Birken-
brzozowy
Birke oor Pools
Birke
de
Birke (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brzoza
pl
dendr. Betula L., rodzaj drzew i krzewów z rodziny brzozowatych;
Die Birke hat eine weiße Rinde.
Brzozy mają białą korę.
Betula
brzezina
In-vivo stellte sich heraus, dass sowohl Eiche als auch Birke sämtliche in Entzündungsprozesse involvierte Zellen auf den Plan riefen.
Analiza badań in vivo wykazała, że zarówno dębina, jak i brzezina indukują całą gamę komórek związanych z reakcją zapalną.
brzózka
" Auf einem Hügel in der Weite stehen zwei Birken Seit " an Seite
" Tam za wsią na zboczu, brzózka nad brzózką się pochyla
dendr. Betula, brzoza
bot. botanika brzoza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birke
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brzozowy
Die Reaktion auf Birke bewirkte eine vermehrte Produktion von Zytokinen und Chemokinen.
W tym przypadku odkryto, że drewno brzozowe powodowało silniejszą indukcję cytokin i chemokin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brzoza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst als wir bei den Birken ankamen ... Ich sah sie beunruhigt an: «Ist Ihnen nicht gut?»
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Sie suchen jemanden, der Nanna Birk Larsen das ganze Wochenende in seiner Gewalt hatte.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm“
Nie daj się zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rohholz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Birke (Betula spp.), Pappel und Aspe (Populus spp.) oder Eukalyptus (Eucalyptus spp.)), auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jetzt dürfen wir uns auch noch mit den russischen Birken rumschlagen.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Birke hat eine weiße Rinde.
Poddajemy się!tatoeba tatoeba
Kurz vor Mitternacht tauchte Iwan Rudolfowitsch Knackelson persönlich mit seinem Sekretär unter den Birken auf.
To nie mój dzieńLiterature Literature
Die dreizehn letzten Soldaten der Welt schlafen unter einer Birke.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Woher wollen Sie wissen, dass er nicht auch an Nanna Birk Larsen geschrieben hat?
Co się dzieje?Literature Literature
Jedenfalls wirkte sie etwas lebhafter als zuvor in Birks Hall. »Anna, Ihre Tante hatte mich angefleht, Sie zu suchen.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Hier in Sankt Petersburg verkümmern die jungen Birken im Sommergarten.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
In so einem Wald war sie nicht mehr gewesen, seit Nanna Birk Larsen vor sechs langen Jahren in einem verschwunden war.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
, fragte Kalle, als sie das Auto zwischen einem alten Volvo und einer knorrigen Birke geparkt hatte.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich kannte die Birken, die Telefonmasten, die Zäune, nein, viele waren natürlich neu.
Czy coś się stało?Literature Literature
Sie kamen um eine Wegbiegung und standen vor einer umgestürzten Birke, die aus tiefen Klauenspuren in der Rinde blutete.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Pflanzliche Erzeugnisse von Birken (Betula spp.), anderweit weder genannt noch inbegriffen, frisch:
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEuroParl2021 EuroParl2021
Christus in Steinsandalen segnet Ulmen, und ein anderer Christus auf Feld vier, der eine Birke segnet.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Offenbar wohnte Birk Larsen über seinem Arbeitsplatz. »Wo finde ich Theis Birk Larsen?
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Fünf Minuten nachdem er sie abgesetzt hatte, hat er eine Nachricht auf Birk Larsens Telefon gesprochen.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Holz, anderes als Nadelholz, (ausgenommen tropische Hölzer sowie Holz von Eiche (Quercus spp.), Buche (Fagus spp.), Ahorn (Acer spp.), Kirsche (Prunus spp.), Esche (Fraxinus spp.), Birke (Betula spp.) oder Pappel und Aspe (Populus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm:
Kogoś sobie przygruchaszEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.