Ordo oor Pools

Ordo

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rząd

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ordo Templi Orientis
Ordo Templi Orientis

voorbeelde

Wir weiten den Ordo aus, entwickeln ein Netz an Kontakten.
Rozbudujemy Ordo, stworzymy sieć kontaktów.

Ordo war weder dumm noch taub.
Ordo nie był głuchy ani głupi.

In einer Hand hielt er einen Energiehammer, das Markenzeichen seines Ordo.
W jednej ręce trzymał energetyczny młot, symbol swego Ordo.

Nur für den Fall ... KAPITEL 13 DIE SIEGESFEIER DES ORDO-CLANS zog sich bis spät in die Nacht.
ROZDZIAŁ 13 Klan Ordo do późnej nocy świętował odniesione zwycięstwo.

Besany hatte sich für Corr interessiert, bevor Ordo seinen Platz eingenommen hatte -im wahrsten Sinne des Wortes.
Corr był obiektem zainteresowania Besany, dopóki Ordo nie zajął jego miejsca - dosłownie.

Der Titel ist eine Umkehrung vom Lateinischen Ordo ab chao und bedeutet in etwa ‚aus Ordnung wird Chaos‘.
Jest to nawiązanie do łacińskiej sentencji Ordo Ab Chao, oznaczającej "z chaosu porządek".

Ordo fragte sich, ob sie in diesem Augenblick an Gibad dachte.
Ordo zastanawiał się, czy w chwili takiej jak ta myśli o Gibadzie.

Ordo hatte es auch nie verstehen können.
Ordo też nigdy nie mógł tego pojąć.

Novus ordo seclorum.
Novus ordo seculorum.

Ordo hätte schwören können, das Adrenalin hätte ihm zehn Jahre von den Schultern genommen.
Ordo mógłby przysiąc, że adrenalina odejmowała mu lat.

Es war höchste Zeit, dass der Junge sie zu einem Zopf flocht, oder abschneiden ließ. »Wohin, Ordo?
Najwyższa pora, żeby chłopak zaplótł je w warkocz albo kazał obciąć, pomyślał. - Dokąd lecimy, Ordo?

« Ordo war beeindruckt, mit welcher Geschwindigkeit sich der Großteil der Menge auflöste.
Ordo był zaskoczony, jak szybko stopniał tłum gapiów.

Das war wohl das Vernünftigste, was Ordo bisher an diesem Tag gehört hatte.
To był najrozsądniejszy pomysł, jaki Ordo usłyszał tego dnia.

« »Und also O.T.O.«, sagte Mia und merkte, dass sie nicht mehr lange durchhalten würde. »Ordo Templi Orientis.
– Czyli O.T.O. – Mia czuła, że sił starczy jej już naprawdę na krótko. – Ordo Templi Orientis.

Ordo und Mereel verschwanden mit Bündeln verpacktem Sprengstoff nach draußen auf die Landeplattform.
Ordo i Mereel, dźwigając worki z opakowanymi materiałami wybuchowymi, wyszli na platformę ładowniczą.

Der Plan sah vor, in Gehweite vom Basislager des Ordo-Clans zu landen und den Rest der Strecke zu Fuß zu gehen.
Początkowo zamierzali wylądować w zasięgu marszu od obozowiska klanu Ordo i dotrzeć tam piechotą.

Innerhalb der Collane befindet sich die Inschrift Ordo Eq.
Wewnątrz łańcucha znajduje się napis: Ordo Eq.

« »Weil die meisten von denen mehr oder weniger direkt den Aktionären von Novus Ordo gehören.
–Przecież większość z nich należy pośrednio lub bezpośrednio do akcjonariuszy Novus Ordo.

Eine Frage, die sie Ordo stellen musste. »Also was geschieht nun, Kal?
To pytanie należało zadać dla Ordona. - Więc co dalej, Kal?

Jusik und Ordo sind bereits an der Sache dran.
Jusik i Ordo już się tym zajmują.

Es kümmert sich um die finanziellen Interessen von Novus Ordo.
Zajmuje się sprawami finansowymi Novus Ordo.

Ordo musste nicht lange nach Vau und Kal'buir suchen.
Ordo nie musiał specjalnie się starać, żeby znaleźć Vaua i Kal’buira.

« »Reichlich«, erwiderte Ordo. »Der große Sturm auf Kashyyyk hat gerade erst begonnen.
- Oczywiście - odpowiedział poważnie komandos. - Na Kashyyyku dopiero się zaczęło.

Schon nach wenigen Monaten oder Jahren würde sich Novus Ordo neu organisiert haben und wieder nach der Macht streben.
Wystarczy parę miesięcy, może kilka lat, by Novus Ordo dokonał głębokiej reorganizacji i znów przeszedł do ofensywy.

Eben deshalb glaubt niemand wirklich an die Existenz von Novus Ordo.« »Und weiter?
Dlatego nikt nie wierzy w istnienie Novus Ordo.