Morbus Chagas
choroba Chagasa
Morbus oor Pools
Morbus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
choroba
Glycogen versorgt den Körper mit Energie, doch bei Morbus Pompe können die Konzentrationen zu hoch werden
Glikogen jest źródłem energii, jednak u pacjentów z chorobą Pompego występuje w nadmiernej ilości
med. choroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er erkrankte an Morbus Crohn. Deswegen musste er die Schule verlassen.
Zdiagnozowano u niego chorobę Crohna, dlatego też musiał odejść ze szkoły masowej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vorgenannten Waren unter Ausschluss einer Verwendung in Verbindung mit der Behandlung oder Vorbeugung von Psoriasis, Arthritis und Morbus Crohn
Wszystkie wyżej wymienione towary nie obejmują tych do użycia w związku z leczeniem lub zapobieganiem łuszczycy, zapaleniu stawów i chorobie Leśniowskiego-CrohnatmClass tmClass
Arzneispezialitäten, die Mikroorganismen und Mikroorganismenkulturen enthalten, insbesondere probiotische Milchsäurebakterien, probiotische Bifidus-Bakterien zur Behandlung der Darmflora, um das durch die Behandlung mit Antibiotika und durch Chemotherapie gestörte Gleichgewicht der Darmflora wiederherzustellen, zur Behandlung von akuten und chronischen Magen-Darm-Beschwerden auf Grund von Veränderungen der Darmflora, zur Behandlung des Reizdarmsyndroms, insbesondere von Krankheiten im Zusammenhang mit einer veränderten Darmflora wie Durchfall, Magen-Darm-Entzündung, unspezifische Darmentzündung, Dickdarmentzündung, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, in Form von pharmazeutischen Präparaten zur oralen Anwendung, insbesondere Kapseln, Tabletten, Lösungen, Suspensionen, Granulat, getrocknetes oder gefriergetrocknetes Granulat
Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanychtmClass tmClass
Tabelle # und # zeigen die Häufigkeit von Nebenwirkungen in Plazebo-kontrollierten klinischen Studien bei Morbus Parkinson und anderen Indikationen
Tabele # oraz # przedstawiają częstość występowania działań niepożądanych leku w badaniach klinicznych kontrolowanych placeboEMEA0.3 EMEA0.3
Morbus Parkinson
Choroba ParkinsonaEMEA0.3 EMEA0.3
Morbus Crohn ist eine chronisch entzündliche Darmerkrankung und hat viele Gemeinsamkeiten mit der atopischen Dermatitis, wie etwa ein entzündliches Geschehen, eine defekte Haut- oder Schleimhaut-Barrierefunktion und eine mangelhafte, angeborene Immunantwort auf bakterielle Infektionen.
Choroba Crohna jest przewlekłą chorobą zapalną jelita i ma dużo wspólnego z atopowym zapaleniem skóry, w tym obecność stanu zapalnego, wadliwe funkcjonowanie bariery skórnej lub śluzówkowej oraz wrodzona, niedostateczna reakcja immunologiczna na infekcje bakteryjne.cordis cordis
Beobachtung von Morbus Wilson, einer seltenen Erbkrankheit
Monitorowanie choroby Wilsona – rzadkiego schorzenia genetycznegocordis cordis
Klinische Studien bei Morbus Parkinson Pramipexol lindert die Anzeichen und Symptome der idiopathischen Parkinson-Krankheit
Badania kliniczne dotyczące leczenia choroby Parkinsona U pacjentów pramipeksol łagodzi objawy przedmiotowe i podmiotowe idiopatycznej choroby ParkinsonaEMEA0.3 EMEA0.3
Insgesamt # Patienten mit mäßig bis schwergradig aktivem Morbus Crohn (CDAI # und #) erhielten eine Einzelinfusion von # mg/kg in Woche
Całkowita liczba # pacjentów z umiarkowanie do ciężko nasiloną aktywną chorobą Crohna (CDAI ≥ # ≤ #) otrzymała pojedynczą infuzję # mg/kg mc. w # tygodniu badaniaEMEA0.3 EMEA0.3
"Die Epidemiologie von Map ist noch sehr wenig erforscht, besonders hinsichtlich der Rolle von Wildtierreservoirs und dem strittigen Punkt des Zoonosepotenzials (Morbus Crohn)", heißt es in der Studie.
"Epidemiologia bakterii Map jest słabo poznana, zwłaszcza pod względem roli rezerwuarów wśród dzikich zwierząt oraz kontrowersyjnego zagadnienia potencjału zoonotycznego (choroba Crohna)" - czytamy w raporcie.cordis cordis
Wenn Sie an Morbus Crohn leiden, werden Sie zunächst mit anderen Medikamenten behandelt
Pacjenci z chorobą Leśniowskiego-Crohna otrzymują najpierw inne lekiEMEA0.3 EMEA0.3
Die empfohlene Induktionsdosis für Humira beträgt bei Erwachsenen mit schwergradigem Morbus Crohn # mg in Woche #, gefolgt von # mg in Woche
Zalecany schemat dawkowania produktu Humira w okresie indukcji u dorosłych pacjentów z chorobą Leśniowskiego-Crohna o ciężkim przebiegu to dawka # mg w tygodniu #, a następnie # mg w #. tygodniuEMEA0.3 EMEA0.3
Humira ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Patienten, die trotz einer vollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und/oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend angesprochen haben und/oder die eine Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist
Produkt Humira jest wskazany w leczeniu ciężkiej, czynnej postaci choroby Leśniowskiego-Crohna u pacjentów, którzy nie wykazali odpowiedzi na pełny i odpowiedni kurs leczenia kortykosteroidem oraz (lub) lekiem immunosupresyjnym lub nie tolerują takiego leczenia lub jest ono u nich przeciwwskazane ze względów medycznychEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Vielzahl von Autoimmunerkrankungen von Morbus Crohn bis hin zu Pernicious anaemia stellten die Menschheit seit Jahrhunderten vor unlösbare Probleme, und selbst heute sind die Heilungschancen mangels geeigneter Therapien gering.
Dziesiątki chorób autoimmunologicznych, począwszy od choroby Leśniowskiego i Crohna po niedokrwistość złośliwą, nękają ludzkość od stuleci, a nawet współcześnie możliwości ich leczenia są dość mocno ograniczone.cordis cordis
Aber Morbus-Wilson schon.
Choroba Wilsona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoinjektoren zur Verwendung für die Behandlung von rheumatoider Arthritis, Morbus Bechterew, Schuppenflechtenarthritis, juveniler idiopathischer Arthritis und Psoriasis, ausgenommen jedoch in Bezug auf Wachstumshormone
Automatyczne wstrzykiwacze do użytku w leczeniu artretyzmu reumatycznego, choroby Bechterewa, artropatii łuszczycowej, młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów i łuszczycy, lecz nie w połączeniu z hormonami wzrostutmClass tmClass
Störungen bei der Entsorgung dieser Abfallprodukte können verschiedene neurodegenerative Erkrankungen im Erwachsenenalter wie zum Beispiel Morbus Parkinson sowie seltene genetische Krankheiten bei Kindern auslösen.
Nieusunięte śmieci mogą wywołać rozmaite schorzenia neurozwyrodnieniowe w dorosłym życiu, w tym chorobę Parkinsona oraz rzadkie choroby genetyczne u dzieci.cordis cordis
Dyskinesien Im fortgeschrittenen Stadium des Morbus Parkinson können unter der Kombinationstherapie mit Levodopa während der Initialbehandlung mit MIRAPEXIN Dyskinesien vorkommen
Dyskineza W zaawansowanej chorobie Parkinsona, w leczeniu skojarzonym z lewodopą, mogą wystąpić dyskinezy w czasie początkowego zwiększania dawki preparatu MIRAPEXINEMEA0.3 EMEA0.3
Eine permanente Störung des Gleichgewichts zwischen Mikrobiota und Immunsystem kann zur Entwicklung von entzündlicher Darmerkrankungen (IBD) wie Morbus Crohn (CD) und Colitis ulcerosa (UC) führen.
Trwałe zaburzenia równowagi między mikroflorą jelitową a układem odpornościowym mogą prowadzić do rozwoju nieswoistego zapalenia jelit (IBD), takiego jak choroba Leśniowskiego-Crohna (CD) czy też wrzodziejące zapalenie jelita grubego (UC).cordis cordis
Wird MIRAPEXIN einem Patienten mit Morbus Parkinson mit beeinträchtigter Nierenfunktion verschrieben, sollte die Dosierung entsprechend der Angaben in Punkt # reduziert werden
U pacjentów z chorobą Parkionsona z zaburzoną czynnością nerek zaleca się zmniejszenie dawki preparatu MIRAPEXIN zgodnie ze wskazówkami w punkcieEMEA0.3 EMEA0.3
Ein schneller Rückgang der CRP-Werte wurde auch bei Morbus-Crohn-Patienten beobachtet
Szybkie zmniejszenie aktywności białka C-reaktywnego obserwowano również u pacjentów z chorobą Leśniowskiego-CrohnaEMEA0.3 EMEA0.3
Der Nachweis der therapeutischen Wirkungen von Stalevo basiert auf zwei doppelblinden klinischen Studien (Phase III), in denen insgesamt # Patienten mit Morbus Parkinson und end-of-dose-Fluktuationen zusammen mit jeder Dosis Levodopa/DDC-Hemmer entweder Entacapon oder Placebo erhielten
Dane dotyczące efektu leczniczego preparatu Stalevo oparte są na dwóch podwójnie zaślepionych badaniach fazy III, w których # pacjentów z chorobą Parkinsona i z fluktuacjami ruchowymi końca dawki, otrzymywało entakapon lub placebo z każdą dawką lewodopy/inhibitora DDCEMEA0.3 EMEA0.3
Ich sage schon die ganze Zeit, dass es Morbus Whipple sein könnte.
Mówiłam, że to może być choroba Whipple'a.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei fortgeschrittenem Morbus Parkinson kann eine Dosis von mehr als # mg der Base (# mg der Salzform) pro Tag bei Patienten nützlich sein, bei denen eine Reduzierung der Levodopa-Dosierung angestrebt wird
W zaawansowanej chorobie Parkinsona dawki większe niż #, # mg (#, # mg soli) na dobę mogą być odpowiednie dla pacjentów, u których zamierza się zmniejszyć dawki lewodopyEMEA0.3 EMEA0.3
Die empfohlene Induktionsdosis für Trudexa beträgt bei Erwachsenen mit schwergradigem Morbus Ar
Zalecany schemat dawkowania produktu Trudexa w okresie indukcji u dorosłych pacjentów z chorobą Leśniowskiego-Crohna o ciężkim przebiegu to dawka # mg w tygodniu #, a następnie # mg w #. tygodniuEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.