der Wiener Kongress
Kongres Wiedeński
Wiener oor Pools
Wiener
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wiedeńczyk
wiedeński
pl
odnoszący się do miasta Wiedeń
Ziel des Wiener Übereinkommens ist es, Opfer von Nuklearunfällen angemessen und gerecht zu entschädigen.
Konwencja wiedeńska została przyjęta w celu zapewnienia odpowiedniego i sprawiedliwego odszkodowania dla poszkodowanych w wypadkach jądrowych.
wiedeński
wiedeńczyk
parówka
Da sind über 30 Jahre Wiener Würstchensaft drin.
Siedzą tam 30 letnie parówki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich las die morgendliche Wien er Zeitung, als das Telefon klingelte.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Nach dem Theologiestudium an der Universität Wien wurde er um 1523 Kanoniker und 1541 Dekan des Olmützer Domkapitels.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghWikiMatrix WikiMatrix
273 Zum einen wäre eine solche Zuständigkeit mit den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aufgrund der Charta der Vereinten Nationen, insbesondere ihrer Artikel 25, 48 und 103, sowie mit Artikel 27 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge unvereinbar.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft hat mit dem Beschluß 90/611/EWG (4) das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen, nachstehend "Wiener Übereinkommen" genannt, abgeschlossen und eine Zuständigkeitserklärung (5) in bezug auf Artikel 27 dieses Übereinkommens hinterlegt.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Recht wenig Menschen in Paris kleideten sich so wie Edith, und sie nahm an, daß es in Wien niemand tat.
określone w artLiterature Literature
Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: Verbund AG (Wien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
To pudło wygląda coraz gorzejEurlex2019 Eurlex2019
DER AGENTUR DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR GRUNDRECHTE IN WIEN
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Rudolf „Rudi“ Szanwald (* 6. Juli 1931 in Wien; † 2. Jänner 2013 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler.
Co tu się dzieje?WikiMatrix WikiMatrix
Auf dem "International Meeting on Emerging Diseases and Surveillance" in Wien wurden vor Kurzem Methoden vorgestellt, um bei Ausbrüchen von Infektionskrankheiten eine wechselseitige Kommunikation zu erreichen und das Potential sozialer Medien auszuschöpfen.
Muszę wracać do domucordis cordis
17 Westbahn Management erbringt seit der Netzfahrplanperiode 2011/2012 Schienenpersonenverkehrsdienste auf der Strecke Wien (Österreich)–Salzburg (Österreich).
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
— die von der Akademie der bildenden Künste, Wien, Studienrichtung Architektur, ausgestellten Diplome
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Entgegen der Feststellung des Gerichts in Rn. 57 des angefochtenen Urteils Autogrill España/Kommission und in Rn. 61 des angefochtenen Urteils Banco Santander und Santusa/Kommission könne aus Rn. 36 des Urteils vom 8. November 2001, Adria-Wien Pipeline und Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C‐143/99, EU:C:2001:598), nicht abgeleitet werden, dass eine Maßnahme, deren Anwendung nicht von der Art der Tätigkeit der Unternehmen abhängig sei, grundsätzlich nicht selektiv sei.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
(Gemeinschaftsmarke - Eintragung der Gemeinschaftswortmarke WIENER WERKSTÄTTE - Absolutes Eintragungshindernis - Beschreibender Charakter - Art. 7 Abs. 1 Buchst c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Statut PosłaEurLex-2 EurLex-2
Juli 1994, der am 1. Mai 1994 in Kraft trat, wurde er auf unbefristete Zeit als örtlicher Bediensteter für Entwurfs-, Planungs- und Kontrolltätigkeiten in der Eigenschaft als Presseattaché bei der Delegation, später der Vertretung der Kommission in Wien eingestellt und in Gruppe I/Stufe 35 eingestuft.
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
Alle von einem Mitgliedstaat oder in dessen Namen entgegengenommenen Dokumente, Daten oder biometrische Identifikatoren sind als „konsularisches Dokument“ gemäß dem Wiener Übereinkommen über diplomatische Zusammenarbeit zu sehen und werden entsprechend behandelt.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!not-set not-set
Im Rahmen des geförderten Wohnungsbaues in Wien — mit rund 6 000 Neubauwohnungen pro Jahr- werden seit einigen Jahren auch so genannte Integrationsprojekte errichtet.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
Das Arbeits- und Sozialgericht Wien gab dem Antrag der BUAK mit Versäumungsurteil vom 28. April 2017 zur Gänze statt, da Gradbeništvo Korana zu der für diesen Tag anberaumten vorbereitenden Tagsatzung nicht erschienen war, und setzte der beklagten Gesellschaft eine Frist von 14 Tagen, um dem Urteil freiwillig nachzukommen.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er m ag Wien nicht , schon nicht aus politischen Zweckmäßigkeitsgründen .
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Habt ihr nicht gesagt, dass ihr Freunde in Wien habt?
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Sinner war der einzige Fotograf aus dem Königreich Württemberg, der seine Arbeiten 1873 auf der Weltausstellung in Wien in der Abteilung „Graphische Kunst“ präsentieren durfte.
Prosimy, komandorzeWikiMatrix WikiMatrix
Februar 1971 hat die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Wien der österreichischen Bundesregierung die Studie der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern betreffend die Überleitung von Altmühl- und Donauwasser in das Regnitz-Maingebiet übermittelt, die sich im Rahmen des Notenwechsels von 1923 (Absatz 1 Buchstabe e) hält.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Holfelder, 1900 in Wien geboren, seit Juli 1925 NSDAP-Mitglied, war im Bund Artam der Vertrauensmann der NSDAP.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Pavlov, der die bulgarische Staatsangehörigkeit besitzt, und Herrn Famira, Rechtsanwalt in Wien, auf der einen Seite und dem Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien auf der anderen Seite wegen der Abweisung eines Antrags durch Letztere, mit dem zum einen die Eintragung von Herrn Pavlov in die Liste der Rechtsanwaltsanwärter und zum anderen die Erteilung einer kleinen Legitimationsurkunde für ihn begehrt wurde.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
Die Innenaufnahmen für den Film entstanden vom 2. Januar bis Mitte Juli 1941 in den Wiener Ateliers Rosenhügel, Sievering und Schönbrunn.
Możesz odejśćWikiMatrix WikiMatrix
Als die 48iger Revolution kam, hat man alle Straßen das Doppelte breiter gemacht, als Wien sie hatte.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.