Konzerte oor Pools

Konzerte

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

koncerty

feminine, plural

Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.
Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Soortgelyke frases

Konzert
koncert

das Konzert verspricht sehr reizvoll zu werden
koncert zapowiada się bardzo atrakcyjnie

Reggae-Konzert
koncert reggae

im Konzert
na koncercie

ein Konzert geben
dawać koncert · koncertować

Konzert-
koncertowy

in einem Konzert mitspielen
koncertować

Jazz-Rock-Konzert
koncert jazz-rockowy

ein Konzert live im Radio übertragen
transmitować koncert na żywo

voorbeelde

Produktion von Live-Unterhaltungsveranstaltungen, Nämlich, Konzert-, Live-Musikveranstaltungen
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo

Waren Sie im Konzert?
Był pan na koncercie?

Vorbereitung, Organisation, Durchführung und Betrieb von Ausstellungen, Konzerten, Messen, Konferenzen, Seminaren und Workshops
Aranżowanie, organizacja, przeprowadzanie i prowadzenie wystaw, koncertów, targów, konferencji, seminariów i warsztatów

(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.

Jetzt war das Mozart-Konzert passend und erzählte ihr in süßen Tönen von Glück und Vorfreude.
Teraz koncert Mozarta miał sens; mówił do niej słodko o radości oczekiwania.

Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kultureller Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen, Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen (soweit in Klasse 41 enthalten)
Projektowanie, organizacja, organizowanie i przeprowadzanie konferencji, kongresów, sympozjów, seminariów, kolokwiów, balów, show rozrywkowych, zjazdów, wystaw, widowisk, przedstawień na żywo, imprez kulturalnych, zwłaszcza przedstawień artystycznych, przedstawień muzycznych, koncertów, wystaw sztuki, wystaw specjalistycznych (o ile ujęte w klasie 41)

Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Konzerten, Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben
Organizowanie i obsługa konferencji, kongresów, sympozjów, koncertów, konkursów edukacyjnych i rozrywkowych

Außerdem trug er in der Übergangszeit zwischen Heinrich Schütz und Johann Sebastian Bach zur Entwicklung des geistlichen Konzerts und der Kantate bei.
W okresie pomiędzy Heinrichem Schützem i Janem Sebastianem Bachem przyczynił się do rozwoju koncertu duchowego i kantaty.

Online-Bereitstellung von Gesprächsforen und Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern in Bezug auf Musik, Bücher, Rundfunk, Konzerte, Videos, Spielfilme, Fernsehen, Sport, Spiele, Kulturveranstaltungen und Unterhaltung
Pokoje rozmów i tablice ogłoszeń online do transmisji pomiędzy użytkownikami komputerów wiadomości dotyczących muzyki, książek, programów radiowych, koncertów, nagrań wideo, filmów, programów telewizyjnych, sportu, gier, imprez kulturalnych i rozrywki

Campus Stadion, bestes Dead-Konzert überhaupt.
Campus Stadium, najlepszy koncert Dead w historii.

Und wie groß war die Wahrscheinlichkeit, dass sie tatsächlich in diesem Konzert gewesen war?
Jakie było prawdopodobieństwo, że rzeczywiście była na tym koncercie?

Organisation, Produktion und Präsentation von Shows, Wettkämpfen, Spielen, Konzerten, Ausstellungen und Unterhaltungsveranstaltungen
Organizowanie, produkcja i prezentacja spektakli, konkursów, gier, koncertów, wystaw i imprez rozrywkowych

Technische Studien in Verbindung mit Maklerleistungen in Bezug auf den Verkauf von Eintrittskarten (Tickets) und Sitzplätzen in den Bereichen Freizeit, Unterhaltung, Ausstellungen, Salons, Shows, Konzerte, Sport- und Kulturveranstaltungen
Badania techniczne związane z usługami pośrednictwa w zakresie sprzedaży biletów (biletów) i miejsc w zakresie rekreacji, rozrywki, wystaw, salonów, spektakli, koncertów, wydarzeń sportowych i kulturalnych

Er war nach meinem Besuch bei Krystal Starz erfolgt, am Tag, nachdem ich vor Roman beim Konzert davongelaufen war.
Zostałam pobita po wizycie w Krystal Starz, dzień po tym, jak uciekłam od Romana na koncercie.

Organisation, Produktion und Vorführung von Shows, Wettkämpfen, Spielen, Wettbewerben, Konzerten, Quizzen, Ausstellungen und Veranstaltungen
Organizowanie, produkcja i prezentacja spektakli, konkursów, gier, zawodów, koncertów, kwizów, wystaw i imprez

Uns erstes Konzert in der Stadt seit dem Vertrag.
To nasz pierwszy występ tutaj od podpisania kontraktu.

Sie sah das Musikzimmer - dort würde sie am Konzert— flügel sitzen, der im letzten Wagen folgte.
Zobaczyła pokój muzyczny, w którym będzie grała na fortepianie jadącym teraz w ostatnim wozie.

Organisation, Produktion und Vorführung von Shows und Unterhaltungsveranstaltungen, Wettkämpfen, Wettbewerben, Spielen und Konzerten
Organizowanie, produkcja i prezentacja spektakli i imprez rozrywkowych, konkursów, zawodów, gier oraz koncertów

Bereitstellung von Online-Einrichtungen über ein weltweites Computernetz, die es Benutzern ermöglichen, die Planung von augestrahlten Audio-, Video-, Text- und anderen Multimediainhalten, einschließlich Musik, Konzerte, Videos, Rundfunkprogramme, Fernsehen, Nachrichten, Sport, Spiele, kulturelle Veranstaltungen und unterhaltungsbezogene Programme zu programmieren
Obiekty online, za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, umożliwiające użytkownikom wybór kolejności nadawania treści audio, wideo, tekstowych i innych treści multimedialnych, w tym muzyki, koncertów, filmów wideo, radia, telewizji, wiadomości, sportu, gier, imprez kulturalnych, programów powiązanych z rozrywką

Ich trug es beim Symphonie-Konzert.
To ta, którą miałam na koncercie.

Für sie komponierte Wolfgang Amadeus Mozart 1778 das Konzert für Flöte, Harfe und Orchester (KV299).
Dla niego i dla jego córki (grającej na harfie) Wolfgang Amadeus Mozart skomponował w 1778 roku koncert na flet, harfę i orkiestrę (KV299).

Sie gaben sogar ein Konzert in der Knitting Factory.« »Warst du dort?
Raz grali nawet w Knitting Factory. – Byłaś tam?

Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Partyveranstaltungen, Showdarbietungen, Konzerten, Live- und aufgezeichneten Darbietungen und verkaufsfördernden Auftritten
Przygotowywanie, organizacja i prowadzenie imprez, przyjęć, widowisk, koncertów, występów na żywo i nagranych oraz występów promocyjnych

Bereitstellung von Online-Einrichtungen über ein weltweites Computernetz, die es Nutzern ermöglichen, die zeitliche Planung von ausgestrahlten Audio-, Video-, Text- und anderen Multimediainhalten einschließlich Musik, Konzerte, Videos, Rundfunkprogramme, Fernsehen, Nachrichten, Sport, Spiele, kulturelle Veranstaltungen und unterhaltungsbezogene Programme zu programmieren und hieran erinnert zu werden
Udostępnianie obiektów online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej umożliwiających użytkownikom ustalanie harmonogramu treści audio, wideo, tekstowych i innych treści multimedialnych, w tym muzyki, koncertów, wideo, programów radiowych, telewizji, wiadomości, sportu, gier, imprez kulturalnych oraz programowanie programów rozrywkowych i przypominanie o nich

Nach dem letzten Konzert fliege ich gleich am nächsten Tag nach Melbourne und von dort nach Sydney.
Po ostatnim koncercie wylatuję do Melbourne, a potem gram w Sydney.