wissenschaftliche Visualisierung
wizualizacja naukowa
Visualisierung oor Pools
Visualisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wizualizacja
de
Darstellen von abstrakten Daten und Zusammenhängen in eine graphische bzw. visuell erfassbare Form
pl
ogólna nazwa graficznych metod tworzenia, analizy i przekazywania informacji
Zur Visualisierung der Simulationsergebnisse wurden kommerziell erhältliche Grafikpakete empfohlen.
Ostatecznie, zalecono dostêpne w handlu pakiety graficzne do wizualizacji rezultatów symulacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visualisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Visualisierung verlangsamt und behindert deinen Geist.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Wissenschaftliche Dienstleistungen sowie Forschung im Bereich der Informationstechnologie in Bezug auf Algorithmen zur Simulation und Visualisierung der Werkstückbearbeitung
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żntmClass tmClass
Entwicklung und Erprobung eines Prototyps anhand verschiedener Szenarien, Unterbreitung und Entwicklung von Visualisierungs- und Schnittstellenoptionen.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EuroParl2021 EuroParl2021
Ein weiterer entscheidender Erfolg war die neue Technologie zur Modellierung und Visualisierung von Überschwemmungen.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytującecordis cordis
Software zur Visualisierung des Betriebsstatus von Leistungen eines Dienstleistungsportals
Kiedy pan tu przyszedł?tmClass tmClass
Das vorlegende Gericht führt in seinem Ersuchen aus, dass dieser Bereitstellung von Ständen in der Regel die Erstellung eines Entwurfs und die Visualisierung des Stands vorausgingen.
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
Bei der empfohlenen Dosierung von # mg/kg Körpergewicht ist das Verhältnis der Fluoreszenz des Tumors zu dem des normalen Gewebes für gewöhnlich hoch und bietet für wenigstens # Stunden einen klaren Kontrast für die Visualisierung von Tumorgewebe unter blau-violettem Licht
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Errichtung dieses Systems, für die ein Team von Informatikern, Juristen und Verwaltern eingesetzt worden sei, beruhe auf originalen Computerprogrammen für die Errichtung, Aktualisierung und Visualisierung von Datenbanken, die eine sehr viel schnellere und effizientere Datenverarbeitung und einen sehr viel schnelleren und effizienteren Informationszugang zuließen als die übrigen Rechtsinformationssysteme.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
Zudem ermöglichen Grids die Simulation und Visualisierung chirurgischer Vorgänge und haben den Weg für effiziente umwelttechnische Maßnahmen geebnet.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówcordis cordis
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 23. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs [Deutschland]) — Siemens AG/VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Wir suchen wissenschaftliche Mitarbeiter und IT-Fachkräfte mit nachgewiesenem Fachwissen, die die Entwicklung datenwissenschaftlicher Methoden und Instrumente in der JRC beschleunigen und deren Anwendung auf Probleme im Bereich der europäischen Politikforschung erleichtern, indem sie einen evidenzbasierten Ansatz verfolgen, der auf der Analyse, Verarbeitung und Visualisierung großer Datenvolumen beruht, die möglicherweise aus heterogenen Quellen stammen.
Zabić obydwoje!Eurlex2019 Eurlex2019
Computerprogramme und -software zur Visualisierung und Analyse von biologischen Daten
To pestki słonecznikatmClass tmClass
Persönliche digitale Assistenten zur Visualisierung
Richard, wiesz co mam na myślitmClass tmClass
- Erkennung, Diagnose und Monitoring : Entwicklung von Instrumenten und Technologien für die Visualisierung, Bild gebende Verfahren, den Nachweis und die Analyse in der biomedizinischen Forschung, für die Vorhersage, die Diagnose, das Monitoring und die Prognose von Krankheiten sowie zur Unterstützung und Begleitung therapeutischer Maßnahmen.
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Visualisierung des Status der Blauen Tafel 0 bis 2 und von Gefahrgütern
Ile tyłków rozróżniasz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computersoftware, nämlich auf den Gebieten der grafischen Datenverarbeitung, der Visualisierung von 3D-Daten, der Erstellung von digitalen Videos mit interaktiven Funktionen, der Simulation einer virtuellen Realität und der Anreicherung von Videodaten und/oder der virtuellen Realität mit Zusatzinformationen, z. B. Computersoftware in Form von Rich Internet Applikationen
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówtmClass tmClass
Visualisierung der Vorgehensweise BÄR: Atmen nicht vergessen!
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Programme für die Visualisierung von Bearbeitungsprogrammen, insbesondere durch Bilddarstellungen in ausgedruckter Form
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiątmClass tmClass
Änderungsantrag 159 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 25 – Absatz 1 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die nationalen Lagebilder, das europäische Lagebild und die spezifischen Lagebilder werden durch Erfassung, Bewertung, Zusammenstellung, Analyse, Auslegung, Erzeugung, Visualisierung und Verbreitung von Informationen erstellt.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?not-set not-set
Erstellung, Installation, Wartung und Aktualisierung von Software, insbesondere für speicherprogrammierbare Steuerungen sowie für die Realisierung von Visualisierungen
A wŗanie, ŋe wyobraŋamtmClass tmClass
Sie hatten es mit Räucherstäbchen versucht, mit Zählen, Musik und sogar Visualisierung, aber nichts schien zu helfen.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
Datenverarbeitung, Wissensmanagement, Modellierung und Visualisierung sind zu beachtende Aspekte.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine Software geschrieben, um die Datenerfassung, die Visualisierung und den Instrumentenvergleich handhaben zu können.
Według mnie powinni wygraćcordis cordis
Erstellen von Programmen für die Visualisierung von Maschinen- und Werkzeugbewegungen sowie von Bearbeitungsabläufen, insbesondere durch Bilddarstellungen
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomtmClass tmClass
Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.