Lerche oor Pools

Lerche

/ˈlɛʁçə/ naamwoord vroulike

Singvogel der Familie Alaudidae

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

skowronek

naamwoord manlike

ornit. Alaudidae, rodzina małych ptaków o perlistym, wysokim śpiewie;

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.
Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.

skowronek polny

naamwoord manlike

Die Spatzen und Lerchen gehören nicht Mr. Knightley, nehme ich an.
Wróble i skowronki polne nie należą do pana Knightley, nieprawdaż?

Soortgelyke frases

Lerchen
Skowronki

lerchen
skowronki

voorbeelde

Singende Lerchen. »Frau Joslyn?
Śpiew słowika.” - Pani Joslyn?

Nur daß die arme Lerche niemals sang.
Tylko że biedny Skowronek nigdy nie śpiewał.

B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;

Nichts darin singt, selbst meine Lerche nicht.
Lecz świergotu nie usłyszysz tam Nie śpiewa skowronek wierny

Ich habe ein paar Lerchen-Polypen in mir drin.« »Du meinst ... im Gehirn?
Mam w sobie parę węzłów polipeptydowych skowronka. – To znaczy... w mózgu?

Wir hören die Lerche singen, pflanzen Kartoffeln an und rote Beete...
Słuchać śpiewu ptaków i uprawiać własne warzywa.

Manche sagen, die Lerche macht süße Abteilung; Dies tut nicht so, denn sie uns spaltet:
Niektórzy mówią, skowronka sprawia, że słodki podziału, to nie czyni tak, bo oddziela nas:

Er – ist der Mann, der zu Lerche kam, um es ihr zu erzählen.
To ten, który przyszedł, do Lark, żeby jej powiedzieć.

Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.
Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".

Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105).

Eine ihrer Hände flog von der Hüfte auf, diesmal wie eine Lerche, und zeigte fast etwas traurig auf die Tür. »Geht!
Jedna jej ręka poderwała się z biodra – tym razem jak skowronek – i niemal ze smutkiem wskazała drzwi

Der Löwenzahn ist der gleiche wie zu Hause, und auch die Lerchen.
Mlecz jest taki sam jak w domu, skowronki też.

Den Messungen zufolge ist der Tageszeitraum bei extremen "Lerchen" kürzer, während spät aufstehende Menschen längere zirkadische Perioden aufweisen.
Pomiary wykazały, że okres okołodobowy u zdecydowanych "skowronków" jest krótszy, natomiast ludzie, którzy charakteryzują się chronotypem wieczornym mają dłuższe okresy okołodobowe.

Major, Lerche ist wahrer Pfeffer.
Skowronek to prawdziwy psotnik.

Wir werden Lerche fragen, wenn wir bei ihr hineinschauen.« »Keinen Welpen, Mutter.
Kiedy zajrzymy do Skowronek, zapytam ją. – Nie szczeniaka, matko.

Oder sie konnte im Herbst selbst hinuntergehen, mit ihrem Sohn sprechen, Lerche besuchen und bei Mala wohnen.
A może jesienią sama zejdzie w dolinę – spotka się z synem, odwiedzi Skowronek, pobędzie parę dni u Jabłko.

Ich höre, wie lieblich die Lerche singt in der klaren Luft des Tages
" Jakbym słyszała słodki śpiew skowronka, " " W jasności dnia. "

Sie wuchs rasch aus ihren Kleidern heraus, abgelegten Sachen von Lerchs Jüngster, einer Fünfjährigen.
Szybko wyrastała ze swoich ubrań, które donaszała po najmłodszym dziecku Lark, pięcioletniej dziewczynce.

Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen (z. B. Sumpf- oder Moorschnepfe), Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen;
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;

Jedenfalls, ich nahm den Hörer ab, und es war Bunny, mu nter wie eine Lerche.
Tak czy siak, podnoszę słuchawkę, a tam Bunny, rześki jak skowronek.

Ich werde Rhoda folgen, ich werde meiner Lerche folgen, meiner schönen Lerche.
Podążę za Rhodą, podążę za moim Słowikiem, moim pięknym Słowikiem.

Wie der Käfer die Lerche ernährt, so soll die Menschheit Vampire ernähren. "
Tak jak skowronek pożera żuka, tak wampir będzie pożerał człowieka ".

Hänschen saß im Graben und lernte Erdkunde, die Lerchen sangen — und nur ab und zu fiel mal ein Schuß.
Siedzi Maciuś w rowie i uczy się gieografii, śpiewają skowronki — czasem tylko strzał się rozlegnie.

Die Lerchen stiegen singend in den Himmel, und die mittagsmüde Natur ließ sich von der Sonne liebkosen.
Jaskółki popiskując śmigały w niebo, a Przyroda omdlewała i godziła się na pieszczoty słońca.

" Und die Lerche singt woanders ihre Lieder kaum
" Czy słychać śpiew skowronka?