Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens oor Pools
Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zasada kontradyktoryjna
zasada kontradyktoryjności
Der Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens gilt folglich vor den Gemeinschaftsgerichten.
Zasada kontradyktoryjności jest w związku z tym stosowana przed sądami wspólnotowymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erster Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und Begründungsmangel
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens;
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entstellung des Umfangs der Erörterung im Verfahren und Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
Zum ersten Klagegrund: Verletzung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens
Ale ja nie jestem!EurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens gilt folglich vor den Gemeinschaftsgerichten.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
b) Geltend gemachter Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Verletzung der Verteidigungsrechte des Klägers, d. h. seines Rechts auf rechtliches Gehör und des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens
John Mały z HathersageEuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass dieser Grundsatz in engem Zusammenhang mit dem Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens steht(30).
Wiesz, Willow?Karzełek?EurLex-2 EurLex-2
Zum sechsten Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und Verletzung der Verteidigungsrechte
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens findet auf das Verfahren gemäß Artikel 95 Absatz 5 EG keine Anwendung.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Verletzung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens.
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens;
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuEurlex2019 Eurlex2019
Fünfter Klagegrund: Verletzung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens
Nosiła pierścionek na lewej ręceEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und des effektiven Rechtsschutzes.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
Zum dritten Nichtigkeitsgrund: Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und der Wahrung der Verteidigungsrechte
Człowieku, ale odlot!EurLex-2 EurLex-2
103 Angesichts dieses Sachverhalts kann der Kommission nicht vorgeworfen werden, den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens verletzt zu haben.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęEurLex-2 EurLex-2
45 Der auf die Nichtbeachtung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens gestützte Rechtsmittelgrund ist daher zurückzuweisen.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil des Gerichts verletze den Anspruch der Rechtsmittelführerin auf rechtliches Gehör und den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens.
I tak tu się nic nie dziejeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zum Rechtsmittelgrund in Bezug auf den Anwendungsbereich des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
andernfalls wegen Verletzung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens;
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurLex-2 EurLex-2
ii) Wahrung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens im Verhältnis zu anderen Betroffenen
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinschaftsrecht – Grundsätze – Verteidigungsrechte – Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens – Tragweite
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
einen Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens, der Gleichstellung der Parteien und der Wahrung der Verteidigungsrechte;
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: Das Gericht habe gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und die Verteidigungsrechte verstoßen
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
2 EG und den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens.
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
788 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.