Unterbrechung der Beziehungen oor Pools
Unterbrechung der Beziehungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przerwanie stosunków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2465/96 des Rates über die Unterbrechung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Irak
To poszukiwana morderczyniEurLex-2 EurLex-2
Dieses Embargo ist zurzeit in der Verordnung (EG) Nr. 2465/96 des Rates vom 17. Dezember 1996 über die Unterbrechung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Irak ( 2 ) festgelegt.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
Dieses Embargo ist zurzeit in der Verordnung (EG) Nr. 2465/96 des Rates vom 17. Dezember 1996 über die Unterbrechung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Irak(2) festgelegt.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 des Rates über die Unterbrechung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Irak | KOM(2003) 214 | Aufgrund der veränderten Umstände hat die Kommission ihr Vorgehen geändert.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
März 2007 bereits zu einem ersten Wechsel gekommen sei. Da er sein parlamentarisches Amt seit seiner Benennung am 8. Mai 2006 verrichte und zudem Vorsitzender der Delegation des Parlaments für die Beziehungen zum Nordatlantikpakt (NATO) sei, würde eine eventuelle Unterbrechung der Ausübung dieser Ämter ihm einen nicht wiedergutzumachenden Schaden verursachen und die Arbeit des Parlaments selbst beeinträchtigen.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Wenn es wahr ist, daß der Friede zwischen den Einzelnen und den Völkern — die Fähigkeit, nebeneinander zu leben und Beziehungen der Gerechtigkeit und der Solidarität zu knüpfen — eine Verpflichtung darstellt, die keine Unterbrechung kennt, trifft es auch und sogar noch mehr zu, daß der Friede ein Geschenk Gottes ist.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionievatican.va vatican.va
Sie können die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen, des Eisenbahn-, See- und Luftverkehrs, der Post-, Telegrafen- und Funkverbindungen sowie sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen.“
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Sie können die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen, des Eisenbahn-, See- und Luftverkehrs, der Post-, Telegrafen- und Funkverbindungen sowie sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen.“
ZaryzykujęEurLex-2 EurLex-2
Sie können die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen, des Eisenbahn-, See- und Luftverkehrs, der Post-, Telegraphen- und Funkverbindungen sowie sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen“, Maßnahmen, die das anhaltende Leid der Bevölkerung jedoch nicht verstärken dürfen;
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
Sie können die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen, des Eisenbahn-, See- und Luftverkehrs, der Post-, Telegraphen- und Funkverbindungen sowie sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen, Maßnahmen, die das anhaltende Leid der Bevölkerung jedoch nicht verstärken dürfen
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaoj4 oj4
begrüßt es, dass die Stelle des EU-Sonderbeauftragten für Zentralasien nach jahrelanger Unterbrechung wieder besetzt wurde, und erwartet von dem neu ernannten Sonderbeauftragten, dass er einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Strategie und zurGestaltung der Beziehungen zu den zentralasiatischen Ländern leistet, indem er für die Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union in der Region sorgt und der politischen Führung und der Gesellschaft in den Ländern Zentralasiens die Standpunkte der EU vermittelt;
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono systemkontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 Drittens hat die Klägerin außer dem Fall des Projekts der Sanierung des Wasserkraftwerks Derbendikhan, der nachstehend in den Rn. 102 bis 107 geprüft wird, keine konkreten Nachweise dafür vorgelegt, dass die Schließung ihrer Konten oder die Unterbrechung ihrer Zahlungen die Beziehungen zu ihren Geschäftspartnern oder zu anderen Personen oder Einrichtungen beeinträchtigt und somit bei ihr zu einem Schaden geführt hat.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Wenn es wahr ist, daß der Friede zwischen den Einzelnen und den Völkern — die Fähigkeit, nebeneinander zu leben und Beziehungen der Gerechtigkeit und der Solidarität zu knüpfen — eine Verpflichtung darstellt, die keine Unterbrechung kennt, trifft es auch und sogar noch mehr zu, daß der Friede ein Geschenk Gottes ist.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige der vermuteten Beziehungen zu SSS sind genetische, seit einiger Rassen, wie der Zwergschnauzer, zu sein scheinen prädisponiert; Eine weitere Ursache ist Herzerkrankung, abzuschneiden ist die Blutversorgung oder aus dem Herzen und Unterbrechung der normalen Herzfunktion, einschließlich der elektrischen Funktionalität; und, Krebs in der Brust-oder pulmonalen (sowohl an der Brust beziehen) Region kann auch SSS führen.
Więc to widok z zachodu na wschódParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.