Gletscher oor Pools
Gletscher
de
Kees (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
lodowiec
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Hier sieht man, wie sich der Gletscher zurück zieht,
Tu, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie cofające się czoło lodowca.
gleczer
lodowce
Hier sieht man, wie sich der Gletscher zurück zieht,
Tu, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie cofające się czoło lodowca.
lodowiec górski
Darüber hinaus erwärmen sich die Weltmeere, Gletscher schrumpfen, Ozeane versauern und sowohl die Häufigkeit als auch die Intensität extremer Wetterereignisse nehmen zu.
Ponadto wzrasta temperatura powierzchni mórz, kurczą się lodowce górskie, następuje wzrost kwasowości oceanów, rośnie częstotliwość występowania i zwiększa się nasilenie skrajnych zjawisk pogodowych.
geol. lodowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lodowiec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kämpfen war nun kein Kämpfen mehr, sondern nur noch eine Form der elementaren Bewegung, von Gletschern umtost.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Nun bauen wir ein Hotel, eingebettet in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis, Liebhaber der Nordlichter... oder einfach nur Liebende, Zeugen der wildesten Dinge werden können, die sie je gesehen haben... und das vom sichersten Ort der Erde aus.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) jede nachhaltige Beeinträchtigung der Gletscher und ihrer Einzugsgebiete; davon ausgenommen sind der Betrieb, die Instandhaltung und die Instandsetzung von bestehenden Anlagen sowie deren Änderung ...“
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Abflüsse aus diesem Gletscher sind Skeiðará und Gígjukvísl.
Czuję się taki podnieconyWikiMatrix WikiMatrix
Gletscher schmelzen, Präsidenten werden schwärzer, und Menschen beweinen den Verlust von Autos und Häusern.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Für die Zukunft würden kleinere Gletscher außerdem ein Schrumpfen der Wasserreserven bedeuten, was sowohl die Energiegewinnung als auch die Landwirtschaft beeinträchtigen dürfte.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?jw2019 jw2019
Betrifft: Fehleinschätzung des IPCC in Bezug auf das Abschmelzen der Gletscher im Himalaja
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówkiwywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
Meist befinden sie sich an Flussläufen unterhalb von (ehemaligen) Gletschern.
To taniec głosówWikiMatrix WikiMatrix
Jahrtausendelang galten die Gletscher und Felsen den Gebirgsbewohnern bloss als unproduktives Land.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
weist auf die Anfälligkeit der Berge und Gletscher gegenüber dem Klimawandel, die auf deren topografische Merkmale und strukturelle Nachteile gründet, aber auch auf ihr Potenzial als Testlabor für Natur imitierende, innovative Technologien zum Klimaschutz hin; fordert die Kommission auf, eine differenzierte Klimaschutzpolitik für Berggebiete zu erarbeiten und dabei auf bereits bestehendes Wissen (wie die Alpen- und die Karpatenkonvention) zurückzugreifen; fordert Forschungstätigkeiten und Überbrückungsmaßnahmen in diesem Bereich
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaoj4 oj4
Es gibt eine Reihe von Erscheinungen (Abschmelzen der Gletscher, Bedrohung der Artenvielfalt, Zerstörung des Regenwaldes, Flutkatastrophen etc.), die auf eine globale Veränderung der Umwelt hindeuten und für die sowohl natürliche Ursachen als auch menschliches Handeln verantwortlich sind
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.oj4 oj4
Wenn ein Gletscher wandert oder ein Bär furzt, muss das was mit mir zu tun haben.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
betont die durch den Klimawandel gestiegene Gefahr einer Wasserknappheit; weist darauf hin, dass Wüstenbildung, schmelzende Gletscher, abgesenkte Grundwasserspiegel und ansteigendes Salzwasser in vielen Teilen der Welt die Wasserversorgung gefährden; fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sowie die Völkergemeinschaft auf, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu treffen, um diesen negativen Entwicklungen Einhalt zu gebieten
To miejsce jest uroczeoj4 oj4
in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen,
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe tausend Gletscher fertig, die bloß drauf warten, sich über Afrika hinwegzuwälzen !
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Typisch für den Tronador sind seine zahlreichen Gletscher, die Teile seiner Flanken bedecken.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniWikiMatrix WikiMatrix
Tief in der Schlucht des Fjords befand sich ein Gebäude, das teilweise auf dem Gletscher stand.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
Er zählt zu den am schnellsten fließenden Gletschern der Erde.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IWikiMatrix WikiMatrix
Der Gletscher ist so breit wie die Taille der Hure Kate und eisig wie ihr Herz.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?Literature Literature
«Ich bin schon wärmeren Gletschern begegnet.»
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
« wollte Jiliac mit einer Stimme wissen, die so kalt war wie die Gletscher von Hoth. »Was verbergen Sie, Captain?
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
▪ „Im Jahr 1850 gab es im Glacier-Nationalpark in Montana [USA] über 150 Gletscher.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniajw2019 jw2019
Wie die Daten zeigen, betrug der Masseverlust weltweit, einschließlich Grönland und der Antarktis sowie der anderen Gletscher und Eiskappen über einen Zeitraum von 7 Jahren insgesamt etwa 4,3 Billionen Tonnen, was zu einem Anstieg des globalen Meeresspiegels um etwa 12 Millimeter führte.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temucordis cordis
Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
Nieznany typ argumentuted2019 ted2019
Die Forscher erklären, dass Meereslebewesen, die Aufschluss über den genauen Zeitraum der eisfreien Passage in der Westantarktis hätten geben können, im Verlauf der Eiszeiten ausstarben und ihre fossilen Überreste mit den Gletschern vom Kontinentalschelf ins Meer geschoben wurden.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnecordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.