aktiv-Modus“ (HCE) bezeichnet die Zahl der Stunden (h/a), die gemäß Anhang II Tabelle 4 als Stunden zugrunde gelegt werden, in denen der Komfortventilator annahmegemäß den maximalen Volumenstrom bereitstellt.
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
c) Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.3.5 Aufgrund der hohen finanziellen Kosten ist es notwendig, die gesamte erzeugte Energie zu „verkaufen“, wobei die Kernkraftwerke auf Grundlast gefahren werden müssen und sich die erzeugte Energie auf eine große Zahl jährlicher Betriebsstunden verteilen muss.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurLex-2 EurLex-2
(65) Diese BVT-assoziierten Emissionswerte gelten nicht für Anlagen mit < 1 500 Betriebsstunden pro Jahr.
Lepiej trochę ochłońeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Bezug auf die Anlagen, für die Absatz 1 gilt, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jährlich eine Übersicht über die ab dem 1. Januar 2016 geleisteten Betriebsstunden.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 12. Juni 2013 (4) forderte die Kommission die slowakischen Behörden auf zu bestätigen, dass die Aggregationsregeln des Artikels 29 der Richtlinie 2010/75/EU und die Definition von „Betriebsstunden“ in Artikel 3 Nummer 27 der Richtlinie 2010/75/EU korrekt angewendet wurden.
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
„Betriebsstunden im Betriebszustand ‚Temperaturregler Aus‘“ (HTO ) bezeichnet die von der angegebenen Periode und Funktion abhängigen jährlichen Stunden [h/a], in denen davon auszugehen ist, dass sich das Gerät im Betriebszustand„Temperaturregler Aus“ befindet;
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
Die Einrichtungen für den Austausch von Systeminformationen stehen während der Betriebsstunden der Stelle zur Verfügung.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
(102) Diese BVT-assoziierten Emissionswerte gelten nicht für Anlagen mit < 1 500 Betriebsstunden pro Jahr.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für die Zwecke dieser Statistik wird Dauerbetrieb angenommen. Das sind in der Praxis 15 Betriebsstunden täglich oder mehr.
Gdzie samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hinsichtlich der Anwendung der Nass-REA oder Meerwasser-REA in Feuerungsanlagen mit < 300 MWth, oder der Umrüstung von Feuerungsanlagen, die zwischen 500 und 1 500 Betriebsstunden pro Jahr erreichen, können technische und wirtschaftliche Einschränkungen bestehen
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf Fischereiüberwachung verwendeter Prozentsatz der Betriebsstunden
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEurLex-2 EurLex-2
Nicht anwendbar auf Feuerungsanlagen mit < 500 Betriebsstunden pro Jahr.
To bez sensu!- Nie dla mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Betriebsstunden im Bereitschaftszustand“ (HSB ) bezeichnet die von der angegebenen Periode und Funktion abhängigen jährlichen Stunden [h/a], in denen davon auszugehen ist, dass sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet;
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.