Preisgericht oor Pools
Preisgericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jury
sąd konkursowy
Das Preisgericht darf nur aus natürlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabhängig sind.
W skład sądu konkursowego wchodzą wyłącznie osoby fizyczne niezależne od uczestników konkursu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entscheidungen des Preisgerichts
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
e) „Wettbewerbe“ sind Auslobungsverfahren, die dazu dienen, dem öffentlichen Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, der Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, deren Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Verteilung von Preisen erfolgt.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Durchführung des Wettbewerbs, Auswahl der Teilnehmer und das Preisgericht
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachEurLex-2 EurLex-2
Informationen über die Preise und das Preisgericht bei einem Wettbewerb.
Zawsze coś palnęEurlex2019 Eurlex2019
Das Preisgericht darf nur aus natürlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabhängig sind.
Musimy patrolowaćnot-set not-set
Zusammensetzung des Preisgerichts
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cEurlex2019 Eurlex2019
Das Preisgericht darf nur aus Preisrichtern bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabhängig sind
KRÓLESTWO DANIIeurlex eurlex
1934 erkannte ein Preisgericht unter der Leitung von Professor Władysław Szafer Bartek als den prächtigsten Baum in Polen an.
Czemu mnie porwałeś?WikiMatrix WikiMatrix
Die Anonymität der Bewerber bleibt bis zur Stellungnahme des Preisgerichts gewahrt.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Angabe darüber, ob die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich ist
Bezpiecznej podróżyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 98Entscheidungen des Preisgerichts
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Die Anonymität der Bewerber bleibt bis zur Stellungnahme des Preisgerichts gewahrt.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerber können bei Bedarf aufgefordert werden, zur Klärung bestimmter Aspekte der Wettbewerbsarbeiten Antworten auf Fragen zu erteilen, die das Preisgericht in seinem Protokoll festgehalten hat
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %eurlex eurlex
Entscheidung des Preisgerichts ist bindend
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 81: Zusammensetzung des Preisgerichts
Dla przewagi liczebnejEurLex-2 EurLex-2
21. „Wettbewerbe“ Verfahren, die dazu dienen, dem öffentlichen Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, der Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, deren Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Vergabe von Preisen erfolgt;
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurlex2019 Eurlex2019
Wird von den Bewerbern eine bestimmte berufliche Qualifikation verlangt, muss mindestens ein Drittel der Mitglieder des Preisgerichts über dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verfügen.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
— Zusammensetzung des Preisgerichts
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
— Entscheidungen des Preisgerichts
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Das Preisgericht ist in seinen Stellungnahmen unabhängig.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.