implizite Information oor Pools
implizite Information
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
implicytna informacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. "Empfehlung" ist eine Analyse oder sonstige für Informationsverbreitungskanäle oder die Öffentlichkeit bestimmte explizite oder implizite Information mit Empfehlungen oder Anregungen zu Anlagestrategien in Bezug auf ein oder mehrere Finanzinstrumente oder Emittenten von Finanzinstrumenten, einschließlich einer aktuellen oder künftigen Beurteilung des Wertes oder des Kurses solcher Instrumente;
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung sowie Eventualverbindlichkeiten wie staatliche Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushalt;
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung sowie Eventualverbindlichkeiten, wie staatliche Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushalt;
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszynot-set not-set
Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit dem Altern sowie Eventualverbindlichkeiten wie staatlichen Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen für den gesamtstaatlichen Haushalt;
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEurLex-2 EurLex-2
Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit dem Altern sowie Eventualverbindlichkeiten wie staatliche Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushalt;
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
aa) Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung sowie Eventualverbindlichkeiten wie staatliche Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushalt;
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
aa) Informationen über implizite Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung sowie Eventualverbindlichkeiten, wie staatliche Bürgschaften mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf den gesamtstaatlichen Haushalt;
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurLex-2 EurLex-2
Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass der Gerichtshof nur deshalb, weil umfassendere Informationen vorlagen, implizit zu einer Frage Stellung nahm, mit der er nicht befasst worden war.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
betont, dass auf lange Sicht implizite Rentenverbindlichkeiten einen nicht unwesentlichen Teil der Staatsverschuldung ausmachen werden und dass die Mitgliedstaaten entsprechend ihrer gemeinsam vereinbarten Methode regelmäßig Informationen über ihre impliziten Rentenverbindlichkeiten veröffentlichen sollten;
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Die Erwägungsgründe 38 und 40 veranschaulichen diesen Gedanken, nicht nur, weil sie die Bedeutung des Auskunftsrechts bestätigen, sondern auch wegen der impliziten Verbindung zwischen der Information, über die die betroffene Peron verfügt, und ihrer Verarbeitung.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
Ziel der Datenerhebung zu Eventualverbindlichkeiten im Sinne der Richtlinie 2011/85/EU des Rates ist es, die Verfügbarkeit von Informationen zu den impliziten Verbindlichkeiten des Sektors Staat zu verbessern.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEurLex-2 EurLex-2
Durch die Erfassung von Daten über Eventualverbindlichkeiten im Kontext der Richtlinie 2011/85/EU des Rates hat sich die Verfügbarkeit von Informationen über die impliziten Verbindlichkeiten des Sektors Staat verbessert.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurlex2019 Eurlex2019
Die in den verschiedenen Vorbereitungsdokumenten enthaltenen Informationen reichen aber aus, um implizite Schlüsse darüber zu ziehen, wie die SMEG-Fazilität funktionieren soll.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht scheine damit implizit einzuräumen, dass die von der öffentlichen Auftraggeberin mitgeteilten Informationen beschränkt gewesen seien
Nic ci nie jest?oj4 oj4
Das Gericht scheine damit implizit einzuräumen, dass die von der öffentlichen Auftraggeberin mitgeteilten Informationen beschränkt gewesen seien.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Das implizite Lernen bezieht sich auf das Erlernen komplexer Informationen auf beiläufige Weise – d.h., ohne sich des Gelernten bewusst zu sein.
Zaoszczędzisz trochę na dentyściecordis cordis
Alternativ könnte die erwartete Volatilität anhand der historischen oder impliziten Volatilität vergleichbarer notierter Unternehmen, für die Informationen über Aktienkurse oder Optionspreise zur Verfügung stehen, geschätzt werden
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # roj4 oj4
Alternativ könnte die erwartete Volatilität anhand der historischen oder impliziten Volatilität vergleichbarer notierter Unternehmen, für die Informationen über Aktienkurse oder Optionspreise zur Verfügung stehen, geschätzt werden.
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
Alternativ könnte die erwartete Volatilität anhand der historischen oder impliziten Volatilität vergleichbarer notierter Unternehmen, für die Informationen über Aktienkurse oder Optionspreise zur Verfügung stehen, geschätzt werden
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?oj4 oj4
B29 Alternativ könnte die erwartete Volatilität anhand der historischen oder impliziten Volatilität vergleichbarer notierter Unternehmen, für die Informationen über Aktienkurse oder Optionspreise zur Verfügung stehen, geschätzt werden.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.