visueller Hinweis oor Pools

visueller Hinweis

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podpowiedzi wizualne

voorbeelde

Es war ein weiterer visueller Hinweis darauf, dass ich mich immer noch in einem instabilen Zustand befand.
Leżąc, wysyłałam kolejny sygnał, że jestem w kiepskim stanie.

Beim Betrieb der ACS muss der Kontrollperson ein visueller Hinweis angezeigt werden.
Operator kontroli bezpieczeństwa widzi sygnał optyczny w czasie, gdy oprogramowanie ACS działa.

Jede Leerzeile ist ein visueller Hinweis, der ein neues und separates Konzept identifiziert.
Każdy pusty wiersz jest graficzną wskazówką identyfikującą nową, osobną koncepcję.

Die Probanden bewerkstelligten diese Aufgabe genau und schnell ausschließlich mit visuellen Hinweisen.
Badani wykonali to zadanie dokładnie i szybko wyłącznie w oparciu o bodźce wzrokowe.

Mit dem Experiment sollte getestet werden, ob visuelle Hinweise für die Wahrnehmung der genauen Steigung genügten.
Celem eksperymentu było przetestowanie, czy wskazówki wzrokowe wystarczą do dokładnego postrzegania wzniesienia.

Manche Kinder mit Behinderungen sprechen gut auf visuelle Hinweise an.
Niektóre dzieci niepełnosprawne dobrze reagują na bodźce wzrokowe.

12.13.1.4. Beim Betrieb der ACS muss der Kontrollperson ein visueller Hinweis angezeigt werden.
12.13.1.4. Operator kontroli bezpieczeństwa widzi sygnał optyczny w czasie, gdy oprogramowanie ACS działa.

Es gab immer visuelle Hinweise, die einem entgingen, wenn man die entsprechende Person nicht vor sich hatte.
Istniały różnego rodzaju wizualne „podpowiedzi”, które umykały, jeśli się nie widziało danej osoby.

Darüber hinaus gibt es keine Unterschiede bei den visuellen Strategien und sie verlassen sich auf die gleichen visuellen Hinweise.
Mimo to nie zaobserwowano różnic co do strategii wzrokowych, a kobiety używają tych samych bodźców wzrokowych co mężczyźni.

Und dies führt ihn zurück zu dieser Stelle, ungeachtet von visuellen Hinweisen, wie ob das Auto wirklich dort ist.
W ten sposób trafia w to miejsce, niezależnie od przesłanek wzrokowych, jak ta, czy samochód faktycznie tam jest.

Der ursprüngliche Star Wars, der 1977er Film in ihm gibt es eine Menge von visuellen Hinweisen, die Jodorowsky aufs Papier gebracht hatte.
Gwiezdne Wojny zawierają wiele odniesień do tego co pokazał Jodorowsky.

Die Projektmitarbeiter heben visuelle Hinweise für drei wichtige 'Imperiumsindikatoren' hervor: das Straßen- und Schienennetz, die Art der Bebauung sowie vorhandene Grenzen und Grenzsicherungen.
W projekcie pokreślono znaczenie cech wizualnych dotyczących trzech głównych "wskaźników imperium": drogi i koleje, zabudowa oraz ogrodzenia i granice.

Dies deutet darauf hin, dass visuelle Hinweise für die Verarbeitung von Steigung ausreichen könnten und man sich auf sie genauso verlassen kann - wenn nicht mehr - als auf die Kinästhesie.
Sugeruje to, że wskazówki wzrokowe mogą być wystarczające do przetwarzania danych na temat wzniesienia i że można na nich polegać w takim samym, lub większym stopniu, co na kinestezji.

Wie sich oben aus Rn. 38 ergibt, ist es in der fraglichen Branche entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht ungewöhnlich, einen solchen „visuellen Hinweis“ in Farbe um die Anzeigeeinheit des Apparats herum einzufügen.
Jak wynika z pkt 38 powyżej i wbrew temu, co utrzymuje skarżąca, w rozpatrywanym tu sektorze umieszczenie tego rodzaju „wizualnego odnośnika” na ekranie urządzenia wcale nie jest rzadkie.

Sie fanden heraus, dass visuelle belohnende Hinweise die Wahl von Verhaltensweisen beeinflussen können, und identifizierten Gehirnschaltkreise, die mit subliminaler instrumenteller Konditionierung in Verbindung stehen.
Stwierdzili, że na wybór zachowań mogą mieć wpływ bodźce wizualne o charakterze nagradzającym, oraz zidentyfikowali części mózgu związane z podprogowym warunkowaniem instrumentalnym.

Um herauszufinden, wie junge Fische ihren Weg finden, studierten die Forscher der Radboud Universität Nijmegen in den Niederlanden zusammen mit Kollegen von der University of Bristol im Vereinigten Königreich die Reaktionen junger Französischer Grunzer - eine in der Karibik häufig anzutreffende Art - auf lokale Klängen, Gerüche und visuelle Hinweise.
Aby odkryć, jak młode ryby odnajdują drogę, naukowcy z Uniwersytetu Radboud w Nijmegen w Holandii wraz z kolegami z Uniwersytetu w Bristolu w Wlk. Brytanii przeanalizowali reakcje młodych ryb z gatunku Haemulon flavolineatum - powszechnie występującego w Morzu Karaibskim - na lokalne bodźce dźwiękowe, zapachowe i wzrokowe.

Das Spiel enthält keinen Text oder Dialog und formt den Erzählbogen nur durch visuelle Darstellung und emotionale Hinweise.
W grze nie ma żadnych tekstów ani dialogów, co powoduje, że narracja wyrażona jest głównie poprzez formę wizualną oraz sygnały emocjonalne.

12.1.1.7. Der visuelle Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD aufgefangenen Signals geben.
12.1.1.7. Sygnał optyczny wskazuje siłę sygnału wykrytego przez WTMD.

Der visuelle Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD aufgefangenen Signals geben.
Sygnał optyczny wskazuje siłę sygnału wykrytego przez WTMD.

Das Design setzt seinen Schwerpunkt darauf, dass der Pilot in der Lage sein muss, wichtige Informationen über den Zustand des Hybridsystems über visuelle und haptische Hinweise zu erhalten.
Położono nacisk na umożliwienie pilotowi otrzymywania informacji o stanie układu hybrydowego w formie komunikatów wizualnych i dotykowych.