Schuldenrückzahlung oor Pools
Schuldenrückzahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spłata długów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls ein oder mehrere Mitgliedstaaten ihren rechtlichen Verpflichtungen nicht nachkommen und die Eigenmittel der EU nicht ausreichen, kann die Kommission verfügbare Mittel des EU-Haushalts verwenden und der Schuldenrückzahlung Vorrang vor anderen nicht verpflichtenden Ausgaben einräumen.
Nie, choinkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die sehen es als Schuldenrückzahlung an.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im dritten Schritt verwenden „sonstige Gebietsansässige“ den vom Zentralstaat erhaltenen Betrag aus dem Kassenbestand zur Finanzierung der Schuldenrückzahlung an das MFI:
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEurLex-2 EurLex-2
Durch vorzeitige Schuldenrückzahlung konnte die Auslandsverschuldung des Landes auf etwa 50 % des BIP abgesenkt werden.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaEurLex-2 EurLex-2
3.1 Lettlands Rückzahlungskapazität im Rahmen von Zahlungsbilanzprogrammen Da die lettische Regierung Vermögenswerte für große Schuldenrückzahlungen an die EU und die Weltbank in den Jahren 2014 und 2015 zurücklegt, dürfte der Schuldenstand 2013 steigen.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbnot-set not-set
VA(CA) ist der diskontierte Wert der zulässigen Betriebskosten, der Schuldenrückzahlung und der Gesamtkapitalrendite.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die meisten von dem Tsunami betroffenen Länder bereits durch hohe Schuldenrückzahlungen belastet waren, und dass die für Hilfeleistungen bereitgestellten Gelder wirkungslos bleiben würden, wenn die Geberländer weiterhin Zinsen für Schulden erhielten,
Mój Panie, Dizzy!not-set not-set
Zur Schuldenrückzahlung in Anspruch genommene staatliche Bürgschaft, mit der sich die BDZ Holding gegenüber dem Finanzministerium verschuldet hat.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Europäische Union auf, eine zeitweilige Aussetzung der Schuldenrückzahlungen der Länder im demokratischen Übergang zu prüfen; fordert, die Vermögen korrupter Staatsoberhäupter einzufrieren und den betreffenden Ländern zurückzugeben;
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Verschuldung wird während des gesamten Programmzeitraums deutlich unter 60 % des BIP bleiben; sie wird von 40,7 % des BIP im Jahr 2012 auf 44,5 % des BIP im Jahr 2013 steigen, da die Regierung Vermögenswerte für Schuldenrückzahlungen anhäuft, und dann zwischen dem Jahr 2014, wenn die Rückzahlungen erfolgen, und dem Ende des Programmzeitraums auf 34,6 % zurückgehen.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
Die vorangegangenen Umstrukturierungsentscheidungen, in denen die Streichung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten und die Aussetzung der Schuldenrückzahlung zugesagt wurde, können ebenfalls eine staatliche Beihilfe darstellen.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Sein Ziel bestand darin, die Schuldenrückzahlung an die Gläubiger zu maximieren und gleichzeitig das Unternehmen am Leben zu erhalten
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemoj4 oj4
In der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen wird ein Anstieg des öffentlichen Bruttoschuldenstands auf 43,2 % des BIP im Jahr 2013 projiziert, da die Regierung Vermögenswerte für die im Zeitraum 2014-2015 anfallenden hohen Schuldenrückzahlungen akkumuliert.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
Sein Ziel bestand darin, die Schuldenrückzahlung an die Gläubiger zu maximieren und gleichzeitig das Unternehmen am Leben zu erhalten.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Der Höhepunkt der Schuldenrückzahlungen fällt mit dem Zeitpunkt der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2019 zusammen.
Wejście w życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut vor allem einen grundlegenden Politikwechsel sowohl in den Industrie- als auch in den Entwicklungsländern erfordern, um die strukturellen Ursachen der Armut in Angriff zu nehmen, zu denen unter anderem unfaire Welthandelsregeln, übermäßig hohe Schuldenrückzahlungen von Entwicklungsländern an internationale Finanzinstitutionen und eine ungerechte Verteilung des Wohlstands gehören,
Weź się i zamknijnot-set not-set
Falls ein oder mehrere Mitgliedstaaten ihren rechtlichen Verpflichtungen 35 nicht nachkommen und die Eigenmittel der EU nicht ausreichen, kann die Kommission verfügbare Mittel des EU-Haushalts verwenden und der Schuldenrückzahlung Vorrang vor anderen nicht verpflichtenden Ausgaben einräumen.
To nasza szansaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In einem Fall wurde beispielsweise im ausführlichen Anleiheprospekt darauf hingewiesen, dass die Gewinne des Unternehmens gesunken seien, dass ein erheblicher Teil des Nettovermögens für interne Finanzierungsgarantien verpfändet worden sei, dass durch kurzfristige Schuldenrückzahlungen ein hoher Druck entstanden sei und dass das Unternehmen ungeachtet einer ohnehin bereits hohen Schuldenquote einige umfangreiche kapitalintensive Projekte vorgesehen habe.
Nie wstydzę się tegoEuroParl2021 EuroParl2021
Im dritten Schritt verwenden sonstige Gebietsansässige den vom Zentralstaat erhaltenen Betrag aus dem Kassenbestand zur Finanzierung der Schuldenrückzahlung an das MFI
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviageoj4 oj4
Dieses Modell ist eindeutig untragbar gewesen. Es hat zum Aufbau erheblicher Steuerprobleme geführt, was hohes allgemeines Staatsdefizit und wachsenden Schuldenstand, steigende Schuldenrückzahlungen und makroökonomische Probleme bedeutet und was ein hohes Leistungsbilanzdefizit und externen Schuldenausfluss von Einkommensungleichgewichten mit sich bringt.
Mam już przebłyski wspomnieńEuroparl8 Europarl8
Die vorangegangenen Umstrukturierungsentscheidungen, in denen die Streichung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten und die Aussetzung der Schuldenrückzahlung zugesagt wurde, können ebenfalls eine staatliche Beihilfe darstellen
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaoj4 oj4
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.