Llanos oor Pools

Llanos

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

llano

naamwoord

zbiorowiska trawiaste

zbiorowiska trawiaste naturalne

zbiorowiska trawiaste sztuczne

zbiorowiska trawiaste trwałe

voorbeelde

Wie kann Llanos sie vergewaltigt haben, sagte einer, wenn er doch ihr Ehemann war?
Jak to możliwe, zapytał jeden z nich, że Llanos ją zgwałcił, skoro był jej mężem?

Die Weite der Llanos wurde nur ab und zu von einzelnen Mauritiapalmen unterbrochen.
Płaską monotonię llanos zakłócały jedynie niekiedy prześcigle.

Sie kesselten dreißig Wildpferde auf den Llanos ein und trieben die Herde in den Teich.
Spędzili około trzydziestu dzikich koni z llanos prosto do stawu.

War es nach dem, was vorgefallen war, ratsam, den Weg durch die Llanos fortzusetzen?
Czy po tym, co zaszło, bezpiecznie było wędrować dalej przez llanosy jak dotychczas?

Es gibt nicht nur die weiten Ebenen, Llanos genannt, sondern auch atemberaubend schöne Wasserfälle, wie den Cuqueánfall, ein einziger Fall aus 600 Meter Höhe, und den Salto Angel oder Angelfall, den höchsten Wasserfall der Welt, der 979 Meter in die Tiefe stürzt; es ist ein unterirdischer Fluß, der im hochgelegenen felsigen Tafelland entspringt.
Są też rozległe równiny zwane llanos oraz zachwycająco piękne wodospady, takie jak Cuquenán o wysokości 600 metrów i najwyższy na świecie Salto Angel, który tworzy podziemna rzeka wypływająca z masywu stołowego i spadająca w dół z wysokości 979 metrów.

So sollte das einst von den Spaniern erbeutete Tier wieder in die Llanos zurückkehren.
Tak więc łup, zdobyty ongiś na Hiszpanach, znowu wracać miał na llanosy.

Humboldt hatte die Palmen bereits im Regenwald gesehen, aber hier auf den Llanos hatten sie eine besondere Funktion.
Humboldt widział już palmy w lesie deszczowym, ale tutaj w llanos pełniły unikatową funkcję.

Wenn ihre Mutter sie besuchen kam, erzählte Silvana manchmal, dass Llanos sie schlug.
Podczas wizyt w domu Silvana parę razy zwierzyła się matce z tego, że Llanos ją bije.

Am 16. März 1908 wurde die Territorialprälatur Intendencias Orientales durch Papst Pius X. zum Apostolischen Vikariat erhoben und in Apostolisches Vikariat Los Llanos de San Martín umbenannt.
16 marca 1908 prałatura terytorialna Intendentur Wschodnich uzyskała status wikariatu apostolskiego i zmieniła nazwę na wikariat apostolski Los Llanos de San Martín.

Gräser dominieren ganze Vegetationszonen, beispielsweise Steppen, Llanos, Pampas, Prärien und Savannen.
Rozległe formacje roślinne, między innymi step, llano, pampa, preria czy sawanna, zdominowane są właśnie przez trawy.

Das geografische Gebiet, in dem sowohl die Milchproduktion als auch die Herstellung des Käses „Torta del Casar“ stattfinden, liegt innerhalb der Landkreise Los Llanos de Cáceres, Sierra de Fuentes und Montánchez im Zentrum und Süden der Provinz Cáceres, die zur autonomen Region Extremadura (Spanien) gehört.
Obszar geograficzny dotyczący produkcji mleka oraz wytwarzania sera Torta del Casar znajduje się w Cáceres, prowincji leżącej w regionie autonomicznym Extremadura (Hiszpania) w okręgach Los Llanos de Cáceres, Sierra de Fuentes oraz Montánchez, czyli w środkowo-południowej części prowincji.

Wenn Sie weitere Häuser auf der Straße, werden Sie schnell passieren Los Llanos Grundschule auf der linken Seite.
Po uruchomieniu, aby zobaczyć więcej domów na drodze, wkrótce przekazać Los Llanos szkoły podstawowej po lewej stronie.Dalsza przyszłość.