implodieren oor Pools
implodieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
implodować
Sollten wir versuchen, auf der Planeten-Oberfläche zu landen, würde unser Schiff sofort implodieren.
Jeśli będziemy próbowali wylądować na powierzchni planety, nasz statek natychmiast imploduje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird implodieren.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Partikel stößt auf andere, Gase expandieren, Planeten implodieren, und ehe man sichs versieht, gibt es Raumschiffe und Holodecks und Hühnersuppe.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten nicht implodieren, bevor wir überhaupt ankommen.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt ihn implodieren.
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten die Triebwerke kontrolliert implodieren lassen.
To jest problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dann werden Sie nicht implodieren, oder?
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Ich mein, wenn wir zu tief gehen, wird das U-Boot implodieren und du wirst sterben, und die Parasiten verlieren ihren Wirt.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht die Station kaputt, werde ich wohl implodieren.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kommt es oft vor, dass Kleinbomben oder Submunition beim Aufprall nicht implodieren bzw. explodieren und ihre tödliche Wirkung nach dem Konflikt weiter besteht, sodass durch Streumunition auch die internationale humanitäre Hilfe ernsthaft behindert wird.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEuroparl8 Europarl8
Der Selbsthaß eskaliert, bis... bis sie psychisch implodieren.« »Psychische Implosion?
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Die einzige Lösung war, zu implodieren, in sich selbst zu verschwinden. »Sie waren es, Anders.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Den Gleichungen zufolge würde die Energie entweder implodieren oder versickern.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Sie wird zuerst implodieren.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Institut wird schon nicht gleich implodieren, wenn du für eine Woche verschwindest.« »Was ist mit den Jungs?
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ich behandelte mich medizinisch selbst, mein Unternehmen würde jeden Moment implodieren, wenn ich nicht zurücktrat.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwated2019 ted2019
Das Baby-Universum wird implodieren.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Du sagtest, das Ding würde implodieren.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sich die Sache genauer anschaut.... wenn sie die Wirtschaft implodieren lassen, dann haben sie all die Macht, die gesamte Kontrolle, und dann tun sie ganz gerne so, als würden sie uns retten.
Odrąbał jej ramięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen, dass wir implodieren, sind so geringer.
Powiedz mi coś, SherlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Ort wird implodieren und jeden mit sich reißen.
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, weil ein Wischer mit deinen Bärenpranken das ganze System implodieren lässt.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn es war nicht nur Reflex, es war plötzlich implodieren und weich werden.
To nie twoja winaLiterature Literature
Und nun versuche ich das ganze System davor zu bewahren, zu implodieren.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Zectronen-Strahl-Regler wird jetzt nicht nur explodieren, er wird implodieren...
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mein Herz fühlte sich an, als würde es implodieren. »Sagen Sie mir, woran Sie sich erinnern, Kate.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.