einheimische spezies
gatunek autochtoniczny · gatunek rodzimy
Spezies oor Pools
Spezies
de
Taxonomische Kategorie unmittelbar unter der Gattung, die eng verwandte, morphologisch ähnliche Individuen, die miteinander fruchtbare Nachkommen erzeugen können, umfasst
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gatunek
de
Taxonomische Kategorie unmittelbar unter der Gattung, die eng verwandte, morphologisch ähnliche Individuen, die miteinander fruchtbare Nachkommen erzeugen können, umfasst
pl
kategoria taksonomiczna poniżej rodzaju, obejmująca osobniki blisko spokrewnione, morfologicznie podobne, dające płodne potomstwo
Ich bin mir sicher, dass ich eine Spezies nach der anderen vereinheitlichen, und dennoch nie vollständig sein werde.
Wiem, że będę jednoczyć gatunek po gatunku, ale nigdy nie będę w pełni kompletna.
rodzaj
Aber wer will so eine gemischte kleine Spezies wie sie?
Ale kto chce mieszańca małego rodzaju, takiego jak ich?
rodzaj chemiczny
de
bestimmte Sorte von Teilchen (Atomen, Molekülen oder dergleichen)
syst. gatunek
gatunek, rodzaj
syst. systematyka gatunek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
einheimische Spezies
endemit · gatunek autochtoniczny · gatunek endemiczny · gatunek krajowy · gatunek rodzimy · organizm miejscowy · populacja endemiczna · roślina endemiczna
autochthone Spezies
endemit · gatunek autochtoniczny · gatunek endemiczny · gatunek krajowy · gatunek rodzimy · organizm miejscowy · populacja endemiczna · roślina endemiczna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Rote Liste, die einen Überblick über den Erhaltungsstatus von rund 6.000 europäischen Spezies gibt, wurde gerade neu aufgelegt - Fazit: die Lage sieht nicht gut aus.
Mahowny nawarzył sobie piwacordis cordis
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Messen, Märkte, Tierschauen oder sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies innerhalb von Schutzzonen verboten sind.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
j) Messen, Märkte, Tierschauen und sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sind verboten, es sei denn, es liegt eine Genehmigung der zuständigen Behörde vor;
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurlex2019 Eurlex2019
Betrachten Sie die Spezies " fester Freund ".
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das aus Kanadiern, Italienern und Deutschen bestehende Team wird das Phänomen an verschiedenen Spezies bewerten.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?cordis cordis
Jadak, Poste und die bunte Gruppe der zwei Dutzend anderen Besucher verschiedenster Spezies stapften in den Raum hinein.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
„Vektor“ : Insekten der Spezies „culicoïdes imicola“ oder jedes andere Insekt der Spezies culicoïda, die die Blauzungenkrankheit übertragen kann; die Feststellung erfolgt nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 nach Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses;
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEurLex-2 EurLex-2
Da die Prionen von Rindern nachweislich auf andere Spezies übertragen werden konnten, waren sie die Hauptverdächtigen.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęLiterature Literature
Ist der Zusatzstoff speziell für eine bestimmte Kategorie von Tieren gedacht, die zu einer besonderen Spezies gehören, so sind die Untersuchungen an dieser Zieltierart durchzuführen.
Jesteś ojcem chłopca?EurLex-2 EurLex-2
Vierzig Millionen Bewohner aus jeder Spezies, aus jedem Sektor der Galaxis, lebten dort.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Ein Pheromon ist eine Chemikalie, die bei der Kommunikation innerhalb einer Spezies in sehr spezieller Weise wirkt.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
das Vorhandensein anderer Betriebe mit Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies im Umkreis des Kompartiments, einschließlich der Besatzdichte (z. B. Zucht- oder Mastbetriebe, Nebenerwerbsbetriebe, Märkte, Sammelzentren, Schlachthöfe, Zoos);
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
„Produktionseinheit“ eine Einheit eines Betriebs, die nach Überzeugung des amtlichen Tierarztes in Bezug auf Standort und tagtägliche Bewirtschaftung des Geflügels oder der in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies, die dort gehalten werden, völlig unabhängig von anderen Einheiten desselben Betriebs geführt wird;
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Der erste deiner Spezies.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 ( 2 ) wurde ein Ziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella Enteritidis und Salmonella Typhimurium bei erwachsenen Legehennen der Spezies Gallus gallus festgelegt.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
Für die Beförderung von lebendem Geflügel oder lebenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies in andere Betriebe oder für die Beförderung von lebendem geimpftem Geflügel innerhalb des Impfgebiets und aus diesem hinaus hat der amtliche Tierarzt folgende Maßnahmen durchzuführen:
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Wenn irgendein Mensch etwas von der Existenz seiner Spezies erfuhr, kam das einem Todesurteil für sein Volk gleich.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
Dieselben Proteine sind auch in Reptiliengiften zu finden, obwohl sich beide Spezies unabhängig voneinander entwickelt haben.
Przestańcie się kłócić!cordis cordis
Im Palast des Satrapen bereiteten Wintrow, Etta, Reyn und Malta die Menschen auf die Rückkehr ihrer Spezies vor.
Potrzymaj to, proszęLiterature Literature
d) kein Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies an Sammelstellen wie Jahrmärkten, Märkten oder Ausstellungen im Gebiet B zusammengeführt werden.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
keinen Zugang zu Käfigen oder Bereichen haben, in denen das betreffende Geflügel und die betreffenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies gehalten werden;
Diagnostyka różnicowaEurLex-2 EurLex-2
Die Menschheit wäre diese Spezies wahrscheinlich nicht gewesen, nicht einmal mit der Unterstützung der Hades-Matrix.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
e) die Einrichtungen und das Personal, die zur Kontrolle der Verbringung von Geflügel und Vögeln anderer Spezies, von Tierkörpern, Mist und Einstreu innerhalb der Schutz- und Überwachungszonen zur Verfügung stehen, insbesondere, wenn das Geflügel oder die Vögel anderer Spezies zur Tötung und unschädlichen Beseitigung aus ihrem Herkunftsbetrieb entfernt werden müssen.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
Die Umwandlung von CO2 zu reduzierten chemischen Spezies mit elektrischer Energie - elektrochemische Reduktion - stellt einen möglichen Weg zur Herstellung von Kraftstoffen mit CO2 als Rohstoff dar.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEcordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.