Edeltraud oor Pools

Edeltraud

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Edeltruda

eienaam

rzadkie imię żeńskie pochodzenia staro-wysoko-niemieckiego;

voorbeelde

Hallo, Michael, hier ist Edeltraud.
Hallo Michael, tu Edeltraud.

In der Rechtssache C-285/02 betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG vom Verwaltungsgericht Minden (Deutschland) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Edeltraud Elsner-Lakeberg gegen Land Nordrhein-Westfalen vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung des Artikels 141 EG und der Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen (ABl. L 45, S. 19) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P.
W sprawie C-285/02, której przedmiotem jest skierowany do Trybunału, na mocy art. 234 WE, przez Verwaltungsgericht Minden (Niemcy) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu miedzy Edeltraud Elsner-Lakeberg a Land Nordrhein-Westfalen, orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 141 WE i dyrektywy Rady 75/117/EWG z dnia 10 lutego 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet (Dz.U. L 45, str. 19), Trybunał (pierwsza izba), w składzie P.

in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Minden [Deutschland]): Edeltraud Elsner-Lakeberg gegen Land Nordrhein-Westfalen
w sprawie C-#/# (wniosek Verwaltungsgericht Minden o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Edeltraud Elsner-Lakeberg przeciwko Land Nordrhein-Westfalen

Die 20-jährige Edeltraude Eckert wurde 1950 verhaftet, weil sie prodemokratische Flugblätter verteilte.
Dwudziestoletnia Edeltraude Eckert została aresztowana w 1950 roku za rozdawanie prodemokratycznych ulotek.

Edeltraud Kreft berichtet, sie habe in Zellin eine schöne Kindheit gehabt, aber sie erzählt auch von den ersten polnischen Kriegsgefangenen, die im Herbst 1939 im Dorf erschienen.
Edeltraud Kreft mówi, że w Czelinie miała piękne dzieciństwo, ale opowiada też o pierwszych polskich jeńcach, którzy pojawili się we wsi jesienią 1939 roku.

"RATIONAL hat uns von Anfang an gut beraten und bei der Ausarbeitung des Konzeptes unterstützt", so Edeltraud Weigelt.
"Firma RATIONAL od samego początku wspierała nas swoimi usługami doradczymi i pomagała w opracowaniu koncepcji", relacjonuje Edeltraud Weigelt.