Lichtbrechung oor Pools
Lichtbrechung
de
Dispersion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
refrakcja
Das liegt an dem optischen Phänomen der Refraktion oder Lichtbrechung.
Ma to związek ze zjawiskiem optycznym zwanym refrakcją.
załamanie światła
Um Brahes Beobachtungsmaterial richtig auswerten zu können, musste sich Kepler zunächst mit der Lichtbrechung beschäftigen.
Aby w pełni wykorzystać zapiski obserwacyjne Brahego, Kepler musiał dowiedzieć się czegoś więcej na temat refrakcji, czyli załamania, światła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darin beschreibt er Experimente zur Beschaffenheit von Licht, unter anderem zur Reflektion an Spiegeln, zur Lichtbrechung und zur Aufteilung in Spektralfarben.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Heron von Alexandria versuchte, das Reflexionsgesetz und die Lichtbrechung dadurch zu erklären, dass das Licht den kürzesten Weg zwischen zwei Punkten nimmt.
Zawsze kupujesz jej lunch?WikiMatrix WikiMatrix
Um Brahes Beobachtungsmaterial richtig auswerten zu können, musste sich Kepler zunächst mit der Lichtbrechung beschäftigen.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
Das Projekt "Advanced visual optics" (ADV VISUAL OPTICS) begann mit der Hypothese, dass die periphere Lichtbrechung, die mit der Kurzsichtigkeit in Verbindung steht, durch eine sich ausdehnende oder verlängernde Netzhaut verursacht wird.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainycordis cordis
Der Verlust der Sehkraft beruht vor allem auf der Lichtbrechung und nicht auf echten Hindernissen.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Was ist mit dem Konzept der Lichtbrechung, für eine echte Tarnkappe?
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der Schützenfisch ist dazu in der Lage, das Problem der Lichtbrechung im Wasser hervorragend zu bewältigen.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-Qjw2019 jw2019
Genau die richtigen Facetten für die Lichtbrechung ...« »Das heißt, wir haben Glück.« »Wohl kaum.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
Dieser Teil über die Lichtbrechung, ist das wie bei einem Prisma?
Nic między nami nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das liegt an dem optischen Phänomen der Refraktion oder Lichtbrechung.
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
Diese Technik verwendet Luftsensoren, um Wälder mit einem Laser zu beleuchten, und liefert durch die Messung der Lichtbrechung Strukturinformationen.
Ma Gun melduje się!cordis cordis
Zum Beispiel die Lichtbrechung, die beschreibt, wie ein Lichtstrahl sich zu biegen scheint, wenn er von Luft zu Wasser übergeht.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieted2019 ted2019
Zum Erstaunen der Forscher wurde die periphere Lichtbrechung durch den Versuch nicht verbessert.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościcordis cordis
Dabei handelt es sich um eine Lichtbrechung (bei 180 °), die beim Zusammenspiel mit atmosphärischen Bestandteilen entsteht.
Ależ te zwierzaki cuchną!cordis cordis
Erinnern wir uns, dass sobaldd Licht auf eine Oberfläche trifft, kann es entweder von diesem Material verschluckt werden, reflektiert oder hindurchgehen letzteres nennen wir Lichtbrechung.
Jestem szeryfemQED QED
Um das zu erreichen, muß er, während er zur Wasseroberfläche kommt, das Ziel anvisieren und dabei die Lichtbrechung im Wasser berücksichtigen.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGjw2019 jw2019
Die Nanoimprint- (NIL) oder Nanoprägelithographie hingegen zielt auf mechanische Verformung und überwindet so durch Lichtbrechung oder -streuung bedingte Einschränkungen.
Jeszcze niecordis cordis
Reagenzien für die Mikroskopie zur Kontrolle der Lichtbrechung
Chcę tylko uratować mu życietmClass tmClass
Die Kinder sind in drei, sich drehenden Herzen gehüllt, die die Lichtbrechung spiegeln, den Glanz und die innere Bewegung, die sie während der Erscheinungen spürten.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Lichtbrechung versteht man die Ablenkung des Lichts beim Übertritt von einem optisch dichten Medium in ein weniger dichtes, oder umgekehrt, z.B. von Luft zu Wasser.
Bo dobrze wyglądamy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine andere Variante ist das Kristall mit weniger als 24% Bleioxid aber mehr Prozent Bariumoxid, mit dem bessere Lichtbrechung erzielt wird.
Jesteś świetny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wissen, dass Licht das Wesen der Farbe ist, ist die Lichtbrechung der Schatten.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Leuchte ist mit mandelförmigen Kristallbehängen dekoriert, welche dank der perfekten Lichtbrechung im Bleikristall Tageslicht und künstliches Licht in alle Farben des Regenbogens zerlegen.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ähnlich wie beim Regenbogen und bei den Flügeln von Schmetterlingen werden die Farben auf dem Sudarium Christi durch Lichtbrechung und Überlagerung von Lichtwellen wahrgenommen.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie beim Sudarium und bei Schmetterlingsflügeln werden die Farben, die sich je nach Blickwinkel zu verändern scheinen, durch Lichtbrechung erzeugt.
Przechuj totalny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.