Polyhistor oor Pools

Polyhistor

Noun

Polyhistor (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

polihistor

naamwoord manlike

encyklopedysta

naamwoord manlike

erudyta

naamwoord

polimat · uczony · człowiek renesansu

voorbeelde

Gemäß der babylonischen Königsliste herrschte „Mardukaplaiddin“ im zweiten Jahr nach Sargons Tod nochmals neun Monate (nach Polyhistor sechs Monate) als König von Babylon.
„Babilońska lista królów” po raz drugi odnotowuje panowanie władcy o imieniu „Mardukapaliddina” — trwające dziewięć miesięcy (wg Aleksandra Polihistora sześć miesięcy) w drugim roku po śmierci Sargona.

Wir sind heute auf eine neuzeitliche lateinische Übersetzung einer armenischen Übersetzung des verlorengegangenen griechischen Originals der Chronik des Eusebius angewiesen, der als Quelle zum Teil die Schriften des Alexander Polyhistor, dem die Schriften des Berosos als Quelle dienten, benutzte und zum Teil die Schriften des Abydenus, dem offenbar die Schriften des Juba als Quelle dienten, der seinerseits die Schriften des Alexander Polyhistor und somit die des Berosos als Quelle benutzte.
Jesteśmy dziś zdani na stosunkowo nowe tłumaczenie łacińskie pewnego armeńskiego przekładu zaginionego greckiego oryginału Kroniki Euzebiusza, który częściowo korzystał z pism Aleksandra Polihistora (który z kolei zawdzięczał swe wiadomości bezpośrednio Berossosowi), a częściowo z pism niejakiego Abidenusa, który prawdopodobnie oparł się na pismach Judy, przy czym dla tego ostatniego źródłem wiedzy były także pisma Aleksandra Polihistora i tym samym Berossosa.

Wir sind heute auf eine neuzeitliche lateinische Übersetzung einer armenischen Übersetzung des verlorengegangenen griechischen Originals der Chronik des Eusebius angewiesen, der als Quelle zum Teil die Schriften des Alexander Polyhistor, dem die Schriften des Berossos als Quelle dienten, benutzte und zum Teil die Schriften des Abydenus, dem offenbar die Schriften des Juba als Quelle dienten, der seinerseits die Schriften des Alexander Polyhistor und somit die des Berossos als Quelle benutzte.
Jesteśmy dziś zdani na stosunkowo nowe tłumaczenie łacińskie pewnego ormiańskiego przekładu zaginionego greckiego oryginału Kroniki Euzebiusza [z Cezarei], który częściowo czerpał z Aleksandra Polihistora (cytującego bezpośrednio z Berossosa), a częściowo z Abydenosa; ten z kolei prawdopodobnie oparł się na Jubie, który zapożyczył informacje od Aleksandra Polihistora i tym samym od Berossosa.

Die Gemeinde Očová ist neben ihrer besonderen und bis heute gelebten Folklore vor allem als Geburtsort des berühmten Gelehrten und Polyhistoren der Aufklärung, Matej Bel (1684-1749), nach dem auch die Universität im nahen Banská Bystrica benannt wurde.
Miejscowość Oczowa oprócz szczególnego swoistego i po dziś dzień żywego folkloru jest znana głównie jako miejsce narodzin sławnego uczonego doby Oświecenia i polihistoryka Macieja Beli (1684-1749), którego imię nosi także uniwersytet w niedalekiej Bańskiej Bystrzycy (Banská Bystrica).