Implikation
implikacja
Implikationen oor Pools
Implikationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
implikacje
Diese Themen haben technische, philosophische, rechtliche und moralische Implikationen.
Problemy te mają implikacje natury inżynierskiej, filozoficznej, prawnej i moralnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9b) Wegen der finanziellen und institutionellen Implikationen für die Betroffenen ist ein angemessener Anpassungszeitraum zwischen dem Inkrafttreten und der Umsetzung dieser Verordnung vorzusehen.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałynot-set not-set
Die Karten und die Regeln – und ihre ontologischen Implikationen – sind begrenzt.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
(17) Das Programm ISA sollte unter Gewährleistung der Verbesserung bestehender mehrfach verwendbarer allgemeiner Instrumente, die im Rahmen der Programme IDA und IDABC sowie ähnlicher Initiativen erarbeitet wurden, die Entwicklung, Bereitstellung und Verbesserung mehrfach verwendbarer allgemeiner Instrumente als Reaktion auf neue Erfordernisse unterstützen, die u. a. bei der Bewertung der IKT-Implikationen gemeinschaftlicher Rechtsakte ermittelt wurden.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden der Einfluss des Barriereverhaltens auf die langfristige Sicherheitsfunktionalität und die Implikationen für die Leistungsbewertungskriterien evaluiert.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymicordis cordis
Angesichts der politischen Tragweite der Bestimmung sicherer Herkunftsstaaten, insbesondere aufgrund der Implikationen für die Beurteilung der Menschenrechtssituation in einem Herkunftsstaat und für die Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Außenbeziehungen, sollte der Rat vor jeder Entscheidung über die Erstellung oder Änderung der Liste das Europäische Parlament anhören.
Znalazłeś je?not-set not-set
Auch wenn es in der Mitteilung heißt, dass die Menschen häufig mit digitalen Hilfsmitteln über die Grenzen hinweg kommunizieren und der Bedarf an Austausch und interkultureller Kooperation im Gleichtakt mit der digitalen Revolution gewachsen ist, werden die Implikationen und das Potenzial dieser digitalen Veränderungen für die internationalen Kulturbeziehungen zu knapp behandelt.
Zrobiłem to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Programm ISA hat seine Ziele wirksam erreicht und zu funktionierenden Lösungen geführt, die die wirksame Zusammenarbeit zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen, einschließlich der Beurteilung der IKT-Implikationen neuer EU-Vorschriften, erleichtern.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
Stirnrunzelnd versuchten sie, den Vorschlag des geckenhaften Mannes und die Implikationen zu verstehen.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
Sie könnte beispielsweise verschiedene Maßnahmen anregen, mit denen der Wert eines höheren Engagements und die Art der Implikationen für die Karriere hervorgehoben werden.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domucordis cordis
Als ich dir diese Fragen stellte, hatte ich die Implikationen bereits begriffen.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Bei der abschließenden Bewertung wurde festgestellt, dass das Programm ISA beim Erreichen seiner Ziele und bei der Bereitstellung von Lösungen, durch die es möglich sein sollte „die wirksame und effiziente grenz- und sektorübergreifende Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen, [...] zu erleichtern und so deren Zusammenarbeit zu unterstützen und die Erbringung elektronischer öffentlicher Dienstleistungen zu ermöglichen, die die Durchführung gemeinschaftspolitischer Strategien und Maßnahmen fördern“, effektiv war.3 Dies gilt insbesondere für gemeinsame Rahmen, mehrfach verwendbare allgemeine Instrumente und gemeinsame Dienste sowie für die Beurteilung der IKT-Implikationen neuer EU-Vorschriften.
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Experimente zur vertikalen Kopplung zwischen einem passiven Resonator und einem Wellenleiter-Bus (koplanarer Resonatorspalt), bei dem der Resonator oberhalb des Wellenleiter angeordnet ist, ergaben bahnbrechende Resultate mit wichtigen Implikationen für optische Schaltungen.
Nazwa programucordis cordis
Die Arbeiten des Invaliditätsausschusses sind hingegen aufgrund ihres medizinischen Charakters und Inhalts sowie ihrer medizinischen Implikationen geheim und dürfen weder der Anstellungsbehörde noch dem betroffenen Beamten übermittelt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Juni 1997, H/Kommission, T‐196/95, Randnr. 95, und Urteil des Gerichts vom 6. November 2012, Marcuccio/Kommission, F‐41/06 RENV, Randnr. 151, das Gegenstand eines vor dem Gericht der Europäischen Union anhängigen Rechtsmittels, Rechtssache T‐20/13 P, ist).
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?EurLex-2 EurLex-2
Die Konferenz erklärt, dass der Rat in dem Fall, dass ein Mitgliedstaat entscheidet, sich nicht an einer auf den Dritten Teil Titel V des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gestützten Maßnahme zu beteiligen, eine eingehende Erörterung über die möglichen Implikationen und Auswirkungen der Nichtbeteiligung dieses Mitgliedstaats an dieser Maßnahme führen wird.
Jak ci idzie?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Anwendungen sind weitreichend, da ein Verständnis der unterschiedlichen Phänotypen von genetischen Veränderungen große Implikationen in der medizinischen Genetik, in der Landwirtschaft und der Biotechnologie im Allgemeinen hat.
Byliśmy umówieni na wtorekcordis cordis
«, war ich gezwungen, die Frage mit all ihren weitläufigeren philosophischen Implikationen zu bedenken.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Sie erarbeiteten politischen Implikationen von Forschung auf die künftigen Auswirkungen der Stärkung von Innovationsdiffusion und Wissenstransfer in den Mitgliedstaaten und in den 16 europäischen Nachbarländern sowie auf die Bewertung der Instrumente zur Unterstützung der zukünftigen Integration und Kohäsion durch Innovationsdiffusion.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJcordis cordis
Sie hat daher Implikationen für alle Niveaus der allgemeinen und beruflichen Bildung, die über eine einfache Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung als zusätzliches Thema in den Lehrplan hinausgehen können.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit hat Implikationen für die Diagnostizierung und für die Maßnahmen bei spezifischen Entwicklungsstörungen sowie für die Entwicklung innovativer technologischer Maßnahmen.
Najlepszegocordis cordis
Ihm war klar, dass Weston über die Implikationen von Millas Geschichte, wenn sie denn stimmte, eingehend nachdachte.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Am Wert von Wirtschaftsgütern in Gebieten, die in erhöhtem Maße Wetterereignissen ausgesetzt sind, lassen sich die potenziellen Implikationen für die Anlagenbewertung ablesen.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocnościprowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaEurlex2019 Eurlex2019
In den Fällen, in denen die Möglichkeit einer persönlichen Implikation eines Abgeordneten, eines Beamten oder Bediensteten besteht, ist der Betroffene rasch zu unterrichten, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Erstreckt sich eine Infrastruktur über das Gebiet mehr als eines Mitgliedstaats, so sollte die mit der Verordnung (EG) Nr. .../... des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... zur Gründung einer Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden(8)(9)+ errichtete Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (nachstehend "Agentur" genannt) als letztes Mittel den Antrag auf Gewährung einer Ausnahme bearbeiten, damit den grenzübergreifenden Implikationen besser Rechnung getragen werden kann und die administrative Abwicklung erleichtert wird.
Chce pożyczyć mojego mułanot-set not-set
Wenn Tiere nicht oder mit nicht zugelassenen oder ungeeigneten Mitteln behandelt werden, so kann dies zu Gesundheits- und Tierschutzproblemen und zu zoononotischen Implikationen durch die Erkrankung der Besitzer dieser Tiere oder der Verbraucher führen.
Każda babka tak maEuroparl8 Europarl8
"Es ist unklar, was die politischen Implikationen der Messung des Glücks sind - wenn auch unglückliche Bürger viele politisch gefährlich, fremdenfeindliche Reaktionen verlangen könnten.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowycordis cordis
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.