Erhaltung des Friedens oor Pools
Erhaltung des Friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
utrzymywanie pokoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Erhaltung des Friedens führen wir Krieg.‹
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
Integration ist eine großartige Maßnahme zur Erhaltung des Friedens. Wir brauchen diese Maßnahme auf dem westlichen Balkan.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEuroparl8 Europarl8
Sie beide sind zu wertvoll für die Erhaltung des Friedens im Viertel.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heydar sagt, dass jeder seinen Teil zur Erhaltung des Friedens beitragen muss.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht zur Erhaltung des Friedens da, sondern um den Krieg zu gewinnen, wenn das Blut einmal fließt.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
8 Zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg ist diese Organisation zur Erhaltung des Friedens als der Völkerbund bekannt gewesen.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padajw2019 jw2019
Wie könnte also die von ihr geförderte internationale Organisation zur Erhaltung des Friedens und der Sicherheit der „Greuel“ oder das „abscheuliche Ding“ sein?
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąjw2019 jw2019
Im Dezember 1936 war er bei der Inter-American Conference for the Maintenance of Peace (Inneramerikanische Konferenz zur Erhaltung des Friedens) in Buenos Aires.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.WikiMatrix WikiMatrix
IN DER ERWÄGUNG, dass der Union ganz besonders an der Erhaltung des Friedens in ihrem Einflussbereich gelegen ist, insbesondere durch die Organisation und Unterstützung von Krisenbewältigungsoperationen;
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
Was insbesondere das Ziel der Erhaltung des Friedens und der Stärkung der internationalen Sicherheit angeht, spricht das Urteil Parlament/Rat für seine Anknüpfung an die GASP.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
31 Alles, was zur Erhaltung des Friedens mit unseren Glaubensbrüdern beiträgt, spielt für uns auch eine wichtige Rolle, um auf anderen Gebieten Freude und Zufriedenheit zu finden.
Wstawaj, Kuchcikujw2019 jw2019
IN ANERKENNUNG der Bedeutung des Weltfriedens für die Entwicklung aller Staaten und der Verpflichtung aller Nationen zur Zusammenarbeit im Hinblick auf die Verwirklichung und Erhaltung des Friedens;
To właściwe miejsce dla ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Immer deutlicher ist zu erkennen, daß die Vereinten Nationen als Organisation zur Erhaltung des Friedens und der Sicherheit in der Welt große Schwächen und nur begrenzte Leistungsfähigkeit besitzen.
Te pieniądze to nasze koło ratunkowejw2019 jw2019
IN DER ERKENNTNIS, daß in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität Georgiens zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Europa beitragen wird,
Carl!Zacznij od wieży!EurLex-2 EurLex-2
Die Verleihungsprozederen sahen eine Verleihung an Einzelpersonen, Kollektive und Institutionen vor, u. a. auch für die Erhaltung des Friedens sowie für Verdienste bei der Gleichberechtigung von Mann und Frau.
No już, przesuncie się tamWikiMatrix WikiMatrix
- außerdem die Union bei der Ausführung ihres Auftrags der Erhaltung des Friedens, der Vermeidung von Konflikten und der Stärkung der internationalen Sicherheit im Geiste der Charta der Vereinten Nationen unterstützen.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, daß in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Usbekistan zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Europa beitragen wird,
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IN DER ERKENNTNIS, dass in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Tadschikistan zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Zentralasien beitragen wird,
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERKENNTNIS, dass in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Tadschikistan zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Zentralasien beitragen wird
Tylko Bóg powinien mieć taką mocoj4 oj4
IN DER ERKENNTNIS, dass in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Tadschikistan zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Zentralasien beitragen wird,
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
Wir leugnen nicht, daß die gegenseitige Angst vor den Wasserstoffbomben heute einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung des Friedens in der ganzen Welt und der Freiheit in einem Teil der Welt leistet.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówWikiMatrix WikiMatrix
IN DER ERKENNTNIS, daß in diesem Zusammenhang die Unterstützung der Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Integrität der Republik Armenien zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität in Europa beitragen wird,
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.