gehobener Mittelstand
wyższa klasa średnia
Mittelstand oor Pools
Mittelstand
de
(unterer) Mittelstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Klasa średnia
Außerdem bringt eine stärkere Privatwirtschaft mehr Unterstützung für demokratische Reformen mit sich, weil ein Mittelstand geschaffen wird.
Silniejszy sektor prywatny wzmacnia bazę wyborczą na potrzeby reform demokratycznych poprzez tworzenie klasy średniej.
średnia organizacja
klasa średnia
Sie gehörten meist dem Mittelstand an und verachteten das gemeine Volk.
Najczęściej pochodzili z klasy średniej i pogardzali prostym ludem.
socjol. klasa średnia
ekon. przedsiębiorstwo małej lub średniej wielkości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr aus
Kto dzisiaj wygra?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Vernetzung mit dem Mittelstand wird intensiver werden
To niemożliweoj4 oj4
Die Quelle seiner finanziellen Kraft bildete ausschließlich der Mittelstand.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Unternehmensberatung für den Mittelstand, soweit in Klasse 35 enthalten, Information und Recherche in Bezug auf Unternehmen und Management
Proszę, błagam ciętmClass tmClass
Wird ein Fahrzeug auf einer geneigten Prüfplattform von dem Mittelständer und nur einem Rad gestützt, und kann das Fahrzeug entweder durch den Kontakt des Mittelständers und des Vorderrads bzw. den Kontakt des Mittelständers und des Hinterrads mit der Prüfplattform in Position gehalten werden, sind die unter den Nummern 3.4.2 bis 3.4.3.3. beschriebenen Prüfungen nur auf die Weise durchzuführen, dass das Fahrzeug über den Mittelständer und das Hinterrad Kontakt mit der Prüfplattform hat.
I rozkażesz flocie wycofać się?EurLex-2 EurLex-2
Mittelständer
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
Diese Förderung darf sich nicht auf wirtschaftliche Krisenzeiten beschränken, in denen die Politik den Reiz des Mittelstandes und der Kleinstunternehmen wiederentdeckt, um Beschäftigungsdefizite aufzufangen und die Arbeitslosenstatistik abzubauen, sondern muss zu einer durchdachten und langfristigen Politik zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen werden.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
Die LBBW sieht angesichts des partiellen Rückzugs nationaler und internationaler Wettbewerber auch Chancen zum Ausbau ihrer Funktion als Hausbank des Mittelstands und erwartet hier 2010 eine steigende Nachfrage.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurLex-2 EurLex-2
[Sonstige Verhaltensregeln] Die OpCo wird im Rahmen ihrer Kreditvergabe und Kapitalanlage dem Kreditbedarf der Wirtschaft, insbesondere des Mittelstandes, durch marktübliche und aufsichtsrechtlich/bankwirtschaftlich angemessene Bedingungen Rechnung tragen.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Sie bevölkerten eine Grauzone psychischer Befindlichkeit, irgendwo angesiedelt zwischen Mittelstand und Obdachlosigkeit.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Und deshalb hat die Bundesregierung Anweisung bekommen, den Mittelstand unter Druck zu setzen.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Eine solide technische Basis des Mittelstands ist wichtig, um dessen Beitrag zum Wachstum und zur Entwicklung der Wirtschaft zu erhöhen.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEuroparl8 Europarl8
„Im Gegensatz zu der heutigen Kirche, in der das Christentum in hohem Maße intellektualisiert ist und von einer berufsmäßigen Geistlichkeit an einen Kundenkreis, der sich in zunehmendem Maße auf den Mittelstand beschränkt, ausgeteilt wird, wurde der Glaube in den frühen Tagen von inoffiziellen Evangelisten freiwillig ausgebreitet und fand bei der Arbeiterklasse den größten Anklang.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodniejw2019 jw2019
Ferner wurde bestätigt, dass die Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU (GIF) und die KMU-Bürgschaftsfazilität einem echten Bedarf des Mittelstands (KMU) entsprechen und im Sinne des EU-Mehrwerts eine Finanznachfrage decken, die mit anderen Mitteln nicht gedeckt werden kann.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten sich darauf konzentrieren, ihre Volkswirtschaften zu liberalisieren, Steuern und Zinsen zu senken und den Verwaltungsaufwand vor allem für den Mittelstand zu verringern.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEuroparl8 Europarl8
Aber ich denke, wir sollten den Sozialisten die Chance geben, hier noch zur Einsicht zu kommen, damit auch sie etwas für den Mittelstand und dessen Entlastung und für den Bürokratieabbau tun können.
Świetnie śpiewaszEuroparl8 Europarl8
Zu den Unternehmerverbänden zählen auch die Industrie- und Handelskammer (21) und „Opora Rossii“ (Kleinbetriebe und Mittelstand).
Otwiera dziś w nocy " Up Club "EurLex-2 EurLex-2
Daran sollten Beamte der Kommission und der Mitgliedstaaten sowie anerkannte Vertreter des Mittelstands auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene beteiligt werden.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Segment Corporates, Mittelstand und Privatkunden: [...] %;
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelstand und das Proletariat in Compton seien danach unser Problem.
Ale ten facetLiterature Literature
betont die Bedeutung einer funktionierenden Rohstoffversorgung, auch für den industriellen Mittelstand; ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konkrete Maßnahmen für eine nachhaltige Sicherung der Rohstoffversorgung und der Steigerung der Rohstoffeffizienz zu ergreifen, insbesondere durch die Gewährleistung eines freien und fairen Zugangs zu international gehandelten Rohstoffen sowie durch den Ausbau von Ressourceneffizienz und Wiederverwertung unter Berücksichtigung eines Kosten-Nutzen-Verhältnisses;
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Das Fahrzeug kann entweder mit einem Seitenständer, einem Mittelständer oder mit beiden Ständerarten ausgerüstet sein.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Und das Dritte ist: Warum diskutieren wir eigentlich zurzeit IFRS für den Mittelstand, die Agenda?
Agent specjalny Ronald FleuryEuroparl8 Europarl8
„4. [belgische] Wettbewerbsbehörde: der Wettbewerbsrat und der Dienst Wettbewerb beim Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie, jeder gemäß seinen in diesem Gesetz definierten Zuständigkeiten.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.