Enzym oor Pools
Enzym
de
Biokatalysator (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
enzym
pl
med. chem. białko wytwarzane przez komórki żywe i działające jako katalizator w procesach chemicznych organizmów;
Anstelle der Enzyme HisA und TrpF verwendet Mtb nur ein Enzym, um die beiden chemischen Reaktionen auszulösen.
Zamiast używania enzymów HisA i TrpF, bakteria Mtb przeprowadza katalizę obydwu reakcji za pomocą tylko jednego enzymu.
enzymy
pl
białka o właściwościach biokatalitycznych, wytwarzane przez każdy żywy organizm, regulujące przebieg procesów życiowych
Das gleiche traf für oxidative Enzyme in der Plazenta zu.
Takie same wyniki uzyskano w odniesieniu do stężenia enzymów oksydacyjnych w łożysku.
ferment
enzym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Enzym' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die in Anhang III dieser Verordnung aufgeführten, zur Gruppe "Enzyme" gehörenden Zubereitungen werden unter den Bedingungen desselben Anhangs gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als Zusatzstoffe in der Tierernährung zugelassen.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen
Chodź, dupku!EuroParl2021 EuroParl2021
Europäische Wissenschaftler haben die Wirkung von Hemmern auf einige der grundlegenden Enzyme, die die DNA-Replikation innerhalb von Zellen steuern, untersucht.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargucordis cordis
Die an der Freisetzung von Aromastoffen beteiligten Enzyme sind Glycosidasen und Glucosidasen.
Koledze nic nie jest?EuroParl2021 EuroParl2021
EU-finanzierte Forscher entwickelten effiziente neue Biokatalysatoren und Instrumente zur Entdeckung und Modifizierung von Enzymen.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiegorealizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentucordis cordis
Soll der Stoff oder einer der Stoffe in dem Gemisch die Freisetzung von Nährstoffen des EU-Düngeprodukts verbessern, indem die Aktivität bestimmter Gruppen von Mikroorganismen oder Enzymen verzögert oder gestoppt wird, so muss dieser Stoff ein Nitrifikationshemmstoff, ein Denitrifikationshemmstoff oder ein Ureasehemmstoff sein, und es gelten die folgenden Bestimmungen:
Weź spluwę i naciśnij spustEurlex2019 Eurlex2019
h) Enzyme: spezifische Bezeichnung des oder der aktiven Bestandteile nach Enzymaktivität gemäß der erteilten Zulassung, International Union of Biochemistry - Identifikationsnummer, Einheiten der Aktivität (je kg oder je l), EG-Registernummer des Zusatzstoffs, Endtermin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab Herstellungsdatum; gegebenenfalls Angabe besonderer, auf das Herstellungsverfahren zurückzuführender signifikanter Eigenschaften gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in der Zulassung des Zusatzstoffs;
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
Nachdem bereits viele Lebensmittelenzyme in der Gemeinschaft im Verkehr sind, sollte der Übergang zu einer gemeinschaftlichen Positivliste reibungslos verlaufen und nicht zu unfairen Bedingungen für die Hersteller von Enzymen führen.
Za zdrowie świń, panie Herdhitznot-set not-set
Im Interesse der Harmonisierung sollten die Risikobewertung von Lebensmittelenzymen und ihre Aufnahme in die Gemeinschaftsliste gemäß dem Verfahren erfolgen, das in der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 zur Festlegung eines einheitlichen Zulassungsverfahrens für Lebensmittelzusatzstoffe, -enzyme und -aromen ( 8 ) vorgesehen ist.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Das für den Metabolismus von Desloratadin verantwortliche Enzym wurde jedoch noch nicht identifiziert, so dass Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln nicht ganz ausgeschlossen werden können
Ja w każdym razieEMEA0.3 EMEA0.3
Angesichts der Beteiligung dieses Enzyms an verschiedenen immunvermittelten Krankheiten könnten die Projektergebnisse zur Entwicklung neuer therapeutischer Möglichkeiten führen.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłacordis cordis
Ein beträchtlicher Teil der Projektarbeit widmete sich dem Nachweis von Genen und Enzymen im Zusammenhang mit Carbapenem-Resistenz mittels einer Reihe von Techniken, die von der einfachen Spektrophotometrie bis hin zu Microarray- und Polymerase-Kettenreaktion-Experimenten reichten.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargucordis cordis
— pektolytische Enzyme,
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocEurLex-2 EurLex-2
Sekretasen waren die natürlich vorkommenden Enzyme, die normale, harmlose Beta-Amyloid-Mengen freisetzten.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
— die durch die in ihr enthaltenen Malzamylasen mit oder ohne andere natürliche Enzyme verzuckert wird,
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurlex2019 Eurlex2019
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenkt
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
EU-finanzierte Wissenschaftler entwickeln hochselektive Arten der Synthesechemie, bei denen Miniaturreaktoren mit immobilisierten biologischen Enzymen zum Einsatz kommen, um Feinchemikalien herzustellen, die von Nutzen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sind.
Innym razemcordis cordis
HDAC-Enzyme unterdrücken die Transkription durch Verdichtung der Grundeinheit der DNA-Verpackung, die als Nukleosom bekannt ist.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?cordis cordis
Dazu gehörten das 3DM-Datenbanksystem, das spezielle Workflows für die rechnerische Vorhersage der Substratselektivität von Enzymen verwendet.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęcordis cordis
Biowissenschaften, Biotechnologie und Biochemie im Dienst nachhaltiger Non-Food-Erzeugnisse und entsprechende Verfahren: Verbesserte Kulturpflanzen und Waldressourcen, Futtermittel, Meereserzeugnisse und Biomasse (einschließlich Meeresressourcen) für die Energiegewinnung, den Umweltschutz und Produkte mit hohem Mehrwert wie Werkstoffe und Chemikalien (einschließlich biologischer Ressourcen, die in der pharmazeutischen Industrie und in der Medizin verwendet werden können) sowie entsprechende neuartige Bewirtschaftungssysteme, Bioprozesse und Konzepte der Bioraffinerie; Biokatalyse; neue und verbesserte Mikroorganismen und Enzyme; forstwirtschaftliche Produkte und Verfahren; biologische Umweltsanierung und umweltfreundlichere Bioverfahren, Verwertung agroindustrieller Abfälle und Nebenerzeugnisse.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji,a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Rhodococcus rhodocrous J1-Bakterien, mit Enzymen, gelöst in einem Polyacrylamid-Gel oder in Wasser, zur Verwendung als Katalysator beim Herstellen von Acrylamid durch Hydrierung von Acrylnitril
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEurLex-2 EurLex-2
Enzyme
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enzyme zur Verwendung bei der Proteinhydrolyse
Moja siostra bardzo cię lubitmClass tmClass
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werden
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEMEA0.3 EMEA0.3
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassen
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.