Ordonnanz oor Pools
Ordonnanz
de
Servierkraft (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ordynans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordonnanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ordonnanz brachte ihm die Suppe, aber er sagte, er wolle mit den Spaghetti anfangen.
Mimo tego jest pięknyLiterature Literature
Die Ordonnanz brachte ihm die Suppe, aber er sagte, er wolle mit den Spaghetti anfangen.
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Daher muss allein anhand der in der bereits zitierten Ordonnanz enthaltenen Beschreibung eine Unterscheidung zwischen Tagesbetreuungszentren und Nachtbetreuungszentren für Senioren vorgenommen werden.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurLex-2 EurLex-2
– Nachtbetreuungszentren für Senioren im Sinne der Ordonnanz der COCOM vom 24. April 2008 keine „Gesundheitsdienstleistungen“ darstellen, sofern das Gericht zu dem Ergebnis kommt, dass die wesentliche Aufgabe des Zentrums darin besteht, die Erholung der Senioren zu gewährleisten, und nicht in der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEurLex-2 EurLex-2
Die Ordonnanz brachte zwei brennende Kerzen, jede in einer Untertasse, nahm die Lampe hoch und blies sie aus.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Fletcher war noch im Sattel, doch die Ordonnanz hatte keinen Kopf mehr, nur Blut schoss aus seinem Rumpf.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Mai 2002 zur Änderung der Ordonnanz vom 8. April 1993 zur Schaffung des Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales (FRBRTC – Brüsseler Regionalfonds für die Refinanzierung der Gemeindekassen) (Belgisches Staatsblatt vom 22.
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
51 Insbesondere wird dieses Gericht zum einen beurteilen müssen, ob diese Tätigkeiten, wie sich aus Art. 2, 4°, e) und g) der Ordonnanz aus 2008 in Verbindung mit den Art. 216 und 242 der Verordnung aus 2009 ergibt, in dem Sinn einen tatsächlich sozialen Charakter haben, dass sie darauf ausgerichtet sind, alten Menschen „Hilfe“, „die an den Verlust ihrer Selbständigkeit angepasst“ ist, begleitet von einem spezifischen Beschäftigungsprogramm, bzw. die nötige Hilfe zu leisten, „die von ihren Angehörigen nicht dauerhaft sichergestellt werden kann“. In diesem Zusammenhang könnte sich der Ordonnanzentwurf vom 21.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartEurLex-2 EurLex-2
Aus der Akte ergibt sich unbeschadet der Würdigung durch das vorlegende Gericht, dass die Zulassung nicht die Übernahme von Verpflichtungen im Rahmen eines komplexen Finanzierungssystems mit sich bringt, für das die öffentliche Gewalt zuständig ist, wie es bei den Gemeinwohlverpflichtungen der Fall ist. Die in Art. 11 der Ordonnanz der COCOM vom 24.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
« »Der Steward soll uns was zu trinken herunterschicken«, raunte Arnott der neben ihm stehenden Ordonnanz zu. »Gut!
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
231 Zur Finanzierung der Sozialaufgaben der IRIS-Krankenhäuser führt die Kommission aus, die Kosten dieser Aufgaben würden durch eine Sondersubvention auf der Grundlage der Ordonnanz vom 13. Februar 2003 ausgeglichen.
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
Es war ein Hauptmann der Ordonnanz-Häscher des Königs, von Kopf bis zu Fuß bewaffnet, mit dem Degen in der Faust.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
25 Nach den Art. 11 bis 19 dieser Ordonnanz bedürfen alle genannten Einrichtungen, insbesondere die Einrichtungen für betreutes Wohnen, die Tagesbetreuungszentren und die Nachtbetreuungszentren einer vorläufigen Betriebsgenehmigung und danach einer Zulassung, um ihre Tätigkeit ausüben zu können.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Wer steht Sobolew näher als Ordonnanz und Kammerdiener?
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
27 Der Staatsrat teilte die Zweifel von Femarbel und stellte dem Verfassungsgerichtshof drei präjudizielle Fragen, von denen die beiden ersten Probleme betreffen, bei denen es darum geht, ob die Verfahren der Zulassung und Programmvorgaben, die durch diese Ordonnanz für den Betrieb der Einrichtungen für betreutes Wohnen, der Tagesbetreuungszentren und der Nachtbetreuungszentren eingeführt wurden, mit den Art. 10 und 11 der belgischen Verfassung in Verbindung mit der Richtlinie 2006/123 vereinbar sind.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEurLex-2 EurLex-2
« fragt bei der Garderobe erstaunt die Ordonnanz.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
12 In Art. 6 dieser Ordonnanz heißt es:
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 2 Buchst. j genannten sozialen Dienstleistungen dahin auszulegen, dass vom Anwendungsbereich der Richtlinie Tagesbetreuungszentren im Sinne der Ordonnanz der Vereinigten Versammlung der Gemeinsamen Gemeinschaftskommission vom 24. April 2008 über die Einrichtungen für die Aufnahme und Betreuung von Senioren ausgeschlossen sind, soweit sie gegenüber alten Menschen Hilfe- und Pflegeleistungen erbringen, die ihrem Verlust an Selbständigkeit entsprechen, sowie Nachtbetreuungszentren im Sinne derselben Ordonnanz, soweit sie alten Menschen gegenüber Hilfe- und Gesundheitsleistungen erbringen, die von ihren Angehörigen nicht dauerhaft erbracht werden können?
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEurLex-2 EurLex-2
240 Auch ist daran zu erinnern, dass Art. 3 der Ordonnanz vom 13. Februar 2003 u. a. den Erlass der Modalitäten der Subventionsgewährung, der Subventionsauszahlung und der Subventionserstattung bei Nichterfüllung der Aufgaben vorsieht (oben, Randnr. 235).
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Pires Ferreira wäscht sich das Gesicht in einem Kübel Wasser, den seine Ordonnanz ihm hinstellt.
Słyszę cię, BabyLiterature Literature
Der Erlös aus der Abgabe wird den jeweils in den Nrn. 15 und 16 von Art. 2 der Ordonnanz vom 12. Dezember 1991 zur Schaffung von Haushaltsfonds genannten Fonds zugewiesen ...;
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EurLex-2 EurLex-2
Ich war versucht, die Ordonnanz um einen Teller zu bitten, doch mir fiel ein, daß ich ja Galauniform trug.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajówwywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Zum Beispiel Griswold, eine der Ordonnanzen.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Die Ordonnanz schwankte im Sattel hin und her, als ob sie zuviel getrunken hätte.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach,odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
– Tagesbetreuungszentren für Senioren im Sinne der Ordonnanz der Commission communautaire commune der Region Brüssel-Hauptstadt (COCOM) vom 24. April 2008 keine „Gesundheitsdienstleistungen“ darstellen,
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.