ein Konzert geben oor Pools

ein Konzert geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dawać koncert

koncertować

Verb verb

voorbeelde

Als er in Florenz ein Konzert geben wollte, hat das Publikum ihn ausgebuht.
Na koncercie we Florencji publiczność go wygwizdała.

»Ich bin geschäftlich hier, und als ich gesehen habe, daß Sie ein Konzert geben, mußte ich kommen.«
- Miałam tu coś do załatwienia i kiedy się dowiedziałam, że dajesz recital, musiałam przyjść.

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber ich muss ein Konzert geben.
Pomógłbym, ale czeka mnie koncert.

" Nathaniel sollte ein Konzert geben. "
/ Myślę, że Nathaniel / powinien zagrać recital.

Wolltest du ein Konzert geben?
Czy masz wystąpić z koncertem?

Man wird sie fragen: " Sie wollen ein Konzert geben?
Będą mówić: " Chcecie koncert?

Ich möchte ein Konzert geben.
Chce wystawic koncert.

»Aber wie kann er mit einer Hand ein Konzert geben?«
- Ale jak można dać recital, grając tylko jedną ręką?

Sie hatte nur für ihn allein ein Konzert geben wollen, um ihre spezielle Gabe mit ihm zu teilen.
Użyła swojego głosu, żeby urządzić mu koncert, jemu jednemu, chciała podzielić się z nim swoim wyjątkowym darem.

Du kannst ihn dir in den Arsch stecken und ein Konzert geben.
Możesz wychłostać swój tyłek śpiewająco.

Er hat angerufen, um zu sagen, dass sie nächste Woche hier in der Nähe ein Konzert geben.
Zadzwonił, żeby mi powiedzieć, że w przyszłym tygodniu będzie grał tu niedaleko.

Du musst mir mal ein kleines Konzert geben.
Musisz kiedyś dać mi koncert.

Ein paar alte Freunde geben ein Konzert, und ich habe versprochen zu kommen.
To kilku dobrych przyjaciół którzy mają koncert i cóż obiecałem. Nie mógłbym tego przegapić.

Ich hoffe, Sie werden bald ein Konzert in Moskau geben.
Mam nadzieję, że wkrótce zagra pani w Moskwie.

Der Herold erscheint nicht, um ein ganzes Konzert zu geben.
Herold nie przybywa po to, żeby dać cały koncert.

Oder ein Konzert in Köln geben wie Keith Jarrett, den ich soeben entdeckt habe.
Dać koncert w Kolonii jak Keithjarrett, którego właśnie od¬kryłam.

Es werde ein Essen, Reden, Unterhaltung und schließlich ein Konzert der Kafkafilter geben.
Mia‐ ła być kolacja, przemówienia, występy rozrywkowe, a na koniec koncert ze‐ społu Kafkatrakterne.

«Sie ist ein Riesen-Fan – und sie geben morgen Abend ein Konzert.
- Jest ich wielką fanką, a jutro wieczorem mają koncert.

Wir geben ein Konzert für die Menschen in Kasachstan, eine Tour quer durchs Land.
Zamierzamy dać kilka koncertów w Kazachstanie.

Nein, ich gebe ein Konzert in Duluth
Nie, właśnie występuję w Duluth

Nein, ich gebe ein Konzert in Duluth.
Nie, właśnie występuję w Duluth.

Wir geben ein Konzert für die Burschen, das sie nie mehr vergessen werden!
Zagramy przyjemniaczkom koncert, jakiego nie zapomną do końca życia!

Es soll ein allerallerletztes Konzert der »Chamäleons« geben, und wir haben überlegt, alle zusammen hinzugehen.
Będzie ostatni, naprawdę ostatni koncert Kameleonów i pomyśleliśmy, że trzeba się razem wybrać.

In zehn Tagen gebe ich ein Konzert in Venedig.
Za dziesięć dni daję recital w Wenecji.

Heute abend würde er sein erstes kleines Konzert im Hause eines Engländers geben.
A tegoż wieczora zamierzał udać się na pierwszy koncert w domu pewnego Anglika.