alles dreht sich um ihn oor Pools
alles dreht sich um ihn
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wszystko kręci się wokół niego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim dritten Besuch war Stefan dabei, alles drehte sich um ihn und sie war furchtbar eifersüchtig.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
Alles drehte sich um ihn, und er konnte Anas Gesicht kaum noch erkennen.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
Julius musste wegschauen, alles drehte sich um ihn.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Alles drehte sich nur um ihn.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er sich den Quants näherte, die sich um die Computerbildschirme drängten, drehten sie sich alle um und sahen ihn an.
Cześć, NeeraLiterature Literature
Und sie hängen an ihrer Arbeit, alles dreht sich bei ihnen um diese Arbeit, die ihnen nie Tagewerk wird.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Aber House tut alles, damit sich bei uns alles um ihn dreht.
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was danach kam, drehte sich um ihn, als wäre er das Auge eines Wirbelsturms.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Dieselben Männer standen noch immer auf dem Anleger, und wieder drehten sich alle um und blickten ihnen entgegen.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Sie drehten sich alle um und sahen ihn an, als habe er etwas Wichtiges unterbrochen.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Immer drehte sich alles nur um ihn.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
Auch in der Sexualität dreht sich alles nur um ihn.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Erst dreht sich alles um ihn.
Nie chcesz, żeby poszła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht weil sie offenbar immer denken, alles drehte sich um sie, und ich ihnen dann zeigen will, dass sie irren.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
Alle drei Männer drehten sich um, zwei von ihnen brachten ihre Gewehre in Anschlag.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Colman sah ihnen nach, bis sie alle außer Sichtweite waren, dann drehte er sich um.»Eine Freundin von Ihnen?
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
Er drehte sich um. »Kriegen alle, die Ihnen Smith schickt, diese Spezialbehandlung?
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Heute dreht sich alles um die Frage, die ich Ihnen am Ende stellen werde.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAQED QED
Alle in dem Pub drehten sich zu ihnen um und erwarteten offensichtlich irgendeine Reaktion.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
Die Musik wurde still, und alle Generäle drehten sich zu Thor um und sahen ihn an.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
« Richard, Scott und all die anderen Studenten drehten sich zu ihnen um.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Nach diesem Abend drehte sich für ihn alles um Kristin.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Er wird begreifen, dass sich alles um ihn dreht.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau sagte etwas zu den anderen, und plötzlich drehten sich alle fünf Köpfe nach ihnen um.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo wjednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
« Sie brüllte wie am Spieß, und von allen Seiten drehten sich die Leute zu ihnen um. »Lass verdammt noch mal los!
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
63 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.