zeitliche Entität
encja związana z czasem
Entität oor Pools
Entität
de
Das, was als gesonderte Eigenheit, Eigenschaft oder Konzept existierend betrachtet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
encja
de
etwas, das existiert
pl
jednostka zawartości identyfikowana za pomocą nazwy
jednostka
Jede Entität verfügt - ebenso wie auch der Distrikt Brčko - über ihr eigenes Arbeitsrecht.
Obie jednostki mają odrębne przepisy prawa pracy, podobnie jak dystrykt Brczko.
byt
Ich habe den Eindruck, dass das Europäische Kulturerbe-Siegel eine Entität darstellt, die über das Notwendige hinaus vermehrt wird.
Mam wrażenie, że znak dziedzictwa europejskiego jest budowaniem takiego bytu ponad potrzebę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
istota · obiekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass das Mandat der Vertreter der Republika Srpska jetzt durch Wahlen bestätigt wurde und ihre Parteien sowohl auf der Ebene der Entität als auch auf staatlicher Ebene stark vertreten sind,
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürworten
Odsiedziałem za to swojeoj4 oj4
Das erste System beinhaltete kovalent verbundene organische Heterostrukturen, die deutlich voneinander getrennte Entitäten verschiedener elektronischer Eigenschaften umfassten.
Zapisz obrazek do plikucordis cordis
Welche universellen binomischen Denominationen würde er als Entität und Nonentität führen?
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Effizientes Justizwesen— Annahme von Rechtsvorschriften zur Einsetzung eines einzigen Hohen Rats für Justiz und Staatsanwaltschaft für Bosnien und Herzegowina mit dem Ziel, die Ernennungsbefugnisse für die Justizsysteme der Entitäten zusammenzulegen und die Unabhängigkeit des Justizwesens in ganz Bosnien und Herzegowina zu stärken.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
Verbesserte Fehlermeldungen, wenn eine Suchregel auf eine nicht vorhandene LDAP-Entität verweist
Nigdy nie byłem, tak spragnionysupport.google support.google
[Der anderen... Entität... die weiterhin eine gewisse Kontrolle ausübt.]
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Jede Entität verfügt über ihr eigenes Arbeitsrecht; es gibt kein Arbeitsministerium auf gesamtstaatlicher Ebene
To małe miasteczko, muszę uważaćoj4 oj4
Aber diese Konstrukteure waren nicht bloß einfache mechanische Geräte — sie waren Entitäten mit einem Bewußtsein.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Identitätsverifizierung, Nämlich, Nutzerauthentifizierung zwischen zwei oder mehreren Entitäten im Bereich der digitalen Sicherheit
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopytmClass tmClass
Letzte Woche... erhielt mein Freund einen seltsamen Anruf von... einer Entität, einem Geist, was immer.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist der Handelnde, der das Tun tut, und was ist die Entität, die ihre eigenen Gedanken denkt?
Cześć, panno HickockLiterature Literature
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, der Regierung und dem Parlament von Bosnien und Herzegowina und seinen Entitäten sowie den Regierungen und Parlamenten der westlichen Balkanstaaten zu übermitteln.
Uwaga, za # minut zamykamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Entitäten weigern sich, geknackt zu bleiben!
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plädiert für ehrliche Bemühungen der beiden Entitäten zu einer konstruktiveren Zusammenarbeit und begrüßt die Ergebnisse der Arbeit von nichtstaatlichen und gemeinnützigen Organisationen im Bereich der neuen lokalen Strategie zur Entwicklung der Selbstverwaltung;
Znikają.- Jak to?EurLex-2 EurLex-2
Konsolidierung der Energieregulierungsbehörden des Gesamtstaates und der Entitäten.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Vorantreiben der Reform der Energieversorgungsunternehmen, insbesondere im Elektrizitäts- und Gassektor; Umsetzung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Energiesektors; Entwicklung und Umsetzung ähnlicher Pläne für die Reform des Kohlesektors, Einrichtung eines Übertragungsnetzbetreibers und von Verteilernetzbetreibern im Gassektor sowie Aufbau eines Gasmarkts
Dziadku, mamy kryzys!oj4 oj4
Ich hatte gelernt, daß Raum und Zeit selbst dynamische, beeinflußbare Entitäten sind.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
- Entwicklung von Mechanismen zur Finanzüberwachung auf der Grundlage von Finanzregeln und Maßnahmen der institutionellen Zusammenarbeit, die die Finanzdisziplin innerhalb der Entitäten sowie zwischen den Einrichtungen der Entitäten und denen des Gesamtstaats fördern; Gewährleistung eines angemessenen Umfelds für die institutionelle Zusammenarbeit im Rahmen eines ordnungsgemäß funktionierenden nationalen Finanzrats.
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
Sprechen Sie auch mit den einzelnen Entitäten und üben Sie auch auf diese Druck aus, oder geht das nur über den Zentralstaat?
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEuroparl8 Europarl8
Und genauso wenig gibt es eine Entität, die als Subjekt der Illusion gelten könnte.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Sie nahm auf dem zweiten Sitz Platz. »Entität Luis Tamasan, darf ich dir ’Tec-2 Claus Raschid vorstellen?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Die mangelhafte Anwendung von Gesetzen und Koordinierungsprobleme zwischen den Entitäten stellen weiterhin Probleme dar.
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
Weitere Verbesserung und Stärkung der Abstimmung zwischen Gesamtstaat und Entitäten durch regelmäßige und institutionalisierte Koordinationsmechanismen zwischen Staat und Entitäten.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die in der Vereinbarung die Schaffung einer Direktion vorgesehen war, deren Aufgabe darin bestehen sollte, die Umstrukturierung des Polizeiapparates unter Beteiligung von Vertretern aller behördlichen Ebenen (Staat, Entität und Kanton) zu bewerkstelligen und einen Vorschlag zur Umsetzung der Reform vorzulegen, wozu auch Vorschläge zur Festlegung der neuen polizeilichen Gebietseinheiten gehören würden,
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkanianot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.