Sachsen-ANHALT oor Pools

Sachsen-ANHALT

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

saksonia anhalt

Der IBG-Fonds ist ein vom Land Sachsen-Anhalt eingerichteter und finanzierter staatlicher Risikokapitalfonds.
Fundusz IBG jest funduszem publicznym, opartym na kapitale podwyższonego ryzyka, utworzonym i finansowanym przez kraj związkowy Saksonia-Anhalt.

Sachsen-Anhalt

['saːksənanhalt] eienaam onsydig

Deutsches Bundesland, dessen Hauptstadt Magdeburg ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Saksonia-Anhalt

vroulike

Der IBG-Fonds ist ein vom Land Sachsen-Anhalt eingerichteter und finanzierter staatlicher Risikokapitalfonds.
Fundusz IBG jest funduszem publicznym, opartym na kapitale podwyższonego ryzyka, utworzonym i finansowanym przez kraj związkowy Saksonia-Anhalt.

sachsen-anhalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

saksonia anhalt

Der IBG-Fonds ist ein vom Land Sachsen-Anhalt eingerichteter und finanzierter staatlicher Risikokapitalfonds.
Fundusz IBG jest funduszem publicznym, opartym na kapitale podwyższonego ryzyka, utworzonym i finansowanym przez kraj związkowy Saksonia-Anhalt.

voorbeelde

DEM) gesichert. Die verbleibenden 80 % waren durch eine Bürgschaft des Landes Sachsen-Anhalt (Maßnahme 9) gesichert.
Pozostałe 80 % zabezpieczono poręczeniem kraju związkowego Saksonia-Anhalt (środek 9).

wird im Land „Sachsen-Anhalt“ die Bezeichnung des Interventionsorts „Vahldorf“ durch die Bezeichnung „Niedere Börde“ ersetzt.
w landzie „Sachsen-Anhalt” centrum „Vahldorf” zastępuje się centrum „Niedere Börde”;

Diese Aprikosen/Marillen dürfen jedoch nur in Sachsen-Anhalt und in Sachsen in den Verkehr gebracht werden.
Jednakże morele takie mogą być wprowadzane do obrotu tylko w Saxony-Anhalt oraz Saxony.

Bezeichnung der Beihilferegelung: Sonderprogramm zum Aufbau der Informationsgesellschaft in Sachsen-Anhalt
Nazwa systemu pomocy: Specjalny program tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Saksonii-Anhalcie

NordLB: Landesbank für die Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt und internationale Universalbank
przedsiębiorstwo NordLB: bank państwowy dla regionu niższej Saksonii i Saksonii-Anhalt oraz międzynarodowy bank

Mitgliedstaat:: Deutschland (Sachsen-Anhalt)
Państwo Członkowskie: Niemcy (Sachsen-Anhalt)

In der Dependance in Sachsen-Anhalt gehört die Angst zum Arbeitsalltag.
W filii przedsiębiorstwa w Sachsen-Anhalt strach jest na porządku dziennym.

Katrin Budde (DE/SPE), Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt
Katrin BUDDE (DE/PES), posłanka do parlamentu kraju związkowego Saksonia-Anhalt

Michael SCHNEIDER (DE/EVP), Staatsekretär, Bevollmächtigter des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund
Michael SCHNEIDER (DE/PPE), sekretarz stanu, pełnomocnik kraju związkowego Saksonia-Anhalt przy rządzie federalnym Niemiec

Bislang ist das Land Sachsen-Anhalt der einzige Gesellschafter der IBG.
Jak dotąd jedynym partnerem IBG jest kraj związkowy Saksonia-Anhalt.

IM BUNDESLAND SACHSEN-ANHALT
KRAJ ZWIĄZKOWY SAKSONIA-ANHALT

Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg: Die Tierbesitzer zahlen 25 % bzw. 33 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten.
Saksonia-Anhalt, Turyngia i Brandenburgia: właściciele zwierząt pokrywają 25 % kosztów gromadzenia i 33 % kosztów przetwarzania.

Beklagte: Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt
Strona pozwana: Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen- Anhalt

Die Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt, Anstalt des öffentlichen Rechts, erwirbt den Impfstoff und stellt diesen den Veterinärbehörden zur Verfügung.
Fundusz na Rzecz Walki z Chorobami Zwierząt Saksonii-Anhalt (Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt), który jest podmiotem prawa publicznego, zakupuje szczepionkę i udostępnia ją służbom weterynaryjnym.

Es beteiligen sich jährlich weit über 2000 Jugendliche aus Sachsen-Anhalt daran.
Rocznie przyjeżdża z tego powodu do Sendai ponad 2 miliony osób.

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)
Wytyczne w sprawie przyznawania dotacji na zatrudnienie asystentów w dziedzinie innowacji w kraju związkowym Saksonia-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

31 Dies trifft für die Verwaltungsbehörden in Polen, Sachsen-Anhalt und Thüringen zu.
31 Tak jest w przypadku instytucji zarządzających w Polsce, Saksonii-Anhalcie oraz Turyngii.

Die verbleibenden # % waren durch eine Bürgschaft des Landes Sachsen-Anhalt (Maßnahme #) gesichert
Pozostałe # % zabezpieczono poręczeniem kraju związkowego Saksonia-Anhalt (środek

Revisionsbeklagte: AOK Sachsen-Anhalt
Strona pozwana: AOK Sachsen-Anhalt

In Sachsen-Anhalt folgte die Wiedereinführung aller Altkennzeichen.
Pascha-Wielkanoc zawierała w sobie całą historię zbawienia.

Der Freistaat Sachsen und das Land Sachsen-Anhalt tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
Freistaat Sachsen i Land Sachsen-Anhalt pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.

Bereits 1839 wurde er eröffnet und ist damit eine der ältesten Bahnstation in Sachsen-Anhalt.
Został otwarty w 1839 roku, co czyni go jednym z najstarszych dworców kolejowych w Saksonii-Anhalt.